Какво е " PERSECUȚIA " на Български - превод на Български

• преследването
• гоненията
• преследване
• преследванията
• преследвания

Примери за използване на Persecuția на Румънски и техните преводи на Български

Iar persecuția încă nu a încetat.
Но гонението все още не престанало.

A spus că dorește să facă ceva pentru a opri persecuția.
Тя поиска да направи нещо, с което да помогне за спиране на преследването.

Persecuția familiei și copiilor.
Посегателството върху семейството и децата.

Când te oprească persecuția împotriva poporului meu?
Кога ще спреш да гониш народа ми?

Rohingya este o minoritate musulmană apatridă care a experimentat mult timp persecuția.
Рохингите са мюсюлманско малцинство в държавата с будистко мнозинство и отдавна са обект на преследване.

Nu luați persecuția ca o boală ușoară.
Не го преследвайте като леко заболяване.

Ei nu au ieșit la vedere și astfel au evitat persecuția și distrugerea.
Никога не са добивали публичност и затова са избегнали преследванията и унищожението си.

Și când vine necazul sau persecuția din pricina Cuvântului, el se poticnește imediat.
А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Huhu, un băiețel de 4 ani rămas singur după ce persecuția i-a distrus familia.
Хуху- 4-годишно момченце остава само след като щастливото му семейство е разделено заради преследването.

În ceea ce privește persecuția Falun Gong, a devenit practic o provincie a Chinei.
По отношение на преследването срещу Фалун Гонг практически той се е превърнал в провинция на Китай.

Fondatorul Heinrich Deichmann a respins regimul nazist și printre altele el a criticat persecuția concetățenilor săi evrei.
Основателят Хайнрих Дайхман отрича режима, дошъл на власт, и критикува гоненията срещу еврейските му съграждани.

În istorie, persecuția creștinismului, a budismului și a altor religii nu au fost deloc atât de malefice.
В историята преследванията на християнството, на будизма и на други религии никога не са били толкова зли.

Maestrul: Am abordat această chestiune înainte de a începe persecuția, și am declarat că acest lucru nu este permis.
Учителят: Бях повдигнал този въпрос преди началото на преследването и заявих, че това не е позволено.

Deși persecuția este atât de grea și deși va deveni și mai grea, amintește-ți pentru al CUI Nume ești persecutat(ă)!
Въпреки тежкото преследване, което ще стане по- тежко, не забравяйте за чие ИМЕ сте преследвани!

În perioada pre-columbiană, Verapaz face parte din teritoriul constituit de civilizația maya, păstrând persecuția spaniolă.
В периода преди Колумбия Верапаз е бил част от територията на цивилизацията на маите, запазвайки испанските преследвания.

Persecuția în masă are loc la scară largă, victimele fiind adversarii politici, creștinii și mii de cetățeni obișnuiți.
Жертва на масови гонения, извършвани в огромни размери, са политически противници, християни и също така хиляди обикновени хора.

A fost publicat raportul anual al organizației internaționale„Open Doors” privind persecuția creștinilor din întreaga lume.
Християнската мисионерска агенция„Отворени врати“ публикува своя годишен доклад за преследванията на християните по цял свят.

Bineînțeles toate astea, fie că este persecuția, fie că este maleficul mergând către declinul ei, această treabă încă nu este terminată.
Разбира се, независимо дали говорите за преследването, или че злото отива към своята смърт, това не е приключило.

Oamenii credeau că o groapă de aspen este un loc în care poți să te ascunzi de persecuția magică și chiar să scapi de rătăcire și ochi răi.
Хората вярвали, че аспийска горичка е място, където можете да се скриете от магически преследвания и дори да се отървете от разваляне и зло око.

La început când a început persecuția, pe 20 iulie 1999, mulți oameni afirmau că Falun Gong nu va rezista mai mult de câteva zile.
В началото на преследването, което започна на 20 юли 1999 г., много хора твърдяха, че Фалун Гонг няма да издържи повече от няколко дни.

Voi ați mers de la a nu ști întâi ce să faceți sau cum să tratați persecuția până la a înțelege treptat cum ar trebui să faceți lucruri.
Вие преминахте от това, да не знаете какво да правите или как да се справяте с преследването, до постепенното разбиране как да вършите нещата.

După persecuția deosebit de crudă a lui Decius, Episcopul a trebuit să se angajeze în mod îndârjit pentru a readuce disciplina în comunitatea creștină.
След изключително жестокото гонение на Деций, Епископът трябва да се ангажира изключително много, за да върне реда в християнската общост.

Nu au făcut nimic la vederea demonilor malefici făcând rele și desfășurând persecuția, ca și cum ar fi privit pentru a vedea dacă voi răzbate.
Те не направиха нищо, когато видяха гнилите демони да извършват зло и да провеждат репресиите, сякаш гледаха, за да видят дали[аз] ще го издържа.

Algoritmul de tratare a diferitelor boli este foarte diferit și nu merită să risti sănătatea și auto-medicația proprie, neștiind ce cauzează persecuția.
Алгоритъмът на лечението на различни заболявания е много различен и не струва да се рискува собственото здраве и самолечение, без да се знае какво причинява преследване.

Noua lege va intensifica atmosfera de frică și ostilitate într-o țară în care persecuția populației LGBT este deja o practică curentă.
Новият законопроект ще засили атмосферата на страх и враждебност в страна, където лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните лица вече се подлагат на преследване.

Localnicii și turiștii au semnat petiția pentru a opri persecuția din China, după ce au aflat faptele și au văzut meditația pașnică pe care practicanții au demonstrat-o.
Местните жители и туристи подписаха петицията за прекратяване на преследването в Китай, след като научиха фактите и видяха мирната медитация, която практикуващите демонстрираха.

Pe atunci nu existau instrumente mari de mass-media ca acestea de astăzi, nici mijloacele de transport nu erau avansate, iar persecuția era limitată la regiuni mici.
Преди е нямало такива масови медийни апарати като тези, транспортните средства също не са били развити и преследванията са били ограничени до малки региони.

Dar asta nu înseamnă că istoria poporului kayapo este o idilă pastorală scutită de persecuția și boala care au devastat aproape fiecare trib indigen din cele două Americi.
Но историята на народа каяпо едва ли е протекла в пасторална идилия, незасегната от преследванията и болестите, поразили всяко туземно племе в Северна и Южна Америка.

Pe atunci nu existau instrumente mari de mass-media ca acestea de astăzi, nici mijloacele de transport nu erau avansate, iar persecuția era limitată la regiuni mici.
В миналото не е имало масивни медийни машини като тези, транспортационните средства също не са били развити, и преследванията са се ограничавали до малки райони.

De ce ar trebui să întristeze sufletele milioanelor de credincioși ortodocși ucraineni care luptă cu privațiunea și persecuția și rămân credincioși tradiției lor bisericești?
Защо тя трябва да смущава душите на милиони православни украинци, които чрез лишения и преследвания се борят да останат верни на своята църковна традиция?