Какво е " ГОНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• persecuţie
• prigoana
• persecuția
• prigoană

Примери за използване на Гонение на Български и техните преводи на Румънски

Това е религиозно гонение!
Asta e persecuţie religioasă!

Започнало кърваво гонение срещу християните.
Şi s-a pornit sângeroasă prigoană contra creştinilor.

Християните ще понесат голямо гонение.
Creştinii vor avea mare prigoană.

И подбудиха гонение против Павел и Варнава.
Și au stârnit o persecuție împotriva lui Pavel și Barnaba.

Християните ще понесат голямо гонение.
Creştinii vor îndura o mare prigoană.

От Кръста той се страхува и ще повдигне гонение срещу Кръста.
El se teme de Cruce, va ridica prigoană asupra Crucii.

Спомни си, че заради тебе Аз претърпях гонение.
Adu-ţi aminte că pentru tine M-am smerit.

Изтезание, религиозно гонение, изнасилване и трафик на хора.
Tortura, persecuţia religioasă, violul şi traficul de persoane.

И да ме наричаш аморална, защото съм атеистка е религиозно гонение.
Şi numindu-mă pe mine imorală pentru că sunt atee este o persecuţie religioasă.

Сега в тези дни, има настъпило голямо гонение срещу църквата в Ерусалим.
Fapte 8:1„… s-a pornit o mare prigonire împotriva Bisericii din Ierusalim…”.

Беше секция за унищожаване, със строг режим, побои, глад и специално гонение!”.
A fost o secţie de exterminare, cu regim dur, bătaie, înfometare şi persecuţie specială![…].

В това време избухнало неочаквано гонение против християните в Антиохия.
In acea vreme a izbucnit o prigoana neasteptata impotriva crestinilor din Antiohia.

Никакво гонение на вещици, докато смъртните от нас не умрат.
Niciun fel de vânătoare de vrăjitoare până când toţi cei dintre noi care pot muri sunt de mult morţi.

Той разказва толкова много утеха на хората в гонение или скръб(виж специално Псалмите).
El oferă atâta mângâiere celor care sunt în persecuţii sau necaz(vezi în special cartea Psalmilor).

Започва страшно, жестоко гонение, срещу човешката съвест, срещу нравствените ценности и духовноста.
O teribila, nemiloasa persecutare împotriva conștiinței umane, valorilor morale si a sufletului.

Той открито се отрекъл от Христа и повдигнал гонение срещу Христовата Църква.
Căci mare răutate a făcut nelegiuitul acela, lepădîndu-se de Hristos şi ridicînd prigonire asupra Bisericii Lui.

По този начин се поражда съвсем неудържима неприязън, която намира израз в една или друга форма на гонение.
Iar prin aceasta se dezlantuie o ura de nestapanit care se exprima sub o forma sau alta de prigoana.

Христос каза, че в края на голямото папско гонение слънцето ще потъмнее и луната няма да дава светлината си.
Hristos a declarat că la sfârşitul persecuţiei papale, soarele avea să se întunece, iar luna să nu-şi mai dea lumina.

След изключително жестокото гонение на Деций, Епископът трябва да се ангажира изключително много, за да върне реда в християнската общост.
După persecuția deosebit de crudă a lui Decius, Episcopul a trebuit să se angajeze în mod îndârjit pentru a readuce disciplina în comunitatea creștină.

Смело стой във вярата и ако е нужно, с радост понеси гонение и други грижи, защото само тогава Господ ще стои до теб….
Stai curajos in lupta, si daca este necesar, cu bucurie indura persecutiile si alte necazuri, doar pentru aceea ca Domnul va fi cu tine….

При откриването на конгреса патриарх Даниил представи слово, озаглавено„Изповядването на православната вяра през време на гонение на Църквата”.
În continuare, Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a rostit cuvântul intitulat„Mărturisirea credinței ortodoxe în timp de prigoană a Bisericii”.

В Голямото гонение към края на 3-ти век, църковните здания били разрушени и всички християни били задължени да принасят жертви на езическите богове.
În Mare Persecuţie de la sfârşitul secolului al III-lea, Bbsericile au fost distruse şi toţi creştinilor li s-a cerut să aducă sacrificii zeilor păgâni.

