Какво е " PERSECUȚII " на Български - превод на Български

• преследване
• преследвания
• преследванията

Примери за използване на Persecuții на Румънски и техните преводи на Български

Mulți suferă de sărăcie, de război, de foamete și persecuții.
Други милиони хора страдат от глад, преследвания и дискриминация.

Ultima rundă de persecuții a început odată cu reconstituirea Israelului ca națiune, în 1948.
Последната поредица от преследвания започнала, когато Израил бил възроден като нация през 1948 г.

Adepții Dumnezeului răstignit au suferit torturi și persecuții.
Последователите на разпънатия Бог били преследвани и измъчвани.

Denunțarea maleficului, denunțarea acestei persecuții este cea mai potentă cale de ai elimina și ai reprima.
Изобличаването на злото, изобличаването на преследването- това е най-мощният начин те да бъдат елиминирани и ограничени.

Jiang Zemin este direct responsabil pentru începerea și continuarea brutalei persecuții.
Дзян Дзъмин е пряко отговорен за започването и продължаването на преследването.

Un scurt rezumat: Cu toate că acest timp de persecuții era unul cumplit, Petru arată că era, de fapt, un timp de bucurie.
Кратко резюме: Въпреки че това време на преследване било ужасно, Петър разкрива, че всъщност това било времето за ликуване.

A fost diferită chiar și atitudinea ofițerilor de poliție ticăloși față de oameni, în timpul acestei persecuții.
Дори отношенията на порочните полицаи към хората по време на преследването също са различни.

Aceste persecuții au întărit și mai mult credința credincioșilor noștri și au menținut strânsă relația lor cu Biserica și cu Dumnezeu''.
Преследванията през последните години, още повече укрепиха вярата у нашите вярващи и връзката им с Църквата и с Бог“.

Creștinii sunt actualmente grupul religios care îndură cel mai mare număr de persecuții din cauza propriei credințe.
Християните в настоящето са религиозна група, която е на прицела на преследванията, заради тяхната вяра.

Mulți sunt cei care au suferit persecuții, închiși și uciși, care au practicat biblic credincioși-botezul prin scufundare.
Много от тях са тези, които са претърпели преследване, хвърлен в затвора и убит, които са практикували библейския вярващи-кръщението чрез потапяне.

După prăbușirea ordinii sociale în multe părți din Libia, mulţi oameni au fost victime ale unor atacuri rasiste şi au suferiţi persecuții.
След срива на държавния ред в много части на бившата Джамахирия днес те са подложени на расистки нападения, преследвания и принудителен труд.

Aceste persecuții, începând sub Nero, cam în timpul martirajului lui Pavel, și au continuat cu o furie mai mare sau mai mică, timp desecole”.
Преследванията, започнали при Нерон приблизително по времето на мъченическата смърт на Павел, продължиха с по-голяма или с по-малка ярост през вековете.

Îl îmbrățișez fratern pe Exarhul emerit Metodi Stratiev, care a îndurat persecuții și închisoare împreună cu cei trei preoți asumpționiști pe care mâine, la Plovdiv, îi voi proclama Fericiți.
Методий Стратиев, преживял преследванията и затворите заедно с тримата Свещеници Успенци, които утре в Пловдив ще провъзглася за Блажени.

Întrucât rețelele infracționale și traficanții exploatează disperarea persoanelor care încearcă să intre pe teritoriul Uniunii, fugind de persecuții sau război;
Като има предвид, че престъпните мрежи и контрабандистите се възползват от отчаянието на хора, които се опитват да влязат в Съюза, защото бягат от преследване или война;

Dar a fost creștinii care se ascundeau de persecuții în Capadocia, a părăsit cele mai remarcabile monumente istorice, mănăstiri de cotitură întreg văile montane.
Но това беше християните, които се криеха от преследване в Кападокия, оставили най-забележителните исторически паметници, манастири обръщащ целия планински долини.

Continuarea jocului pentru linia NFS android- Cele mai dorite este acum pe dispozitivele dvs. cu mașini grave persecuții de poliție și efecte frumoase ale accidentelor!
Продължение на играта за Android NFS линия- най-търсените в момента е на вашите устройства със сериозни преследвания полицейски коли и красиви ефекти на произшествия!

Ați reușit să treceți prin cea mai dură dintre persecuții și acea onoare și glorie este deja a voastră, astfel că acum este vorba doar despre cum să faceți chiar mai bine.
Преминахте през най-жестокото от всички преследвания и тези чест и слава са вече ваши, така че сега въпросът се свежда само до това, как да се справяте дори още по-добре.

Asemenea nouă, el a trăit într-o perioadă de rapidă și profundă transformare; catolicii erau o minoritate și adesea divizată în interior; aveau loc ostilități, chiar persecuții, în exterior.
Джоузеф е живял, подобно на нас,„в епоха на бързи и дълбоки промени, когато католиците са били малцинство, често раздирани от вътрешни противоречия и обект на враждебност, дори преследване отвън.

