Какво е " ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИЯ ПАЗАР " на Английски - превод на Английски

• telecommunications market
• telecommunication market

Примери за използване на Далекосъобщителния пазар на Български и техните преводи на Английски

Състояние, развитие и перспективи на далекосъобщителния пазар.
State, development and prospects of the telecommunications.

Развитие на далекосъобщителния пазар, създаване на условия за равнопоставеност на операторите и насърчаване на конкуренцията между тях;
Development of the telecommunication market, creation of conditions for equality of the operators and encouragement of the competition between them;

Състояние, развитие и перспективи на далекосъобщителния пазар.
State, development and prospects of the telecommunications marcet.

Причини, свързани с обществения интерес, произтичащи от ефективното използване на ограничен ресурс, защитата на интересите на потребителите, осигуряването на универсална далекосъобщителна услуга и насърчаването на конкуренцията на далекосъобщителния пазар.
Reasons related to the public interest, ensuing from the effective using of a limited resource, the protection of the interests of the users, the providing of a universal telecommunication service and the encouraging of the competition on the telecommunications market.

Състояние, развитие и перспективи на далекосъобщителния пазар.
Condition, development and prospects of the telecommunications market.

Състояние, развитие и перспективи на далекосъобщителния пазар Въведение(74.49 KB).
Condition, development and prospects of the telecommunications market(474.98 KB).

Процедурата по приватизацията на БТК бе част от процеса на либерализация на далекосъобщителния пазар в България.
The privatization procedure of BTC was a step of the process of liberalization of the telecommunication market in Bulgaria.

Състояние, развитие и перспективи на далекосъобщителния пазар.
Status, development and perspectives of the telecommunications market.

Като имат предвид, че сектор радиооборудване и крайното далекосъобщително оборудване представлява съществена част от далекосъобщителния пазар, който е ключов елемент от икономиката на Общността;
(1) Whereas the radio equipment and telecommunications terminal equipment sector is an essential part of the telecommunications market, which is a key element of the economy in the Community;

Произтичащата от това регулаторна разпокъсаност не само застрашава толкова нужните инвестиции в нови технологии, но и спъва развитието на единния европейски далекосъобщителен пазар и на паневропейски оператори.
The resulting regulatory fragmentation not only jeopardises much needed investments in new technologies but also hampers the evolution of the Single European telecoms market and the development of pan-European operators.

То е резултат от засилената конкуренция на далекосъобщителните пазари и ни доближава с една стъпка до изграждането на истинска континентална мрежа“.
It is the result of increased competition in telecoms markets and it takes us a step closer to a real'Connected Continent'.".

Новите мерки на ЕС ще стимулират конкуренцията на европейския далекосъобщителен пазар и ще улеснят операторите в предоставянето на по-бързи, общоевропейски услуги като мобилен достъп до интернет успоредно със сегашните GSM услуги.
The new EU measures will foster stronger competition on Europe's telecoms market and make it easier for operators to provide faster, pan-European services such as mobile internet alongside today's GSM services.

Ето защо предложенията на Комисията от 13 ноември 2007 г. за реформа на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията(виж IP/07/1677) целят да подпомогнат развитието на действително интегриран единен далекосъобщителен пазар.
This is why the Commission's proposals of 13 November 2007 to reform the EU Telecoms Rules(IP/07/1677) aim to support the development of a truly integrated Single Telecoms Market.

След като на 5 ноември Европейският парламент и Съветът одобриха нова, стимулираща конкуренцията регулаторна рамка за европейските далекосъобщителни пазари(MEMO/09/491), очаквам сега ускорено въвеждане на високоскоростен широколентов достъп до интернет във всички държави-членки на ЕС.
After the European Parliament and the council have agreed, on 5 November, a new and pro-competitive regulatory framework for Europe's telecoms markets, I expect that the drive for the roll out of high-speed internet will now intensify across all EU Member States.

Въз основа на задълбочено разглеждане на тези мерки Комисията прецени, че съществува явна опасност от раздалечаване между далекосъобщителните пазари на държавите-членки, ако тя не предостави насоки на съответните оператори.
Based on the scrutiny of these measures, the Commission judged that unless it provided guidance to telecoms regulators, there was a clear danger of divergences between Member States' telecoms markets.

Според годишния доклад на Европейската комисия относно единния европейски пазар на електронните съобщения потребителите, предприятията и икономиката на ЕС като цяло са лишени от пълните икономически ползи от един действително единен и конкурентен далекосъобщителен пазар, обхващащ целия ЕС, поради различия в прилагането на съответните правила на ЕС.
The European Commission's latest annual report on the Single European Electronic Communications Market shows that consumers, businesses and the EU economy as a whole are denied the full economic benefits of a truly single and competitive EU-wide telecoms market because of inconsistent application of EU telecoms rules.