Църква, която не се страхува да се отбранява спрямо лукавата система на този свят, макар и съпротивата да означава гонение или дори мъченичество.
O Biserică care nu se teme să ia poziţie faţă de sistemul viclean al acestei lumi, indiferent dacă împotrivirea ei înseamnă prigoană sau şi martiriu.”.

Избухналото в Йерусалим гонение след смъртта на Стефан принуждава много от вярващите евреи да избягат в Антиохия, 480 км на север.
Persecuţia izbucnită în Ierusalim după uciderea lui Ştefan i-a constrâns pe unii creştini iudei să fugă circa patru sute optzeci de kilometri spre nord, până în Antiohia.

Като много ранни християни, Павел претърпял бедност, гонение, бичуване, затвор и екзекуция заради неговата непоколебима вяра в Христовото възкресение.
Ca mulţi alţi creştini timpurii, Pavel a suferit de sărăcie, persecuţie, bătăi, închisoare şi execuţia pentru angajamentul său de neclintit învierii lui Hristos.

И докато нехристиянските народи още твърдо държат своите„богове" и идоли, между християнските народи е започната не само пропаганда, но истинско открито гонение срещу Христа Бога.
Și în vreme ce popoarele necreștine încă se mai țin cu tărie de„dumnezeii” lor, care sunt idoli, în sânul popoarelor creștine are loc nu doar o propagandă, ci o adevărată prigoană împotriva lui Hriistos Dumnezeu.

Като узнал за това, Максимиан намислил незабавно да повдигне гонение срещу Христовата Църква, но по това време му предстояла война срещу варварите.
De acest lucru instiintandu-se Maximian, planuia ca indata sa ridice prigoana asupra Bisericii lui Hristos, dar ii statea inainte un razboi ce il avea contra barbarilor.

Участието в този конгрес на представителите на православните църкви, пострадали през комунизма, представлява общо свидетелство на почит към паметта на тези, които са изповядвали и защитавали православната вяра, дори с цената на живота си през време на гонение”.
Participarea la acest congresa reprezentanţilor Bisericilor Ortodoxe care au suferit în timpul comunismului este o mărturie comună a cinstirii memoriei celor care au mărturisit şi apărat credinţa ortodoxă, chiar cu preţul vieţii lor în vreme de persecuţie.

По времето, когато нечестивият цар Диоклетиан повдигнал гонение срещу християните, в град Икония живеела една благородна и красива девица на име Параскева.
Pe vremea când păgânul împărat Diocleţian a pornit prigoana împotriva creştinilor, trăia în cetatea Iconiei o fecioară cu numele Parascheva, de neam bun şi frumoasă la chip.

По времето, когато нечестивият император Диоклетиан подигна гонение срещу християните, в град Икония живееше една девица на име Параскева, която беше доброродна и прекрасна.
Pe vremea când păgânul împărat Diocleţian a pornit prigoana împotriva creştinilor, trăia în cetatea Iconiei o fecioară cu numele Parascheva, de neam bun şi frumoasă la chip.

Как да използвам "гонение" в изречение

При римския император Декий (249–251) имало жестоко гонение против християните. Във всички области на империята било ...

При Диоклетиановото гонение на християните тя била заловена и изправена на съд. Това станало в 303 година.

Братя и Сестри не усещате ли, че приеме ли се Истанбулската конвенция ще дойде време на гонение ????

Неговото управление е известно с избухналата чума 693/694 г. (особено тежко пострадва Септимания) и с гонение на евреите.

„Две големи изпитания са били пратени на християнското човечество в света – изпитанието чрез гонение и изпитанието чрез тържество.“

Във време на страшното гонение срещу християните при Диоклетиан и Максимиан започнали смутове и вълнения в Армения и ...

§ 7. Гонение против Йерусалимската църква; проповед на дякон Филип в Самария и обръщането на етиопския велможа (Деян. 8)

35 Кой ще ни отлъчи от Христовата любов? скръб ли, или утеснение, гонение или глад, голота, беда, или нож?

Св. Никанор бил убит от юдеите, когато след мъченическата смърт на архидякон Стефан започнало голямо гонение против Божията църква.