Какво е " ГОНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• persecution
• persecutions

Примери за използване на Гонение на Български и техните преводи на Английски

Християните ще понесат голямо гонение.
Christians will suffer great persecutions.

Няма ли да има гонение на катарите?
There is to be no persecution of the Cathars?

Християните ще понесат голямо гонение.
The Christians will suffer great persecution.

Скръб или утеснение, гонение или глад.
Shall trouble or hardship or persecution or famine.

Това било време на най-жестоко гонение.
It was the time of the most violent persecution.

Скръб или утеснение, гонение или глад.
Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness.

Спомни си, че заради тебе Аз претърпях гонение.
Remember, because of you I suffered persecution.

И подбудиха гонение против Павел и Варнава.
And they stirred up a persecution against Paul and Barnabas.

Днес християнството претърпява гонение по целия свят.
And today, Christian persecution happens all over the world.

Имало е период на гонение и разпръскване на вярващите.
This was a time of intense persecution for believers.

Отначало той се въоръжил срещу нея с външно гонение.
In the beginning he armed himself against it with 2,external persecutions.

Изтезание, религиозно гонение, изнасилване и трафик на хора.
Torture, religious persecution, rape, and human trafficking.

И да ме наричаш аморална, защото съм атеистка е религиозно гонение.
And calling me amoral because I'm Atheistic is religious persecution.

На оскърбление, опозоряване, гонение и може би на насилствена смърт.
To degradation, insult, persecution, and perhaps a violent death.

Заради това гонение скоро възникнал въпросът:„За кои книги си струва да умираме?”.
Because of this persecution, the question soon came up,“What books are worth dying for?”.

После, кога настане скръб или гонение заради словото, тозчас се съблазняват.
Afterward, when tribulation or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended.

Всяко гонение е резултат на нарушаване баланса във взаимоотношението църква и държава.
Every persecution is a result of a broken balance in the relationship between church and state.

След това, когато скръб и гонение се случи, защото на думата, той незабавно се препъва.
Then, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.

Тя ни каза, че би желала да напусне страната заради непрекъснатата заплаха и гонение.
She told us that she would like to leave the country due to the constant threat and persecution.

Но в Далечния Изток през годините на гонение почти всички храмове били унищожени.
But in the Far East during the years of persecution, nearly all the churches had been destroyed.

Императорът започнал гонение на християните и Виктор отказал да принесе задължителната жертва на боговете.
When the emperor began a persecution against Christians, Victor refused to offer sacrifice to the pagan gods.

Тогава истинската църква ще бъде нападната от гонение, както бяха Божиите човеци в древните времена.
Then the true church will be assailed by persecution as were God's people in ancient times.

Избухналото в Йерусалим гонение след смъртта на Стефан принуждава много от вярващите евреи да избягат в Антиохия, 480 км на север.
The persecution that broke out in Jerusalem after Stephen's death caused a number of Jewish believers to flee three hundred miles north to Antioch.

Стой смело във вярата и ако е нужно, понеси гонение и други мъки, защото Господ ще бъде с теб….
Stand bravely in the faith, and if necessary, endure persecution and other sorrows, for the Lord will be with you….

В древната Църква е съществувал чин на обществено покаяние за отпадналите- тези, които не са устояли във вярата по време на гонение.
In the ancient Church there existed a rite of public repentance for the"fallen," and in particular for those who had not held firm in the faith during the persecutions.

Стой смело във вярата и ако е нужно, понеси гонение и други мъки, защото Господ ще бъде с теб….
Bravely stand in faith, and if necessary, joyfully endure persecutions and other troubles, for only then will the Lord stand by you….

Човек бива призован към покаяние или чрез изпращаната му болест, както се случило с разслабения, или чрез допускано гонение от човеци, което постигнало Давид, или по друг начин.
A person is called to repentance either by sickness, as was the paralytic, or by persecutions from people, as was David, or by some other method.

Смело стой във вярата и ако е нужно, с радост понеси гонение и други грижи, защото само тогава Господ ще стои до теб….
Bravely stand in faith, and if necessary, joyfully endure persecutions and other troubles, for only then will the Lord stand by you….

Днес в света, не са преследвани само християните; преследвани са хората, мъжа и жената, защото бащата на всяко гонение не толерира, че те са образ и подобие Божие.
In the world today, all humans, and not only Christians are being persecuted, because the Father of all persecutions cannot bare that they are the image and likeness of God.

Действително първо те ще предприемат гонение срещу истинските пастири и ще ги изпратят на заточение, защото без това няма да могат да разпръснат овците.
Indeed, their first task will be the persecution of the true pastors, their imprisonment and exile, for without this it will be impossible for them to plunder the sheep.

Как да използвам "гонение" в изречение

Руски новомъченици и изповедници, просияли по време на комунистическото гонение срещу Църквата в Русия:

Светият великомъченик Георги пострадал при жестокото гонение срещу Църквата, повдигнато от римския император Диоклетиан...

В това време се появила иконоборческата ерес и започнало жестоко гонение срещу благочестивите вярващи.

Българските новомъченици от лето 1876-то. Мюсюлманските зверства в 1876 година като религиозно гонение срещу християните

След описанието на Word Четирите конника парфюми споменава голямо гонение срещу Църквата на Христос :

Нечестивият Максимиан (1), който управлявал източната част на Римската империя, повдигнал повсеместно гонение срещу християните.

[23] За това гонение конкретно и въобще за гоненията в Църквата виж например: Ste Croix, G.

КАН МАЛАМИР (831-836 г.) - Най-малък син на Омуртаг. Присъединява Филипопол (Пловдив). Предприема гонение срещу християните.

4Дексип има пред вид голямото гонение на християните, подето по времето на Деций в Римската империя.

[19] П.Игнатов, Безкръвното гонение на църквата: тоталитарната държава срещу Божията църква в България (1960-1991), 260-61, 267