Публикуван днес доклад на Европейската комисия показва, че конкуренцията на далекосъобщителните пазари в ЕС е нараснала благодарение на насоките от страна на Комисията за процеса на консултации и преразглеждане, известен като„процедура по член 7“, чрез която националните регулаторни органи в областта на далекосъобщенията предварително информират Комисията за своите планове за регулиране на части от своите национални далекосъобщителни пазари.
(RAPID) A European Commission report shows that EU telecoms markets have become more competitive thanks to the Commission's guidance in the consultation and review process known as the'Article 7 procedure', whereby national telecoms regulators inform the Commission in advance of their plans to regulate parts of their national telecoms markets.

Но докладът показва също така, че все още сме далеч от действително единен далекосъобщителен пазар на ЕС, поради което в Програмата на Комисията в областта на цифровите технологии(IP/10/581) се призовава за бързо и съгласувано прилагане на съществуващите правила за далекосъобщенията и се посочва, че Комисията възнамерява да предложи подходящи мерки за намаляване на причинените от липсата на единен пазар разходи по далекосъобщителните услуги.
However, the report also indicates that a single EU telecoms market is still far from reality, which is why the Commission's Digital Agenda for Europe(IP/10/581) calls for swift and consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a Single Market in telecoms services.

Предложението осъществява на практика тези принципи, като насърчава окончателното преминаване на сектора на далекосъобщенията в ерата на интернет( чрез стимули за нови бизнес модели и повече инвестиции) и премахва затрудненията и пречките пред обединяването на 28-те национални далекосъобщителни пазари в единен пазар. Предложението продължава започнатото с Рамковата директива за далекосъобщенията от 2009 г. и черпи от 26 години опит в изграждането на единния пазар..
The proposal does this by pushing the telecoms sector fully into the internet age(incentives for new business models and more investment) and removing barriers so the European Union's 28 national telecoms markets become a single market, building on the 2009 Telecoms Framework Directive, and more than a quarter century of work to create that single market..

Съгласно тази процедура държавите-членки трябва да представят своите пазарни анализи на Комисията преди да приемат окончателни решения с оглед укрепване на вътрешния далекосъобщителен пазар.
Under the procedure, the national telecoms regulators must submit their market analyses to the Commission before adopting final decisions with a view to consolidating the internal telecoms market.

В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).
In this regard the Commission published Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- accounting separation and cost accounting)(12).

В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).
EC: Commission Recommendation of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- Accounting separation and cost accounting)(Text with EEA relevance).

В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).
In this regard the Commission published Recommendation 98/322/EC of 8 April 1998 on interconnection in a liberalised telecommunications market(Part 2- accounting separation and cost accounting) 67 2005/698/EC of 19 September 2005 on accounting separation and cost accounting systems.

В Германия изменение на Закона за далекосъобщенията(TKG) в момента е в законодателна процедура, като се очаква разпоредбите, служещи за регулиране на националния далекосъобщителен пазар, да вземат предвид аспекти на неутралността на мрежата.
In Germany, an amendment of the Telecommunications Act(TKG) is currently in the legislative process, and it is intended to take account of aspects of net neutrality in the provisions regulating the national telecommunications market.

За оползотворяване на пълния потенциал на единния далекосъобщителен пазар, в препоръката на Комисията се определят ценови фактори, с които всички национални регулаторни органи в ЕС следва да се съобразяват, когато определят цените за терминиране, които не са пазарни, а се задават от националните регулаторни органи.
To realise the full potential of a single telecoms market, the Commission's Recommendation sets out cost factors that all EU national telecoms regulators should take account of when setting termination rates which are not market prices, but regulated by national regulators.

(1) Комисията за регулиране на съобщенията с мотивирано решение определя, че обществен оператор има значително въздействие върху пазара, когато операторът притежава дял, равен или по-голям от 25 на сто от съответния далекосъобщителен пазар с териториален обхват, определен в лицензията му.
(1) The Commission shall determined, by a motivated decision, that a public operator has a substantial impact on the market when the operator possesses a share, equal or larger than 25 percent, of the respective telecommunications market with a territorial range determined by his licence.

Следва ли принципите на универсалната услуга да спомагат за постигането на целта на ЕС„широколентов достъп за всички“ или конкуренцията на отворените далекосъобщителни пазари или други политически варианти биха били по-ефективни?
Should universal service principles help to reach the EU's goal of'broadband for all', or would competition on the open telecoms market or other policy options be more effective?

Като цяло тази процедура за нотификация доведе до намалено и подобрено регулиране на далекосъобщителните пазари в целия ЕС.
The Commission report claims that, on the whole, its efforts have led to less and better regulation across EU telecoms markets.

По този начин Комисията ще постигне истински единен пазар за далекосъобщителни услуги.
In this way, the Commission will achieve a true Single Market for telecoms services.

Сега вече истинският единен пазар на далекосъобщителните оператори в Европа и на потребителите е реална възможност.
A true single market for Europe's telecoms operators and consumers is now within reach.