Deci în mijlocul acestei persecuții a ființelor simțitoare noi trebuie să clarificăm adevărul oamenilor și în același timp să ne cultivăm pe noi înșine bine și să eliminăm răul cu gânduri drepte.
Така че насред това преследване на съзнателни същества ние трябва да разясняваме истината на хората и същевременно да се самоусъвършенстваме добре и да елиминираме злото с праведни мисли.

Agenția Națiunilor Unite pentru refugiați(UNCHR) spune că în 2017 aproape 69 de milioane de oameni au fost alungați de la casele lor de războaie, violență și persecuții- un nou record, pentru al cincilea an la rând.
Агенцията за бежанците на ООН обяви, че близо 69 млн. души, които са избягали от война, насилие и преследване, са били насилствено разселени през миналата година, което е нов рекорд за пета поредна година,….

Cei care au suferit persecuții dezvoltă anumite caracteristici și abateri psihologice care pot strica nu numai viața personală, ci și provocarea apariției violenței în noua echipă, unde vor merge.
Тези, които са претърпели преследване, развиват някои психологически характеристики и отклонения, които могат да развалят не само личния им живот, но и да провокират появата на насилие в нов екип, в който те ще паднат.

Femeile care sunt expuse riscului de mutilare genitală sau părinții care se tem de persecuții deoarece refuză să impună această practică propriului copil pot beneficia de protecție internațională în UE.
На жени, които рискуват да бъдат генитално осакатени, или на родители, които се страхуват от преследване, защото отказват детето им да бъде подложено на тази практика, може да бъде предоставена международна закрила в ЕС.

Campania noastră Dragostea fără limite se angajează să susțină drepturile homosexualilor din întreaga lume și să elibereze homosexualii din închisorile publice și să le protejeze de alte discriminări și persecuții.
Кампанията ни Любов без ограничения се ангажира да защитава правата на хомосексуалистите по света и да освобождава гейовете от обществени затвори и да ги предпазва от по-нататъшна дискриминация и преследване.

Pentru a asigura o mai bună protecție a femeilor care fug de agresiuni și persecuții, chiar dacă își schimbă domiciliul în Europa, este important să se pună în aplicare directiva privind ordinele de protecție.
За да се гарантира по-добра защита на жените, които бягат от насилие и преследване, дори когато сменят местоживеенето си в Европа, е важно да се приложи директивата относно заповедите за осигуряване на защита.

Existența unor deficiențe sistemice în procedura de azil nu se poate limita la faptul că persoana interesată riscă să fie expusă la persecuții sau vătămări grave, după cum susține guvernul francez(62).
Всъщност наличието на системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище не може да се ограничи до обстоятелството, че има опасност заинтересованото лице да бъде подложено на преследване или на тежки посегателства, както твърди френското правителство(62).

Cetățenilor din Zimbabwe trebuie să li se acorde libertatea de exprimare fără teama de persecuții violente, detenție sau tortură arbitrară, iar cei care comit în mod sistematic această hărțuire politică trebuie urmăriți în justiție.
На народа на Зимбабве трябва да бъде дадена и свобода на изразяване без страх от жестоко преследване, произволни арести и лишаване от свобода или изтезания, а тези, които системно са упражнявали политически тормоз, следва да бъдат преследвани от закона.

Avem un mare respect și ne exprimăm întreaga simpatie și sprijinul pentru milioanele de drept-credincioși ai Bisericii Ortodoxe Canonice din Ucraina, care suferă întristări și persecuții, întrucât doresc să rămână în Biserica în care s-au născut și au crescut.
Ние стоим пред вас с дълбоко уважение и изразяваме неразделното си съчувствие и подкрепа на милионите членове на каноничната Православна Църква в Украйна, които търпят мъки и преследване, защото искат да останат в Църквата, в която са родени и израснали.

(Aplauze) Așa că de-a lungul acestei persecuții, chiar dacă discipolii Dafa au fost persecutați fără motiv și ați suferit pierderi imense, pot să spun că v-ați maturizat de-a lungul acestei persecuții și acum sunteți raționali și cu stăpânire de sine.
(Аплодисменти) Така че по време на това преследване, въпреки че преживяхте големи загуби и Дафа практикуващите бяха неоснователно преследвани, наистина мога да кажа, че вие узряхте по време на преследването и сега сте улегнали и разумни.

Întrucât rohingya sunt o minoritate etno-religioasă musulmană care suferă de decenii de o opresiune brutală, persecuții sistematice, segregare, excludere, discriminare și alte încălcări grave ale drepturilor omului;
Като има предвид, че рохингия е етническо-религиозно мюсюлманско малцинство, което десетилетия наред страда от брутално потисничество, систематично преследване, сегрегация, изключване, дискриминация и други тежки нарушения на правата на човека;

Mulți migranţi sunt tineri sau minori neînsoțiți, în fugă de războaie, violențe, persecuții politice sau religioase, dezastre naturale, sărăcie, ajungând deseori victime ale traficului cu ființe umane, ale drogurilor, abuzurilor psihologice și fizice.
Много от мигрантите са млади хора или непридружени малолетни, бягащи от войни, насилия, политически или религиозни преследвания, природни бедствия, бедност и стават жертва на търговия с хора, наркотици, психологичен и физически произвол.