Какво е " ДАЛЕЧНАТА ВСЕЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• distant universe

Примери за използване на Далечната вселена на Български и техните преводи на Английски

MUSE разкрива блестящ пръстен от светлина в далечната Вселена.
MUSE reveals a glowing ring of light in the distant universe.

Мистериозен сигнал, идващ от далечната Вселена, е бил проследен до източникa му.
A mysterious signal coming from deep in the universe has finally been traced to its source.

Сравнение на въртящия се диск на галактики в далечната Вселена и сега.
Schematic representation of rotating disc galaxies in the distant Universe and the present day.

Това е впечатление на художник за квазара със супермасивната черна дупка в далечната Вселена.
An artist's impression of a quasar with a supermassive black hole in the distant universe.

За да бъдат разучени протоклъстърите в далечната Вселена, е бил нужен по-голям модел за наблюдение.
In order to understand protoclusters in the distant universe a larger observational sample was needed.

Известен като квазар, този обект е най-яркият по рода си, виждан в далечната вселена.
Known as a quasar, this object is the brightest of its kind ever seen in the distant universe.

По същата причина ярките галактики в далечната Вселена са почти невъзможни за откриване, когато ги снимаме.
For the same reason, bright galaxies in the very distant Universe can be almost impossible to see when we take snapshot pictures.

Нашите резултати може би подсказват наличието на много неочаквани обекти в далечната Вселена.
Our results might indicate the existence of many unexpected objects in the distant Universe.

Учени откриха куп от свръхмасивни черни дупки в далечната Вселена, които излъчват радиация в една и съща посока.
Scientists have found a cluster of supermassive black holes in the distant universe, all spinning out radio jets in the same direction.

В хода на програмата Long Baseline Campaign са получени уникални наблюдателни резултати и безпрецедентно детайлна информация за обекти както от близката, така и от далечната Вселена.
ALMA's Long Baseline Campaign has produced some amazing observations, and gathered unprecedentedly detailed information about the inhabitants of the near and distant Universe.

Астрономите, които изследват галактики в далечната вселена получавате почти неочаквана помощ от гравитацията, според нов….
Astronomers who survey galaxies in the distant universe are getting some unexpected help from gravity, according to a new study.

Японските колеги мислят съвсем като нас по отоношение на това да се проектира и създаде роботизирана система за изследване на близката и далечната вселена", каза изпълнителният директор на руската компания Евгений Дудоров.
Colleagues from Japan are thinking in approximately the same direction as we do, eyeing step-by-step design of robotic systems to explore the near and far space," said Yevgeny Dudorov, executive director of Android Technology.

По този начин астрономите изследват далечната Вселена, където светлината е имала своето начало, когато Вселената е била много по-млада.
Astronomers have been scouring the distant Universe, where the light set off when the Universe was much younger, in search of the first stars.

През 60-те години астрономите първо откриха квазари- невероятно ярки и активни галактики в далечната вселена- и скоро след това те забелязаха, че светлината от квазарите има липсващи парчета.
In the 1960s, astronomers first discovered quasars- incredibly bright and active galaxies in the distant universe- and shortly thereafter, they noticed that the light from the quasars had missing pieces.

Тогава няма да има нищо против да обяснява защо далечната Вселена се появява хомогенна, когато теорията за Големия взрив поема по-големи, измерими анизотропии в нощното небе.
I took physics. Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.

Можем да погледнем в далечната вселена, за да ги търсим на високи червени смени- и наистина, космическият телескоп Джеймс Уеб ще направи точно това- но откриването на отделни звезди на това разстояние е извън нашите сегашни възможности.
We can look into the distant universe to search for them at high redshifts- and indeed, the James Webb Space Telescope will do just that- but detecting individual stars at that distance is beyond our current capabilities.

Екипът очаква да приложи същите техники, като използва бъдещи космически телескопи, например телескопът Джеймс Уеб, който ще има още по-чувствителни инструменти, способни да различават слаба интраклъстерна светлина в далечната вселена.
The team can also look forward to the application of the same techniques using future space-based telescopes like the NASA/ESA/CSA James Webb Space Telescope, which will have even more sensitive instruments able to resolve faint intracluster light in the distant Universe.

