Какво е " ПРЕСЛЕДВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• persecuția
• persecuţii
• persecutia
• persecutarea
• urmăririle penale
• persecuție
• persecuţiile
• persecuţiilor
• persecuției
• persecuții
• persecuţia
• persecutiile

Примери за използване на Преследванията на Български и техните преводи на Румънски

Преследванията и суфлетата.
Persecuţii, sufleuri.

Постоянство въпреки преследванията.
Fericire în ciuda persecuției.

Преследванията в Европа, в Русия?
Persecuţiile din Europa şi Rusia?

Да, без стрелбите и преследванията.
Da, fără împuscături si urmăriri.

Преследванията пеш рядко продължават дълго.
Urmăririle pe jos rareori durează mult.

Въпреки преследванията, аз обичам тази страна.
Cu toate persecuţiile, îmi place aici.

Ще сложат край на страданията и преследванията.
Ei vor pune capăt suferinţei şi persecuţiei.

Той е информиран само за преследванията на католици.
Este informat despre persecuţiile catolicilor.

Той ни каза да не се страхуваме от преследванията.
Am întrebat dacă nu îi e frică de persecuție.

Преследванията на инакомислещите всъщност не са преставали.
Persecuțiile din partea necredincioșilor au încetat.

Депортациите са прекратени, преследванията намаляват.
Deportarile sunt stopate, persecutiile se raresc.

Преследванията и възпаленото гърло често придружават настинки.
Persecuțiile și durerile de gât adesea însoțesc răcelile.

Тогава праведните ще бъдат спасени от преследванията на грешниците.
Drepţii atunci vor scăpa de prigoana păcătoşilor.

Субектите на преследванията или на тежките посегателства могат да бъдат:.
Agenții de persecuție sau vătămări grave pot fi:.

Тогава праведните ще бъдат спасени от преследванията на грешниците.
Drepţii vor fi atunci eliberaţi de prigoana păcătoşilor.

Край на преследванията и арестите за последователите на Исус.
Sfarsitul perecutiei si al arestarii acelora ce il urmeaza pe Iisus.

Подобрения обаче не се виждат, а преследванията продължават.
Nu s-au înregistrat astfel de progrese și, prin urmare, persecuțiile continuă.

На него му беше непознато разочарованието, той си оставаше невъзприемчив към преследванията.
El era imunizat contra decepţiilor şi insensibil la persecuţii.

Това преследване срещу масите е различно от преследванията в миналото.
Această persecuţie împotriva maselor este diferită de persecuţiile din trecut.

Оплаква се от преследванията и казва, че не се договаря с един средновековен луд.
S-a plâns de persecuţii şi că nu vrea să aibă de a face cu un maniac medieval.

Никога не са добивали публичност и затова са избегнали преследванията и унищожението си.
Ei nu au ieșit la vedere și astfel au evitat persecuția și distrugerea.

В историята преследванията на християнството, на будизма и на други религии никога не са били толкова зли.
În istorie, persecuția creștinismului, a budismului și a altor religii nu au fost deloc atât de malefice.

Улесняване достъпа до информация за разследванията и преследванията в ход;
De a facilita accesul la informațiile referitoare la cercetările și urmăririle penale în curs;

Репресиите срещу гражданското население и преследванията на етнически малцинства често водят до масовото бягство на хора.
Atacurile asupra populației civile și persecutarea minorităților etnice determină mulţi oameni să părăsească ţara.

Интерпретациите в този смисъл са служили дълги векове, за да се обосноват преследванията срещу евреите.
Interpretari contrare au fost folosite, timp de secole, pentru a justifica persecutia evreilor.

Размишлявах върху това, четейки доклад, в който се твърди, че преследванията срещу християни са в най-лошия си етап в цялата история.
Citisem un raport conform caruia persecutia si genocidul asupra Crestinilor sunt acum cele mai grave dn istorie.

Християнската мисионерска агенция„Отворени врати“ публикува своя годишен доклад за преследванията на християните по цял свят.
A fost publicat raportul anual al organizației internaționale„Open Doors” privind persecuția creștinilor din întreaga lume.

Преди две хиляди години, първите християни, спасявайки се от преследванията, са избягали в планините и са се скриели в пещерите.
Cu două mii de ani în urmă, primii creştini, încercând să se salveze de persecuţii, fugeau în munţi şi se ascundeau în peşteri.

Преследванията, започнали при Нерон приблизително по времето на мъченическата смърт на Павел, продължиха с по-голяма или с по-малка ярост през вековете.
Aceste persecuţii, începând cu Nero, cam prin vremea martiriului lui Pavel, au continuat secole de-a rândul cu o furie mai mare sau mai mică.

Но историята на народа каяпо едва ли е протекла в пасторална идилия, незасегната от преследванията и болестите, поразили всяко туземно племе в Северна и Южна Америка.
Dar asta nu înseamnă că istoria poporului kayapo este o idilă pastorală scutită de persecuția și boala care au devastat aproape fiecare trib indigen din cele două Americi.

Как да използвам "преследванията" в изречение

Преследванията от Кочанско минали веч в Кратовско (тая вечер я посрещам с горната новина). Както изглежда, турското

Идеолог и организатор на преследванията и лова на вещици е Римо-католическа църква и нейната полицейско-репресивна служба–Светата Инквизиция,която ужасна

Вътрешна политика – стремеж за спазване на законите, продължават обаче преследванията на опозицията, макар и в по-малки размери

„С преследванията богомилите се капсулират. В спящ вулкан от Духовност. Неговата лава и днес клокочи в жилите ни.

Преследванията срещу комунистите датират от 30-те години и особено се активизират през 40-те, в годините на Студената война.

Следващите редове от протокола разкриват начина, по който БПЦ оглавява нарасналото гражданско недоволство от преследванията и действията, които предприема.

Подобни криминални деяния на антисемитска основа навяват "лоши спомени за началото на преследванията срещу евреите през 30-те години", каза канцлерът.

Военните конфликти, насилието и преследванията в страни като Сирия и Южен Судан са принудили рекорден брой хора да напуснат ...

[…] били изгорени на кладата за да се прекъсне връзката с древното познание. Геноцидът и преследванията са били спуснати […]