Какво е " PERSECUŢIE " на Български - превод на Български

• преследване
• гонение
• преследването
• преследвания
• гонения

Примери за използване на Persecuţie на Румънски и техните преводи на Български

Mai multă persecuţie.
Пак преследвания.

Asta e persecuţie religioasă!
Това е религиозно гонение!

Asta nu e închiriere, e persecuţie.
Това не е ипотека, това е робство.

Ce zici, persecuţie şi nebunie?
Какво ще кажете за преследване и лудост едновременно?

Glasul lui n-a putut fi adus la tăcere prin persecuţie.
Гласът му не можеше да бъде смълчан от гоненията.

Mă hrănesc din persecuţie şi din păcate!
Аз се храня от гонението и греха!

Cărturari şi filosofi, milord. Care scapă astfel de persecuţie.
Учени и философи, милорд, които се спасяват от гонения.

Există mai multe versete care persecuţie va avea loc, dar reţineţi….
Има няколко стиха, че преследването ще настъпи, но имайте предвид, че….

Stigmatizare, ruşine, prejudecată, discriminare, persecuţie.
Стигма, срам, предразсъдъци, дискриминация, потисничество.

După persecuţie, o parte a intelectualilor a dezvoltat o personalitate duală.
След преследването на интелектуалците, някои от тях развиват двуличен характер.

De milioane de persoane fug de război, persecuţie şi conflicte.
Млн. души по света бягат от войни, преследвания и конфликти.

Se abată asupra urmaşilor Săi în secolele următoare de întuneric şi persecuţie.
Последователи през бъдните векове на мрак и преследвания.

Părinţii noştri au venit aici să scape de persecuţie, de sărăcie şi de foamete.
Родителите ни са дошли в тази страна, бягайки от гонения, бедност и глад.

Cartea Apocalipsei a fost scrisă pentru credincioşi într-o perioadă de persecuţie.
Книгата"Откровение" е писана във времена на гонения.

Traumele provocate de persecuţie au lăsat urme adânci în memoria sufletului lor.
Травмите от тези преследвания са оставили дълбоки следи в паметта на душата ви.

A fost o secţie de exterminare, cu regim dur, bătaie, înfometare şi persecuţie specială![…].
Беше секция за унищожаване, със строг режим, побои, глад и специално гонение!”.

Apoi, făcându-se necaz sau persecuţie din cauza cuvântului, îndată se poticnesc.
А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

În Mare Persecuţie de la sfârşitul secolului al III-lea, Bbsericile au fost distruse şi toţi creştinilor li s-a cerut să aducă sacrificii zeilor păgâni.
В Голямото гонение към края на 3-ти век, църковните здания били разрушени и всички християни били задължени да принасят жертви на езическите богове.

Toate progresele noastre s-au finalizat cu o nouă persecuţie, o nouă represiune, noi suferinţe.
Всичко, което бяхме постигнали приключи с нови гонения, нови репресии, нови страдания.

Război şi persecuţie religioasă… şi cel mai apropiat a fost Părintele Torquemada decât oricare din ordinul nostru, de găsirea Mărului Edenului.
Религиозни преследвания и най-близкият водач или друг от Ордена, който е могъл да открие Райската ябълка.

În timpul încercării sale de a fugi de persecuţie a murit când avionul său s-a prăbuşit în Mongolia.
Докато се опитва да избяга от преследването, самолетът му се разбива в Монголия и той умира.

Acest lucru este de înţeles în contextul secolelor de persecuţie care au culminat cu Holocaustul.
Това е разбираемо в контекста на многовековните гонения, достигнали връхната си точка в Холокоста.

Atunci când ne spune despre persecuţie, am găsit… Destul de bizar modul în care detectivul a plecat după criminal.
Като ни разказа за преследването, стори ми се странно, че убиецът е изчезнал без следа.

Creştinii din Orientul Mijlociu au înfruntat diferite forme de persecuţie şi s-au încredinţat mereu rugăciunii.
Християните в Близкия изток са изпитали различни форми на преследвания и винаги са се осланяли на молитвата.

Dacă aveţi materiale suplimentare despre persecuţie sau despre beneficiile practicii meditative asupra sănătăţii, vă rog să îmi trimiteţi pe e-mail.”.
Ако имате допълнителни материали за преследването или ползите за здравето от тази медитация моля да ми ги изпратите на имейла.“.

Org, care documentează şi publică ştiri despre persecuţie, poate confirma moartea prin tortură a 4.226 de persoane.
Org, който публикува новини за преследването, потвърждава смъртта на 4226 души в резултат на мъчения.

Toate acestea ne amintesc de propria noastră persecuţie în Diaspora, şi în special pe timpul Holocaustului”, spune el.
Всичко това напомня за преследването на нашата диаспора и особено за времето на Холокоста", казва той.

Org, care documentează şi publică ştiri despre persecuţie, poate confirma moartea prin tortură a 4.226 de persoane.
Org, който служи като разяснителна станция за новини относно преследването, може да потвърди смъртта вследствие на насилие на 4 226 практикуващи.

Şi anul care îşi închide porţile a fost marcat, din păcate, de persecuţie, de discriminare, de acte teribile de violenţă şi de intoleranţă religioasă.
Годината, която ще свърши скоро за жалост е белязана от преследвания, дискриминация от ужасяващи актове на насилие и религиозна нетърпимост.

Ca mulţi alţi creştini timpurii, Pavel a suferit de sărăcie, persecuţie, bătăi, închisoare şi execuţia pentru angajamentul său de neclintit învierii lui Hristos.
Като много ранни християни, Павел претърпял бедност, гонение, бичуване, затвор и екзекуция заради неговата непоколебима вяра в Христовото възкресение.