Какво е " ГОНЕХ " на Английски - превод на Английски

• i persecuted
• i was chasing
• i pursued

Примери за използване на Гонех на Български и техните преводи на Английски

Гонех гълъбите.
Chasing pigeons.

Защо, мислиш, го гонех?
Why do you think I was chasing him?

Гонех нарушител.
I was chasing a speeder.

Години от живота си гонех кръста.
Years of my life I spent chasing the cross.

Гонех онзи тип Спайк.
I was chasing that Spike guy.

Спомням си когато те гонех до банята, ти помниш ли?
I recall when I chased you to the bathroom, remember?

Гонех те из кабинките.
I chased you through the cubicles.

Бях далеч, гонех бандити на на Север, когато се е случило.
I was away to the north, chasing bandits when it happened.

Гонех топката и паднах тук.
I was chasing a ball and I fell into that.

Сърдиткото изпусна това, докато го гонех на гробищата.
Krumper here dropped this when I chased him through the cemetery.

Морийн лочеше, докато гонех Джейк и Мариса из апартамента.
Maureen swilled while I chased Jake and Marissa around the apartment.

А, да, гонех папагала си- Били. Сладкият ми хубав Били.
Oh you mean, I was chasing my pet parrot Billy, beautiful precious Billy.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
In furious rage against them, I persecuted them even in foreign cities.

Виж, аз изкарах 15 години в 9-та Кавалерия… пазейки закона и гонех лоши индианци.
Look, I spent 15 years in the 9th Cavalry… keepin' the law and chasing' bad Indians.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
Exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.

И гонех до смърт, последователите на тоя път, като връзвах и предавах на затвор и мъже и жени;
And I persecuted this way to the death, binding and delivering both men and women into prison.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

И гонех до смърт, последователите на тоя път, като връзвах и предавах на затвор и мъже и жени;
And I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
And being transported to madness against them, I pursued them even to foreign cities.

Гонех топката и исках да бъда навсякъде, за да се представя добре и да бъда одобрен.
I was chasing the ball and I wanted to be everywhere, so I can present myself well and to be approved.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
And being exceedingly mad against them, I persecuted them, even into foreign cities.”.

И често ги мъчех по всички синагоги и ги принуждавах да хулят Иисуса и, разярен без мяра против тях, гонех ги дори и по външните градове.
And I punished them often in every synagogue and compelled themto blaspheme; and being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
Since I was terribly enraged at them, I pursued them even to foreign cities.

И като ги мъчех много пъти във всичките синагоги, стараех се да ги накарам да хулят и в чрезмерната си ярост против тях гонех ги даже и по чуждите градове” Деян.
And I punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme, and in raging fury against them I persecuted them even to foreign cities.'.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
And being all the more maddened against them, I persecuted them, even to foreign cities.

И със сигурност не беше самият ми дядо, усмихнатият пазител на най-ранните ми детски спомени- мълчаливият слаб мъж с черни очи, който ме държеше за ръка, докато пресичахме булеварда, седеше на пейката в парка и си четеше руски вестник, докато аз гонех гълъбите и тормозех мравките с някоя отчупена клонка.
And certainly not my grandfather himself, the smiling watchman of my earliest memories, the quiet, black-eyed, slender man who held my hand as we crossed the avenues, who sat on a park bench reading his Russian newspaper while I chased pigeons and harassed sugar ants with broken twigs.

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
And being exceedingly furious against them, I persecuted them even as far as to foreign cities.

Наистина, и аз си помислих, че трябва да извърша много противни работи срещу името на Исуса Назорея; това и сторих в Иерусалим и, след като приех власт от първосвещениците, много светии затворих в тъмница, а когато ги убиваха, и аз одобрявах; и често ги мъчех по всички синагоги и ги принуждавах да хулят Исуса и, разярен без мяра против тях, гонех ги дори и по външните градове.”.
I verily thought within myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth, which things I also did in Jerusalem and many of the saints that I shut up in prison, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my voice against them and I punished them often in every synagogue and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them I persecuted them even unto foreign cities.".

И е толкова по-обезумяла срещу тях, Гонех ги, дори в чужди градове.
Besides, being exceedingly maddened against them, I persecuted them as far as the outside cities also.

От време на време, се питам себе си… чудех се дали гонех вятърни мелници, опитвайки се да резреша някакъв неразрешим пъзел.
At times, I questioned it myself… wondering if I was chasing windmills, trying to solve some unsolvable puzzle.

Как да използвам "гонех" в изречение

Преди някакви си шест-седем часа просто гонех мухи. Какво ме очакваше по-нататък… никога не бих предположила.

13. Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,

1:13 Защото сте чули за някогашната моя обхода в юдейската религия, как чрезмерно гонех Божията църква и я разорявах.

В ръцете ти стихнали сгушила дните си, гонех светулки в нощта и бавно потъвах в гласа на безименни птици в бездънна …

„…никога през живота си не съм заработвал толкова пари с едно усилие, както в деня, когато гонех проклетите книжки в трижди проклетата река!” (12)

Слушах разказа на извадилата късмет старица и все гонех от себе си изплувалата от миналото на някакъв пионерски лагер идиотска песен от „сирашкия“ жанр:

Мдам...Аз правих две питки за една абитуриентска и понеже гонех време, се наложи да правя тройно салто с чупка с превъртане на 360 градуса. :ooooh:

Поздравлявам Ви от І участък на свободна България. Викам, както виках на Бобицките височини, когато с юнаците си гонех турския аскер „Ура, да живее Македония”.

4.Не оформиха с необходимите 2 броя печати трудовата ми книжка,а чак след 2 месеца го направиха-като аз ги гонех и търсех,за си свършат това свое задължение.

„Тя беше моята голяма любов, единствена и до днес. Ангажиментите ни разделиха. Тя пътуваше много, аз също гонех своите си неща“, разказва наследникът на сръбската звезда.