Какво е " ГРАНИЦАТА МЕЖДУ ИРЛАНДИЯ " на Английски - превод на Английски

• border between ireland

Примери за използване на Границата между ирландия на Български и техните преводи на Английски

Третата е статутът на границата между Ирландия.
The second is the question of the Irish border.

Общо около 30 000 души преминават границата между Ирландия и британската провинция Северна Ирландия всеки ден.
One-hundred-ten million people cross the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland each year.

Не подготвяме физическа инфраструктура по границата между Ирландия и Северна Ирландия..
We have not made any preparations for physical infrastructure on the Border between Northern Ireland and Ireland..

Той добави, че"при никакви обстоятелства" Великобритания няма да постави контролни и пропускателни пунктове на границата между Ирландия и Великобритания.
He also said that“under no circumstances” would the UK put checks or controls on the Ireland-UK border.

Твърд" Brexit не би бил в ничий интерес, особено по отношение на границата между Ирландия и Северна Ирландия..
A hard Brexit is in no one's interest, especially with respect to the border between Ireland and Northern Ireland..

Той добави, че"при никакви обстоятелства" Великобритания няма да постави контролни и пропускателни пунктове на границата между Ирландия и Великобритания.
He also said that"under no circumstances" will the UK put checks or controls on the border between Ireland and the UK.

И какво от това, че границата между Ирландия и Северна Ирландия е външна граница на съюза?
The second is that the border between the Irish Republic and Northern Ireland becomes part of the external border of the European Union?

Правителството няма да въвежда инфраструктура, проверки или контрол по границата между Ирландия и Северна Ирландия..
This Government will not put in place infrastructure, checks, or controls at the border between Northern Ireland and Ireland..

Общо около 30 000 души преминават границата между Ирландия и британската провинция Северна Ирландия всеки ден.
Somewhere between thirty and forty thousand people cross the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland every day.

Членовете на ЕП подчертават, че е важно да се обърне внимание на въпроса относно границата между Ирландия и Северна Ирландия..
MEPs insist on the importance of addressing the issue of the border between Ireland and Northern Ireland..

Хоган, който е непримирим критик на Brexit и подхода на британското правителство към границата между Ирландия и Северна Ирландия, получи ресора от бъдещата председателка на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен.
Hogan, an outspoken critic of Brexit and the British government's approach to the border between Ireland and Northern Ireland, was nominated by incoming European Commission President Ursula von der Leyen.

Съгласно споразумението Великобритания и ЕС се ангажират да няма митнически и регулаторни проверки или контрол и физическа инфраструктура на границата между Ирландия и Северна Ирландия..
Under the deal, the UK and the EU are“underlining their firm commitment to no customs and regulatory checks or controls and related physical infrastructure at the border between Ireland and Northern Ireland”.

Лондон заяви, че ще премахне вносните мита за редица стоки и ще остави границата между Ирландия и Северна Ирландия свободна от митнически проверки, ако напусне без споразумение, но ЕС ще прилага нормалните мита на СТО.
Britain said it would eliminate import tariffs on a wide range of goods and keep the border between Ireland and Northern Ireland free of customs checks if it leaves the European Union without a transition deal.

С така постигнатото споразумение напълно се защитава целостта на единния пазар и митническия съюз на ЕС и се избягват всякакви регулаторни и митнически проверки по границата между Ирландия и Северна Ирландия..
This agreement fully protects the integrity of the EU's Single Market and Customs Union, and avoids any regulatory and customs checks at the border between Ireland and Northern Ireland..

По въпроса за границата между Ирландия и Северна Ирландия Обединеното кралство признава уникалната ситуация на остров Ирландия и е поело съществени ангажименти за избягване на въвеждането на„твърда“ граница..
With regard to the border between Ireland and Northern Ireland, the UK acknowledges the unique situation on the island of Ireland and has made significant commitments to avoid a hard border.”.

В съобщението се казва, че тази договорка защитава целостта на единния пазар на ЕС и на митническия съюз, избягвайки регулаторните и митнически проверки на границата между Ирландия и Северна Ирландия..
The EU Commission said the agreement“fully protects the integrity of the EU's Single Market and Customs Union, and avoids any regulatory and customs checks at the border between Ireland and Northern Ireland”.

Меркел казала, че проверките по границата между Ирландия и Северна Ирландия очевидно няма да изчезнат напълно, но че ЕС и германското правителство имат за цел да се избегне“твърда” ирландска граница, посочиха източните.
She said it was clear that controls on the border between Ireland and Northern Ireland could not disappear completely, but that the EU and the German government aimed to avoid a“hard” Irish border, according to the sources.

Преговарящите от ЕС обаче твърдят, че той не е направил нови предложения, които биха могли да прекъснат задънената врата по въпроса как да управлява границата между Ирландия, член на ЕС и Северна Ирландия, която е част от Обединеното кралство, след Brexit.
However, EU negotiators say he has made no new proposals capable of breaking the deadlock over the issue of how to manage the border between Ireland, an EU member, and Northern Ireland, which is part of the United Kingdom, after Brexit.

