Какво е " ГОДИШНАТА КОРЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• annual adjustment
• annual correction

Примери за използване на Годишната корекция на Български и техните преводи на Английски

ГК е размерът на годишната корекция по член 73.
AA shall be the amount of the annual adjustment under Article 73(8) of the Act;

Годишната корекция се извършва само върху една пета от начисления за стоките данък.
The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the tax imposed on the goods.

ГК е размерът на годишната корекция по член 73, ал.
AC shall be the amount of the annual correction under Art. 73, para 8 of the law;

Не се попълват, а размерът на годишната корекция по чл.73.
Items 3 through 7 shall not be filled out, and the size of the annual correction under Art.

ГК е размерът на годишната корекция по чл.73, ал.8 от закона;
AA shall be the amount of the annual adjustment under Article 73(8) of the Act;

Годишната корекция на целите гарантира както реагиране на предизвикателства, така и отчитане на постигнатите до момента резултати.
Annual adjustment of targets ensures both reaction to challenges and systematic stocktaking of results achieved up to date.

ГК е размерът на годишната корекция по чл.73, ал.8 от закона;
AC shall be the amount of the annual correction under Art. 73, para 8 of the law;

Годишната корекция се извършва само по отношение на една пета от начисления върху дълготрайните активи ДДС или ако периодът на корекцията е бил удължен- по отношение на съответната дробна част от него.
The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the VAT charged on the capital goods, or, if the adjustment period has been extended, in respect of the corresponding fraction thereof.

За корекцията се съставя протокол по чл.117, ал.2 от закона, в който реквизитите по чл.117, ал.2, т.3-7 не се попълват, а размерът на годишната корекция по чл.73, ал.8 от закона се отразява със знак"+" или"-".
A memorandum under Article 117(2) of the Act shall be drawn up for the adjustment, wherein the requisites under Items 3 to 7 of Article 117(2) shall not be completed and the amount of the annual adjustment under Article 73(8) shall be stated with a"+" or"-" sign.

Контекст Годишната корекция се изчислява всяка година от Евростат въз основа на статистически данни, предоставени от държавите-членки, за увеличението или намалението на заплатите, отпуснато на техните национални държавни служители.
The annual adjustment is calculated every year by Eurostat on the basis of statistical data provided by the Member States on salary increases or decreases they have awarded to their national civil services.

Второ, при оценяването на заявленията на отделните държави членки за прилагане на клаузите за гъвкавост, Комисията оценява тяхната отдалеченост от СБЦ, за да гарантира постигането на тази цел до края на програмния период, като допуска годишна корекция на референтния показател.
Secondly, in assessing individual Member States' applications for the flexibility clauses, the Commission assesses their distance to the MTO to ensure that it is reachable by the end of the programme period, assuming the benchmark annual adjustment.

(2) В случаите по ал.1 превишението се декларира в справка-декларацията за последния данъчен период като годишна корекция в клетка 43 на приложение No 13 за последния данъчен период.
(2) In the cases of Paragraph 1 the excess shall be declared in the VAT return for the last tax period as annual adjustment in cell 43 of appendix№ 13 for the last tax period.

С определения показател за годишна корекция в размер на 0, 5% от БВП структурният бюджетен дефицит е щял да бъде премахнат(т.е. да бъде„близо до балансиран бюджет или излишък“) в рамките на 4 години.- Целта на превантивната част е да се създаде възможност автоматичните стабилизатори да функционират свободно, като същевременно номиналният бюджетен дефицит се запази под тавана от 3%.
With the defined benchmark for annual adjustment at 0.5% of GDP, the structural budget deficit would have been eliminated(i.e. be“close to balance or in surplus”) within 4 years.- The purpose of the preventive arm is to create scope for automatic stabilisers to operate freely while keeping the headline budget deficit below the 3% ceiling.

Държавите-членки могат да запазят сумата на освобождаването в сила по време на годишните корекции предвидени в параграф 1, ако преди закръглянето предвидено в параграф 2, конвертирането на сумата на освобождаването в еуро би довело до по-малко от 5% промяна в освобождаването, изразено в национална валута.
Member States may maintain the monetary thresholds in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if, prior to the rounding-off provided for in paragraph 2, conversion of the corresponding amounts expressed in euro would result in a change of less than 5 % in the exemption expressed in national currency or in a lowering of this exemption.

Държавите-членки могат да запазят сумата на освобождаването в сила по време на годишните корекции предвидени в параграф 1, ако преди закръглянето предвидено в параграф 2, конвертирането на сумата на освобождаването в еуро би довело до по-малко от 5% промяна в освобождаването, изразено в национална валута.
Member States may maintain the amount of the exemption in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if, prior to the rounding-off provided for in paragraph 2, conversion of the amount of the exemption expressed in euros would result in a change of less than 5 % in the exemption expressed in national currency.

