Какво е " ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• above activities
• abovementioned activities
• foregoing activities

Примери за използване на Горепосочените дейности на Български и техните преводи на Английски

За доказателствени цели във връзка с горепосочените дейности и архивиране.
For evidentiary purposes related to the above activities and archiving.

Той обединява горепосочените дейности и управлява образователни програми и проекти;
It brought together the abovementioned activities and manages educational programmes and projects;

За доказателствени цели във връзка с горепосочените дейности и архивиране.
To use it as a proof regarding the activities mentioned above and for the archive.

Юридически лица, чиито членове са физически лица, занимаващи се с горепосочените дейности;
Legal entities whose members are natural persons engaged in the activities listed above;

Целта на горепосочените дейности е да развиваме Услугите и да ги приспособяваме към нуждите на Потребителя.
These activities are aimed at improving service and adapting it to the needs of the user.

Здравноосигурените лица над 18 години имат право на следният обем от горепосочените дейности годишно.
Insured people under 18 are entitled to the following of the above activities annually.

Целта на горепосочените дейности е да развиваме Услугите и да ги приспособяваме към нуждите на Потребителя.
These actions are intended to improve the Service and adapt them to the needs of the user.

Здравноосигурените лица до 18 години имат право на следният обем от горепосочените дейности годишно.
Insured persons over 18 and are entitled to the following of the above activities annually.

Целта на горепосочените дейности е да развиваме Услугите и да ги приспособяваме към нуждите на Потребителя.
The purpose of the above activities is to develop the Services and adjust them to the User's needs.

Русинов строй" ЕООД е в състояние да предложи на клиентите цени без конкуренция в горепосочените дейности.
Rusinov Stroi" Ltd. is able to offer its customers unbeatable prices in the above activities.

Пет до 30 мин. след всяка от горепосочените дейности заведете кучето до желаното място за изхождане.
Five to 30 minutes after any of the above activities, take your dog to the selected place for elimination.

Фирмата притежава всички необходими лицензи за извършване на горепосочените дейности.
Our company has all the permission documents necessary for the performance of the above-mentioned works.

Основната цел на горепосочените дейности е да се реализира печалба за по-нататъшното развитие на предприятието.
The main objective of the above activities is to make a profit on the further development of the enterprise.

Обучение, повишаване на осведомеността и проверки като вторична дейност, свързана с горепосочените дейности.
Training, awareness raising and verifications as a secondary activity related to the above activities.

Сред основните фактори,, засягащи пазара на спътниковия, горепосочените дейности на тези дружества, като SES С.А.
Among the key factors, affecting the market for satellite transponder, mentioned activities of these companies, as the SES S.A.

Com не приема никаква форма на отговорност за нараняване(включително смърт) при извършване на някоя от горепосочените дейности.
Com does not accept any form of liability for injury(including death) when performing any of the above activties.

Във всяка от горепосочените дейности ще бъдат включени по 25 младежи от общините Ботевград и Ниш, на възраст от 13 до 18 г.
Each of the above activities will include 25 young people from the municipalities of Botevgrad and Nis, aged 13 to 18.

В рамките на Мандата за техническа помощ, ние подпомагаме Администрацията по горите чрез развиване на горепосочените дейности.
Under a Technical Assistance mandate, we assist the Forest administration with the development of the above activities.

Горепосочените дейности се извършват в собствена ремонтна база с площ 1000 кв.м., разположена в Южна Индустриална зона на гр. Варна.
The mentioned activites are carried out in our own workshop which is 1000 m2 and it's located in South Industrial Zone- Varna.

Настоящите заключения за НДНТ обхващат изгарянето на горива в технологични пещи/подгреватели, когато това е част от горепосочените дейности.
These BAT conclusions cover combustion of fuels in process furnaces/heaters, where this is part of the abovementioned activities.

Освен горепосочените дейности, поддръжката на сървърите зависи от операционната система и приложенията, които използвате.
Besides the above mentioned activities, the maintenance of servers depends on the operating system and applications you use.

В заключение, CMDh насърчи интегрирането на горепосочените дейности за обучение в продължаващото медицинско образование на национално ниво.
The CMDh finally encouraged the integration of the training activities abovementioned in the continuing medical education at national level.

Иницииране на различни видове публикации с констатации и резултати от горепосочените дейности и разпространяването им сред професионалните организации;
Initiate various types of publications with findings and results from the above activities and disseminate these among professional bodies.

С оглед обширността на горепосочените дейности, по- долу ще бъдат накратко изяснени само някои от задълженията, които възникват при осъществяването им.
Given the vastness of the above activities, below is a brief description of some of the obligations that arise in their performance.

Арни Брадърс" притежава лиценз № 998 от Министерството на енергетиката за горепосочените дейности и пълен комплект сертификати от АМР за проектиране, изграждане, сертифициране и лицензиране на компютърни мрежи.
Arni Brothers" holds licence No. 998 issued by the Ministry of Energy for the quoted above activities and a full set of certificates from АМР for the design, installation, certification and licensing of computer networks.

Целта на горепосочените дейности ще бъде да помогне на мигрантите да станат самостоятелно заети и да изградят успешно предприятие(генериращо печалба и/ или със социални цели).
The objective of the above activities will be to help migrants to become self- employed and build a successful enterprise(profit- generating and/or with social objectives).

Herbalife забранява извършване на някое от горепосочените дейности чрез използване на услугата от друг доставчик, анонимно препратени имейли или по какъвто и да е друг начин.
Herbalife prohibits engaging in any of the foregoing activities, yourself or through the service of another provider, remailer service or otherwise.

Освен горепосочените дейности, ако сте кандидат за работа и кандидатствате за определена позиция, използваме данните, описани в настоящите правила за поверителност, за да.
In addition to the above activities, if you are a job candidate and apply for a particular position, we use the data described in these confidentiality rules in order to:.

Herbalife забранява извършване на някоя от горепосочените дейности чрез използване на услугата от друг доставчик, сервизен доставчик на услуги по електронна поща или по друг начин.
Herbalife prohibits engaging in any of the foregoing activities, yourself or through the service of another provider, remailer service or otherwise.

Ние обработваме и съхраняваме данните Ви само докато е необходимо, за да извършим горепосочените дейности, и интегрираме технически и организационни решения за изтриването на данни, щом тези дейности бъдат завършени.
We process and store your data only for the time necessary for us to carry out the above activities and we adopt technical-organizational solutions for the cancellation of data once these activities have been completed.

Как да използвам "горепосочените дейности" в изречение

14.Освен горепосочените дейности се изпълняват и всички други задачи възложени от Община Горна Оряховица.

Чл. 5. (1) За осъществяване на горепосочените дейности могат да се създават работни групи от специалисти.

• Ако случаят е такъв, ще трябва да извършвате горепосочените дейности на CIS изпълнител и подизпълнител CIS.

За клиентите, които нямат възможност да изпълнят тези наши изисквания, предлагаме да извършим горепосочените дейности срещу допълнително заплащане:

Горепосочените дейности могат да се реализират чрез три вида проекти: Доброволчески проекти, Доброволчески партньорства и Доброволчески екипи във високо приоритетни области.

При сключването на договор с фирмата за извършване на горепосочените дейности ще бъде приложен издаденият лиценз от Министерството на околната среда и водите.

Към 2010 година , Устрем 97 се преобразува от ООД в ЕООД.Продължава да се развива на попрището на горепосочените дейности успешно и последователно .