Успяхме да открием известен брой протоклъстъри в далечната Вселена за първи път и наблюдавахме несходството в средата на квазарите, благодарение на“широките” и“дълбоките” наблюдения с HSC”, казва лидерът на екипа Нобунари Кашикава.
We have succeeded in discovering a number of protoclusters in the distant Universe for the first time and have witnessed the diversity of the quasar environments thanks to our wide-and-deep observations with HSC," says the team's leader Nobunari Kashikawa(NAOJ).

Екипът очаква да приложи същите техники, като използва бъдещи космически телескопи, например телескопът Джеймс Уеб, който ще има още по-чувствителни инструменти, способни да различават слаба интраклъстерна светлина в далечната вселена.
The astronomers also look forward to the application of the same techniques with future powerful space-based telescopes like the James Webb Space Telescope and WFIRST, which will have even more sensitive instruments for resolving faint intracluster light in the distant universe.

Наскоро международен екип астрономи, водени от Райнхард Генцел(Reinhard Genzel) от Макс Планк Институт за извънземна физика(Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik) в Гархинг(Германия) с помощта на приемниците KMOS и SINFONI на Very Large Telescope в Чили измерват въртенето на шест масивни галактики с активно звездообразуване в далечната Вселена, тоест от епохата, когато са се формирала по-голямата част от галактиките отпреди 10 милиарда години.
An international team of astronomers led by Reinhard Genzel at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Garching, Germany have used the KMOS and SINFONI instruments at ESO's Very Large Telescope in Chile[2] to measure the rotation of six massive, star-forming galaxies in the distant Universe, at the peak of galaxy formation 10 billion years ago.

За първи път в историята на играта ще се състезавате с играчи от далечни вселени без да напускате своята Галактика.
For the first time in the history of the game, you will compete with players from distant universes without leaving your Galaxy.

Но този художник е успял да установи изненадваща връзка между тези две далечни вселени.
Yet, this artist has managed to establish a surprising link between these two distant universes.

Ще ви отведа в една далечна Вселена.
I will take you to a universe far away.

Дори ако си в далечна Вселена… аз ще тръгна и ще те намеря.
Even if you are in a faraway universe I will come and find you.

Ключът е в това, да мислиш за тях като за извънземни. От далечна вселена.
The key is to simply think of them as aliens From a distant universe.

Дори когато се наблюдава далечната(ранна) Вселена, протоклъстърите са рядко явление и са трудни за откриване.
Even when observing the distant(early) Universe, protoclusters are rare and difficult to discover.

В момента нямаме способността да изградим телескоп с размер на планета, който би ни позволил да надникнем в далечната област на нашата Вселена.
We don't currently have the ability to build the sort of planet-sized telescope that that would let peer into the far reaches of our universe.

Сравнявайки изображения на раждане на звезда в близката вселена с това от далечната, астрономите успяват да разберат по-добре как близките галактики са се формирали от една малка група звезди.
NASA explains that by comparing images of star formation in a distant and nearby universe, astronomers better understand how nearby galaxies grew out of small groups of hot young stars.

Ако помолите специалистите по космология за кратък отговор на въпроса къде се намираме в тяхната сфера на знания днес, те ще ви кажат, че ние живеем в един особен период от човешката история, в която благодарение на редица значителни постижения в областта на технологиите, внезапно се сдобихме с възможността да погледнем далечната ранна Вселена, виждайки онова, което преди не можахме да видим.
If you were to ask most cosmologists to give a summary of where we stand right now in the field, they would tell you that we live in a very special period in human history where, thanks to a whole host of advances in technology, we can suddenly view the very distant and very early universe in ways we haven't been able to do ever before.

В далечна, паралелна вселена законите на мирозданието са обърнати с главата надолу.
In some distant, parallel universe, the laws of responsibility are reversed.