Като годишна корекция.
Annual annuity adjustment.

Годишна корекция по чл.73, ал.8 от закона.
Annual correction under Art. 73, para 8 of the law.

Всяка годишна корекция на гарантираната цена може да бъде уредена едновременно с годишното изплащане на плащането за изпълнение.
Annual corrections to the guaranteed price can be made with the annual payment of the performance premium.

При изготвянето на тази годишна корекция Комисията прилага алгоритъм, който, inter-alia, взема предвид от колко време датират неизплатените задължения.
In making this annual adjustment, the Commission applies an algorithm which, inter alia, takes into account the age of the outstanding debts.

Разликата от 5 млн. EUR се отнася за предварителна годишна корекция в бюджетните отчети на орган с консолидирани отчети.
The difference of 5 million euro concerns a prior year adjustment in the budgetary accounts of a consolidated entity.

Да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи не надвишава 0, 1% през 2019 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0, 6% от БВП.
The Council calls on Italy to ensure its nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 0.1% in 2019, corresponding to annual structural adjustment of 0.6% of GDP for 2019.

През 2019 г. да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи не надвишава 3, 9%, което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0, 75% от БВП.
Ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 0,1% in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,6% of GDP.

На 11 юли 2017 г. Съветът препоръча Италия да осигури номинално намаление на нетните първични държавни разходи(8) от поне 0, 2% през 2018 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0, 6% от БВП.
On 11 July 2017, the Council recommended Italy to ensure a nominal rate of reduction of net primary government expenditure(8) by at least 0,2% in 2018, corresponding to an annual structural adjustment of 0,6% of GDP.

Сметната палата счита, че настоящите параметри на матрицата, позволените отклонения и клаузите за гъвкавост, взети заедно влияят отрицателно върху поставената в регламента цел за постигане на средна годишна корекция в размер на 0, 5% от БВП в рамките на цикъла.
We consider that the combination of the current matrix parameters, allowed deviations and flexibility clauses cumulatively erode the target set in the regulation which is to achieve an average annual adjustment of 0.5% of GDP over the cycle.

В гласуваната от 28-те министри на финансите препоръка[на английски език] се обяснява, че отпускането на само една допълнителна година на Франция би било твърде много на фона на настоящата слаба икономическа среда и би изисквало годишна корекция на структурния баланс от над 1.0% от БВП, което е над средното.
In the voted by the 28 finance ministers recommendation it is explained that granting just one additional year to France could be too demanding against the backdrop of the current weak economic environment and would require further correction of the structural balance of more than 1.0% of GDP, which is above the average.

Да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че номиналният темп на растеж на нетните първични държавни разходи не надвишава 3, 3% през 2018 г. и 5, 1% през 2019 г., което съответства на годишна корекция на структурното салдо от 0, 8% от БВП за всяка година, като по този начин държавата членка застава на подходящ път на корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
Take the necessary measures to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3,3% in 2018 and 5,1% in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,8% of GDP in each year, thereby putting the Member State on an appropriate adjustment path toward the medium-term budgetary objective;

Следователно годишните корекции на текущите начисления в счетоводните данни трябва да бъдат ръчно обработвани, като по този начин се намалява ефективността на счетоводния контрол.
Consequently, annual accrual adjustments to the accounting data must be processed manually, thereby weakening the effectiveness of accounting controls.

Тези годишни корекции не трябва да надвишават максималните суми от 7, 9 и 10 млрд. евро(по цени от 2011 г.) съответно през 2018, 2019 и 2020 г.
These annual adjustments must not exceed maximum amounts of 7, 9 and 10 billion euro(in 2011 prices) in 2018, 2019 and 2020 respectively.

Това като цяло е стъпка действително към опростяване на системата на собствените ресурси, въпреки че среща разбираема съпротива от страна на някои държави-членки, които досега са получавали такива корекции като Австрия, някои държави като Великобритания и Швеция, на които размерът на годишните корекции се намалява.
Generally, this is actually a step toward simplification of the own resources system, although it meets understandable resistance by some Member States, which have received such corrections as Austria, some countries like the UK and Sweden, whose annual correction amount is reduced.

През никоя година използваната сума от маржа за непредвидени обстоятелства не надхвърля максималната сума, предвидена в годишната техническа корекция на МФР.
Recourse to the Contingency Margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount provided in the annual technical adjustment of the MFF.

Как да използвам "годишната корекция" в изречение

Коментар по данъка върху добавената стойност - Казуси от практиката - Годишната корекция по чл. 73 ЗДДС - 2017 г.