Какво е " PERSECUŢIEI " на Български - превод на Български

• преследване
• гонението
• преследването

Примери за използване на Persecuţiei на Румънски и техните преводи на Български

Mania persecuţiei.
Мания за преследване.

Eşti paranoic cu mania persecuţiei.
Ти си параноик с мания за преследване.

Ce, complexul persecuţiei e genetic?
Какво, нейния комплекс за преследване е генетичен?

Dacă eu eram paranoic cu mania persecuţiei.
Ако бях параноик с мания за преследване.

În ciuda persecuţiei, Bisericile creşteau.
Въпреки гоненията, църквата продължила да нараства.

Ei vor pune capăt suferinţei şi persecuţiei.
Ще сложат край на страданията и преследванията.

Exemplul persecuţiei pe care clerul Franţei îl.
Примерът на преследването, който духовенството на Франция бе давало в.

Situaţia actuală a persecuţiei în China.
Текущи данни за преследването в Китай.

Şi milioanelor de victime ale războiului şi persecuţiei.
И милионите жертви на войните и преследването.

Întotdeauna ai fost promotorul persecuţiei lui Pablo Escobar.
Винаги си бил водачът в преследването на Пабло Ескобар.

Dependentul tipic… furie direcţionată greşit, complexul persecuţiei.
Типичен наркоман: гняв и страх от преследване.

După ce sa întors el a fost supus persecuţiei de către Guvernul SUA.
След завръщането си той е бил обект на преследване от американското правителството.

În cazul ăsta, limbaj dezlânat, paranoia, mania persecuţiei.
В този случай, накъсана реч, параноя, мания за преследване.

Povara persecuţiei îi face să fie mai demni de milă decât de reproş.
Тежестта на преследванията ги прави повече достойни за съжаление, отколкото за осъждане.

Un practicant explică situaţia persecuţiei din China.
Практикуващи разясняват фактите за преследването в Китай.

În timpul persecuţiei împotriva creştinilor, soldaţii au fost aruncaţi în temniţă.
По време на гоненията срещу християните бил изпратен на заточение.

Progresul a fost întotdeauna rezultatul final al persecuţiei.
И крайният резултат от преследванията винаги е прогресът.

Suferă de paranoia, mania persecuţiei şi distorsionarea realităţii.
Тя страда от параноя, мания за преследване и загуба на представата за реалността.

O nefericită isterică şi violentă, care suferă de mania persecuţiei.
Истерична нещастница, която страда от мания за преследване.

Ei bine, libertatea… împotriva persecuţiei, asuprirei.
Ами… Свобода срещу преследването. САЩ винаги е била страна на имигранти.

În ciuda persecuţiei şi suferinţelor îndurate de aceşti creştini, ei nu au coborât standardul.
Въпреки преследването и страданията, които тези християни изтърпяваха, те не искаха да снижат образеца.

A fost bucuros să audă despre Falun Dafa, şi se opune persecuţiei din China.
Доволен е да чуе за Фалун Гонг и се противопоставя на преследването в Китай.

Creştinismul a supravieţuit persecuţiei separărilor, războaielor religioase, batjocorii şi urii.
Християнството е оцеляло след гонения, схизми, религиозни войни, присмех и омраза.

Trecătorii semnează petiţia de susţinere a eforturilor pentru oprirea persecuţiei din China.
Минувачи подписват петиция с призив за спиране на преследването в Китай.

(2) Protecţia împotriva persecuţiei sau vătămărilor grave trebuie să fie efectivă şi să nu aibă un caracter temporar.
Закрилата срещу преследване или тежки посегателства трябва да е ефективна и да няма временен характер.

Falun Gong face apel pentru oprirea persecuţiei la Summit-ul G20.
Фалун Гонг практикуващи призовават за спиране преследването по време на срещата на Г-20.

Severitatea persecuţiei aşteptate va fi cântărită faţă de natura infracţiunii de care persoana în cauză este suspectată.
Степента на строгост на очакваното преследване се преценява въз основа на характера на криминалното престъпление, за извършването на което въпросното лице е заподозряно.

Expresia necaz, potrivit sensului originar grec al cuvântului, înseamnă aici suferinţa datorata persecuţiei şi torturilor, echivalentă cu„mucenicia”.
Изразът“в скръбта” според смисъла на оригиналния гръцкия израз означава тук страдание поради гонението и мъченията, същото.

Dar în curând furtuna nemiloasă a persecuţiei izbucni peste cei care îndrăzniseră să primească Biblia drept călăuză.
Скоро обаче безмилостната буря на гонението се разрази над осмелилите се да приемат Библията за свой водач.

Suferea de mania persecuţiei, izbucniri bruşte de furie, comportament inadecvat(poetul zdrobea mobilier în public, spărgea oglinzi şi veselă, strigând insulte).
Мания за преследване, внезапни изблици на ярост, неадекватно поведение(публично унищожавал мебели, трошел огледала и съдове, крещял оскърбления).