Какво е " ГОЛЯМО КЪРВЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• major bleeding
• big bleeder
• major bleed

Примери за използване на Голямо кървене на Български и техните преводи на Английски

Д-р Уайт мозъчния й скенер показва голямо кървене.
Dr. White, her brain scan shows a large bleed.

Голямо кървене е възникнало при 0, 97 на 100 пациенто-години.
Major bleeding occurred in 0.97 per 100 patient-years.

Просто има голямо кървене, което още не знам от къде идва.
It's just, there's a big bleeder that we haven't found yet.

Честотата на случаите с голямо кървене в двете групи е сходна.
The incidence of major bleeding was similar between groups.

Приготви се за голямо кървене и за взрив при отварянето на черепа.
Get ready for a big bleeder and a crash-dive craniotomy.

Въпреки това няма антидот на разположение в случай на голямо кървене.
However there is no antidote available in the event of a major bleed.

Нивата на голямо кървене при тази доза са сравними с варфарин.
Major bleeding rates with this dose were comparable to warfarin.

Лезия или състояние, което се определя като значим рисков фактор за голямо кървене.
Lesion or condition, if considered a significant risk factor for major bleeding.

Не е открита разлика по отношение на голямо кървене(коефициент на риска 0, 97, CI 0, 88- 1,07).
No difference was found for major bleeding(hazard ratio 0.97, CI 0.88- 1.07).

Лезия или състояние, ако бъде счетено, че представлява значим риск за голямо кървене.
Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.

Честотата на случаите на голямо кървене е била 3,4% годишно в групата с dabigatran 150 mg(P=0,41).
The rate of major bleeding was 3.40% per year in the group receiving 150 mg of dabigatran(P=0.41).

В зависимост от местните възможности, трябва да се обмисли консултация със специалист в случай на голямо кървене.
Depending on local availability, a consultation of a coagulation expert should be considered in case of major bleedings.

За първичната крайна точка за опасност от голямо кървене имаше взаимодействие на ефекта от лечението и възрастта.
For the primary safety endpoint of major bleeding there was an interaction of treatment effect and age.

Но в този случай няма голямо кървене, нито много проходна тъкан но въпреки това ембрионът го няма… не мога да го обясня.
But in the event that there's not much bleeding and there's not much passage of tissue and yet the embryo is gone, I couldn't explain that.

В COMMIT общата честота на случаите на нецеребрално голямо кървене е ниска и сходна и в двете групи.
In COMMIT, the overall rate of noncerebral major bleeding or cerebral bleeding was low and similar in both groups.

В Ден 9 честотата на голямо кървене при фондапаринукс и еноксапарин е била 2,1% и съответно 4,1%(съотношение на риска 0,52; 95% CI; 0,44; 0,61; p< 0,001).
At Day 9 the incidence of major bleeding on fondaparinux and enoxaparin was 2.1% and 4.1%, respectively(hazard ratio 0.52, 95% CI, 0.44;0.61, p< 0.001).

Степените на изходни събития, включително голямо кървене и други събития на кървене съответстват на тези, наблюдавани в RE-LY.
The rates of outcome events including, major bleed and other bleeding events were consistent with those seen in RE-LY.

Едновременната употреба на антитромботичните средства, ASA или клопидогрел, приблизително удвоява честотата на голямо кървене, както при дабигатран етексилат, така и при варфарин.
The concomitant use of antiplatelets ASA or clopidogrel approximately doubles MBE rates with both dabigatran etexilate and warfarin.

Първичната крайна точка е комбинирана крайна точка от случаи на голямо кървене на базата на дефиниция на ISTH или клинично значими събития на неголямо кървене..
The primary endpoint was a combined endpoint of major bleeds based on ISTH definition or clinically relevant non-major bleeding event.

При голямо кървене тялото реагира с компенсаторни реакции, за да спре кървенето и да поддържа нивото на кръвообращението, да осигури кислород за важни органи.
For large bleeding, the body responds with compensatory reactions in order to stop bleeding and maintain the level of blood circulation, provide oxygen to important organs.

