Какво е " PERSECUȚIE " на Български - превод на Български

• преследване
• гонения
• преследването
• преследвания
• преследванията

Примери за използване на Persecuție на Румънски и техните преводи на Български

Un capăt la persecuție.
Край на гоненията.

Nu persecuție, nu Narvik, nimic!
Без преследване, без НАРВИК, -нищо!

Deseori manifesta persecuție și măreție.
Често има мания на преследване и величие.

Am întrebat dacă nu îi e frică de persecuție.
Той ни каза да не се страхуваме от преследванията.

Ea naște persecuție și teroare.
Тя се обръща в преследване и терор.

Pacea lui Isus merge mână în mână cu această viață de persecuție și de necazuri.
Мирът на Исус върви редом с този живот на гонения и несгоди.

Agenții de persecuție sau vătămări grave pot fi.
Субектите на преследванията или на тежките посегателства могат да бъдат.

Ei vor fi dispuși să sufere persecuție și ridiculizare.
Те ще бъдат съгласни да страдат от преследване и подигравки.

Fără îndoială, această persecuție se perpetuează în detrimentul nevoilor financiare ale restului societății.
И тези репресии се финансират за сметка на финансовите нужди на други части от обществото.

Prin urmare, dreptul pakistanez alimentează un climat de persecuție și de morți nedrepte.
Така пакистанското право подхранва този климат на преследвания и несправедлива смърт.

Sub cea mai crudă persecuție, discipolii Dafa din China continentală nu s-au speriat și au reușit;
При най-жестокото от всички преследвания Дафа практикуващите в континентален Китай не са се изплашили и са го преминали;

Creștinii din Orientul Mijlociu au înfruntat diverse forme de persecuție încredinţându-se mereu rugăciunii.
Християните в Близкия изток са изпитали различни форми на преследвания и винаги са се осланяли на молитвата.

Cei care fugiți de persecuție, teroare și război, canadienii vă primesc indiferent de credința voastră.
На онези, които бягат от преследванията, от терора и войната, казвам: Канада ще ви приеме, независимо от вярата ви.

Dacă vă clătiți gâtul cu o astfel de compoziție de mai multe ori pe zi, atunci puteți să scăpați de persecuție într-un timp scurt.
Ако изплакнете гърлото си с такъв състав няколко пъти на ден, тогава можете да се отървете от преследването за кратко време.

Articolul 6, intitulat„Agenții de persecuție sau vătămări grave”, are următorul cuprins.
Член 6 от нея, озаглавен„Субекти на преследванията или на тежките посегателства“, предвижда следното.

În plus, trebuie să îndemnăm cu toată tăria noastră ca autoritățile din aceste țări să protejeze comunitățile creștine de persecuție.
Освен това трябва с всичката си мощ да призоваваме органите в тези страни да защитават християнските общности от преследвания.

Tot timpul până când a fost ucis de persecuție, el nu s-a considerat niciodată ca fiind un discipol Dafa.
По целия път до момента, в който е бил убит от преследването, той никога не се е възприемал като Дафа практикуващ.

De aceea este posibil că vom ține un ochi și asupra formelor mai subtile de persecuție între granițele europene.”.
Затова трябва да се очаква, че ще поддържаме бдителен поглед върху по-трудно доловимите форми на преследвания в рамките на европейските граници.".

A ucis atât de mulți discipoli Dafa prin persecuție, și nu înseamnă că Zeii și Buddha nu vor să îl pedepsească.
Убил е толкова много Дафа практикуващи чрез преследването и въпросът не е в това, че Боговете и Будите не искат да го накажат.

Printre cei din religia budistă sunt într-adevăr demoni care s-au reîncarnat aici pentru a juca un rol în persecuție, și au avut un efect foarte rău.
Сред тези в будистката религия наистина има демони, които са се преродили тук, за да играят роля в преследването, и те имаха много лош ефект.

Pretutindeni în lume creștinii încă întâmpină persecuție și umiliri din partea celor necredincioși din societate, de la abuz verbal până la bătăi și moarte.
Християните по цял свят все още са изправени пред преследване и унижение от невярващите в обществото, от вербални обиди до бой и смърт.

Cel mai cumplit malefic comis pe această planetă este acela la care discipolii Dafa au fost supuși, sau ceea ce au avut de înfruntat în această persecuție.
Най-голямото зло, извършено на тази планета, е това, на което са подложени Дафа практикуващите и пред което са изправени в преследването.

Zifox a fost informată în magazin- ea a cumpărat-o, după persecuție a citit că uneori bug-urile dezvoltă imunitate la droguri.
Зифокс е бил посъветван в магазина- тя го е купила, след преследването прочете, че понякога бъговете развиват имунитет към наркотици.

După cum tocmai am menționat, aceste ființe ale cosmosului nu știu cum să se ocupe de lucruri și cunosc doar această abordare, și asta a cauzat această persecuție.
Както току-що споменах, тези същества на космоса не знаят как да се справят с нещата и познават само този подход, и ето кое причини преследването.

Deputații cer autorităților să înceteze această campanie de persecuție și să elibereze imediat persoanele deținute ilegal.
Евродепутатите призовават официалните власти в Чечения да прекратят кампанията от преследвания и незабавно да освободят незаконно задържаните лица.

Și anul care își închide porțile a fost marcat, din păcate, de persecuție, de discriminare, de acte teribile de violență și de intoleranță religioasă.
Годината, която ще свърши скоро за жалост е белязана от преследвания, дискриминация от ужасяващи актове на насилие и религиозна нетърпимост.

Sub conducerea sovietică, comunitățile de rascolnici care fugiseră în Siberia pentru a scăpa de persecuție au început să se izoleze și mai mult de civilizație.
Изолираните общности старообрядци, които са избягали в Сибир от преследванията, започват да се оттеглят още по-далеч от цивилизацията.

Est-europenii nu consideră că alte persoane, care fug de război și persecuție, au nevoie de solidaritatea de care s-au bucurat conaționalii acestor state.
Днес източноевропейците не смятат, че дължат на други хора, бягащи от войни и преследвания, същата солидарност, която дължат на своите съотечественици.

Instituția filantropică Open Doors enumeră 50 de state în indexul său de persecuție unde creștinii din întreaga lume sunt supuși unor persecuții grave.
Неправителствената организация Open Doors е включва 50 държави в своя индекс на преследванията по света, в които християните са подложени на тежко преследване.

Am reușit să permitem oamenilor din întreaga lume să știe adevărul despre persecuție și să salvăm pe acei oameni a căror minte a fost otrăvită de calomnie și minciuni.
Ние успяхме да позволим на хората по целия свят да научат истината за преследването и да спасим онези хора, чиито съзнания бяха отровени от клеветите и лъжите.