Примери за използване на Гоненията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Край на гоненията.
Спрете гоненията на опозицията!
Църквата по време на гоненията.
Въпреки гоненията, църквата продължила да нараства.
Как да останем твърди при гоненията.
Когато започнали гоненията срещу християните, св.
În momentul in care a inceput prigonirea creştinilor, Sf….Само сложих край на гоненията.
Vreau doar un sfarsit al acestei persecutii.Християните по време на гоненията не са ли се женили?
Creştinii din timpul prigoanelor nu se căsătoreau?Гласът му не можеше да бъде смълчан от гоненията.
Аз го попитах как да посрещна гоненията, ако и когато те дойдат.
L-am întrebat cum să facem fată prigoanei, dacă si când va veni.Гоненията, чистки и репресии бяха държи срещу учители и ученици.
Трудностите ли или бедите, или гоненията или гладът, или опасността от меча?
Greutăţile, necazurile sau persecuţiile, ori foamea sau moartea de sabie?Както отбелязват от Руската православна църква, основна тема на разговорите ще бъдат гоненията срещу християните.
Potrivit Bisericii Ortodoxe din Rusia,"persecutia crestinilor" va fi subiectul principal al intalnirii.Отнетите по-рано, по време на гоненията срещу християнството църковни имоти, са върнати.
Proprietăţile confiscate bisericilor creştine pe durata persecuţiilor erau restituite.Основателят Хайнрих Дайхман отрича режима, дошъл на власт,и критикува гоненията срещу еврейските му съграждани.
Fondatorul Heinrich Deichmann a respins regimul nazist șiprintre altele el a criticat persecuția concetățenilor săi evrei.Но той казва това във връзка с гоненията и страданията, които предстоят на Неговите апостоли.
Aici însă Hristos vorbeşte pentru vremurile de prigoană şi suferinţe ce îi aşteaptă pe apostolii Săi.Последните осем години от заемането на поста(от 81 година)са по време на гоненията на християните от император Домициан.
Ultimii săi opt ani de arhierie(din anul 81)au fost în timpul persecuţiilor împotriva creştinilor ale împăratului Domiţian.В този момент разбра, че беше губещият, и че гоненията му изобщо в нищо не бяха засегнали прославения Човешки Син.
El a aflat căera singurul care a avut de pierdut şi că toată prigoana lui nu ştirbise cu nimic slava Fiului Omului.И много от новопокръстените, които не притежавали душевна твърдост и се боели от гоненията, отново се върнали към езичеството;
Atunci mulţi din cei nou botezaţi, fiind mici la suflet şi temîndu-se de prigonire, s-au întors iarăşi la păgînătatea idolească;Също ги насърчавал да не падат духом поради гоненията и да не се боят от онези, които могат да убият тялото, но не и душата.
De asemenea, i-a îndemnat să nu slăbească cu duhul din pricina prigoanei acelora care pot să ucidă trupul, însă nu şi sufletul.Един от основните проблеми пред хората, които за пръв пътпрочитат или чуват Първото послание на Петър, са гоненията.
Una dintre dificultăţile principale cu care se confruntau cititorii şiascultătorii iniţiali ai primei epistole a lui Petru era persecuţia.Когато търпяхме гоненията в Мека, Мохамед ни каза да отидем в Абисиния, в земите на праведен крал, който прави добро на хората.
Când am suferit persecutii în Mecca, Mohamed ne-a spus duceti-va în Abisinia pamântul unui rege drept, unde nici un om nu este nedreptatit.Катедралата в Клагенфурт е посветена на апостолите Свети Петър и Павел,които са мъчени под гоненията на християните в Римската империя.
Catedrala Klagenfurt este dedicată Sf. Petru și Pavel, apostolii,care au mucenit sub persecuțiile creștinilor din Imperiul Roman.Забраната на DTPи арестите, които споменах, са още един пример за гоненията, на които е подложено кюрдското малцинство в Турция.
Interzicerea DTP şiarestările pe care le-am menţionat sunt încă un exemplu de persecuţii pe care le trăiesc minoritatea kurdă din Turcia.Колко християни в тази страна понесоха страдания заради Иисусовото име,особено по време на гоненията от миналия век!
Câți creștini Около 295 година, по време на гоненията на езическия император Максимиан, светецът от Треметусия е арестуван и изпратен в изгнание за определено време.
În jurul anului 295, în vremea persecuțiilor împăratului păgân Maximian, sfântul din Trimitunda este arestat si exilat pentru o vreme.Както вече казах, всичко това става през годината 71,понеже бащата на Гамалиел е загинал предната година при гоненията на евреите.
Toate acestea se întâmplau, aşa cum am mai spus, în anul 71, întrucâtîn anul 70 tatăl lui Gamaliel fusese omorât în urma prigoanei împotriva evreilor.Колкото и да е странно, гоненията, които попречиха на мнозина да станат вярващи, бяха благоприятни за онези, които бяха в Църквата.
Oricât ar părea de straniu, prigoana care a împiedicat multă lume să fie credincioasă a fost totuşi într-un fel folositoare pentru oamenii care au rămas în Biserică.Ако ти знаеше каква радост очаква душата на праведния на небесата,тогава щеше да се решиш да понасяш скърбите, гоненията и клеветата във временния живот с благодарност.
Dacă ai şti ce bucurie aşteaptă sufletul dreptului în ceruri, ailua hotărârea de a răbda cu recunoştinţă în timpul vieţii pământeşti necazurile, prigoanele şi clevetirea.Църквата продължава да странства сред гоненията по света и Божиите утешения”, възвестявайки Страстите и смъртта на Господа, докато дойде Той вж.
Biserica <<îşi continuă peregrinarea între prigoana lumii şi mângâierile lui Dumnezeugt;gt;, vestind pătimirea şi moartea Domnului până când va veni cfr.