Освен това, едновременната употреба на антитромботични средства, ASA или клопидогрел приблизително удвоява честотата на голямо кървене, както при дабигатран етексилат, така и при варфарин(вж. точка 4.4).
Furthermore, concomitant use of antiplatelets, ASA or clopidogrel approximately doubled major bleeding rates with both dabigatran etexilate and warfarin(see section 4.4).

Данните показват значително по-ниска честота на голямо кървене и клинично значими нежелани реакции на кървене за двойната терапия с dabigatran в сравнение с тройната терапия с warfarin.
Results showed significantly lower rates of major or clinically relevant non-major bleeding events for dual therapy with dabigatran, when compared to triple therapy with warfarin.

Наличието на лезии, условия, процедури и/или фармакологично лечение(като НСПВС, тромбоцитни антиагреганти, SSRIs и SNRIs, вж. точка 4.5), които значително увеличават риска от голямо кървене, изискват внимателна оценка на съотношението полза-риск.
The presence of lesions, conditions, procedures and/or pharmacological treatment(such as NSAIDs, antiplatelets, SSRIs and SNRIs, see section 4.5), which significantly increase the risk of major bleeding requires a careful benefit-risk assessment.

Lixiana не трябва да се използва при пациенти, които кървят активно, страдат от чернодробни заболявания, които повлияват на кръвосъсирването, имат тежка форма на високо кръвно налягане, което не се контролира, или страдат от заболяване, излагащо ги на значим риск от голямо кървене.
Lixiana must not be used in patients who are actively bleeding, have liver diseases that affect blood clotting, have severe uncontrolled high blood pressure or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.

Плацента Accrete Жените с плацента предлежат по-вероятно да имат дълбока имплантация, която не е лесна за отделяне по време на раждането, и това е известно като плацента, която може да причини голямо кървене, което изисква многобройни кръвопреливания по време на раждането.
Women with placenta previa are more likely to have a deep implantation which is not easy to separate during delivery, and this is known as placenta accrete which can cause major bleeding requiring multiple blood transfusions during delivery.

Проучването RE-LY показа, че дабигатран етексилат при дози 110 mg два пъти дневно не отстъпва на ефекта от варфарин при превенция на инсулт и системен емболизъм при пациенти с предсърдно мъждене, с понижен риск от ICH, общо кървене и голямо кървене.
The RE-LY study demonstrated that dabigatran etexilate, at a dose of 110 mg twice daily, is non-inferior to warfarin in the prevention of stroke and systemic embolism in subjects with atrial fibrillation, with a reduced risk of ICH, total bleeding and major bleeding.

Съществува риск от отделяне на плацентата от матката, както и от други усложнения, но при втория и третия триместър често не е допуснато прекалено голямо кървене по размазване(отделните съдове на маточната повърхност могат да бъдат увредени само при контакт с пениса);
There is a risk of separation of the placenta from the uterus, as well as other complications, but not too large smearing bleeding is often permissible during the second and third trimester(individual vessels of the uterus surface could only be injured during contact with the penis);

Голямото кървене от вените или артериите на шията или други части на тялото е опасно и изисква предоставянето на ветеринарна помощ на животното.
Abundant bleeding from the veins or arteries of the neck or other parts of the body is dangerous and requires the provision of veterinary care to the animal.

Ако увреденият съд е голям, кървенето е обилно и изисква спешна медицинска помощ.
If a damaged blood vessel is large, bleeding is dangerous and requires prompt medical attention.

Голямо стомашно-чревно кървене p< 0, 00001.
Modified ISTH major bleeding p< 0.00001.

Как да използвам "голямо кървене" в изречение

IPSET прогностична скала Възраст ≥60 год. – 1 т. Анамнеза за тромбози или голямо кървене – 2 т. ССС рискови фактори – 1 т.

Комбинираната първична крайна цел на проучването включва смъртност, миокарден инфаркт, реваскуларизация по спешност на таргетния съд и голямо кървене в рамките на 30 дни.

Трябва да се знае , че когато се започне извършването на миомектомия , винаги може да се получи голямо кървене , което да не може да се овладее и да се премине към цялостно премахване на матката.