По въпроса за границата между Ирландия и Северна Ирландия Лондон признава уникалната ситуация на остров Ирландия и е поел съществени ангажименти за избягване на въвеждането на„твърда“ граница..
According to the Commission, with regard to the border between Ireland and Northern Ireland, the United Kingdom acknowledges the unique situation on the island of Ireland and has made significant commitments to avoid a hard border..

Германският канцлер Ангела Меркел ще се срещне с жители на области по границата между Ирландия и Северна Ирландия по време на посещение в Дъблин в четвъртък, за да разбере какви биха били последиците от връщането на граничния контрол за живота им.
German Chancellor Angela Merkel will meet residents who live along the border between Ireland and Northern Ireland during a visit to Dublin on Thursday to discuss Brexit to learn what impact any return of frontier checks would have on their lives.

Файненшъл таймс" посочва, че сега европейските преговарящи обмислят ново предложение за отстъпка по предпазните мерки, които гарантират, че няма да има връщане на митническите проверки на границата между Ирландия и Северна Ирландия, ако бъдещите търговски отношения не влязат в сила своевременно.
The FT said EU Brexit negotiators were now considering a new proposal to compromise on an Irish"backstop" which would be an insurance policy to ensure there will be no return of customs checks on the border between Ireland and Northern Ireland if a future trading relationship is not in place in time.

А макар да са възможни ограничени промени по гарантирането на предпазния механизъм за границата между Ирландия и Северна Ирландия, ако Дъблин е готов на това, идеята на Борис Джонсън за пълно изоставяне на предпазния механизъм е почти немислима за Брюксел.
And while limited changes to the backstop guarantee for the border between Ireland and Northern Ireland might be conceivable- if Dublin is willing- the Boris Johnson notion of abandoning the backstop altogether is nigh on unthinkable for Brussels.

ЕС казва, че Лондон, който се съгласява с по-тесни връзки с блока след Brexit, до голяма степен ще премахне необходимостта от спорна„врата“ в бъдеще, застрахователна политика, предназначена да запази границата между Ирландия и управляваната от Великобритания провинция Северна Ирландия. всички обстоятелства.
The EU says London agreeing to closer ties with the bloc after Brexit would largely obviate the need for a contentious“backstop” provision in the future, an insurance policy meant to keep the border between Ireland and the British-run province of Northern Ireland open under any and all circumstances.

Той припомня, че целта на механизма е просто да има политика, която да гарантира, че границата между Ирландия и Северна Ирландия ще остане напълно отворена и че статуквото на презграничния обмен на остров Ирландия ще се поддържа.
In his view, its objective is simply to have an insurance policy in place that guarantees that the border between Ireland and Northern Ireland remains fully open, and that the status quo of cross-border exchanges on the island of Ireland is maintained.

Предпазната мрежа" е временна мярка, която дава на двете страни време да завършат търговско споразумение, което би принудило Великобритания да спазва почти всички правила и регулации на ЕС, ако иска да запази отворена границата между Ирландия и Северна Ирландия и да избегне създаването на нова граница между Великобритания и Северна Ирландия".
The backstop is a stopgap that gives both sides time to conclude a trade agreement that would, and let's be clear, force Britain to comply with almost all EU rules and regulations if it wants to keep the border between Ireland and Northern Ireland open and avoid creating a new frontier between Great Britain and Northern Ireland..

По-рано същия ден външният секретар Борис Джонсън сравнява границата между Ирландия и Северна Ирландия- за която са водени войни- с тази между лондонските квартали Камдън и Уестминстър, която не могат да очертаят с точност дори местните съветници.
Earlier that same day, Foreign Secretary Boris Johnson had compared the border between Ireland and Northern Ireland-- over which violent war was fought-- to the one between the London boroughs of Camden and Westminster, which not even local councillors could accurately sketch.

Като има предвид, че трите най-важни въпроса, свързани с оттеглянето, се отнасят до правата на гражданите на ЕС, пребиваващи в Обединеното кралство, и на гражданите на Обединеното кралство, пребиваващи в ЕС-27, границата между Ирландия и Северна Ирландия и уникалните специфични обстоятелства, характеризиращи остров Ирландия, както и уреждането на финансовите задължения на Обединеното кралство към ЕС;
Whereas the three most important separation issues by far concern the rights of EU citizens resident in the UK and UK citizens resident in the EU-27, the border between Ireland and Northern Ireland and the unique and special circumstances confronting the island of Ireland, and the settlement of the UK's financial obligations to the EU;

Третата важна тема е сухопътната граница между Ирландия и Северна Ирландия..
The major sticking point is the land border between Ireland and Northern Ireland..

Това се случва, докато Великобритания и Съюза са в мъртва хватка около това как да се направи така, че да няма твърда граница между Ирландия и Северна Ирландия след Брекзит.
It comes as Britain and the EU are deadlocked over how to ensure that there is no hard border between Ireland and Northern Ireland after Brexit.

Мирният процес в Северна Ирландия трябва да бъде запазен, включително липсата на физическа граница между Ирландия и Северна Ирландия;.
The Northern Ireland peace process must be upheld(including the absence of physical border between Ireland and Northern Ireland),.