Какво е " ДА ВЛИЯЕ НЕБЛАГОПРИЯТНО " на Английски - превод на Английски

• adversely affect

Примери за използване на Да влияе неблагоприятно на Български и техните преводи на Английски

Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
Freedoms and rights of others may not be affected.

То не трябва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
This right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.

Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
This right must not adversely affect the rights and freedoms of others.

Това право не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.
This right may not adversely affect others' rights and freedoms, including business secrets or intellectual property and particularly copyright intended to protect software.

Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
The rights and freedoms of others must not be adversely affected thereby.

Това право не следва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, например във връзка с авторското право, закрилящо софтуера.
This right should not adversely affect the rights and freedoms of others, including trade secrets or intellectual property, such as in relation to the copyright protecting the software.

Правото на преносимост на личните данни не трябва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
This must not adversely affect the rights and freedoms of others.

Като имат предвид, че това право не трябва да влияе неблагоприятно върху търговската тайна или интелектуалната собственост и по-конкретно върху авторското право, закрилящо софтуера;
Whereas this right must not adversely affect trade secrets or intellectual property and in particular the copyright protecting the software;

Правото на преносимост на личните данни не трябва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
The freedoms and rights of others shall not be adversely affected thereby.

При тези пациенти бъбречното увреждане може да влияе неблагоприятно върху други пътища на клирънс(чернодробен/чревен лекарствен метаболизъм и др.), което води до по-висока експозиция.
In these patients renal impairment may adversely affect other clearance pathways(hepatic/gut drug metabolism, etc.) resulting in higher exposure.

Правото на преносимост на личните данни не трябва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
This right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.

Това право не следва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право, закрилящо софтуера.
This right should not adversely affect the rights or freedoms of others, such as professional secrecy or the right to intellectual property and, particularly, copyright protecting the software.

Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
This right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.

Той призовава за повече правителствена помощ(все пак страните от АКТБ понасят найголемия удар от финансовата криза) и подчертава, че СИП са инструмент за развитие, който не трябва да влияе неблагоприятно върху регионалната интеграция на юг.
It calls for more government aid(after all, ACP countries take the brunt of the financial crisis) and emphasises that EPAs are a development instrument that should not adversely affect regional integration in the South.

Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
This right cannot be exercised if it will adversely affect the rights and freedoms of others.

Освен това в член 15 от Регламент 2016/679, която разпоредба се отнася до правото на достъп на засегнатото лице, и по-специално в параграф 4 от него, се предвижда, че правото на получаване на копие от личните данни не трябва да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
Further, Article 15(4) of Regulation 2016/679, that article relating to the data subject's right of access, provides that the right to obtain a copy of personal data must not adversely affect the rights and freedoms of others.

(4) Правото на преносимост не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.
(4) The right to transfer shall not adversely affect the rights and freedoms of other entities.

Упражняването на правото на преносимост на данните не може да влияе неблагоприятно върху свободите и правата на други лица.
Any exercise of the right to data portability may not adversely affect freedoms or rights of any third parties.

(1) Предоставянето на достъп на клиенти до лични данни не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на трети лица или да доведе до нарушаване на нормативно задължение на Дружеството.
Art.9(1) Providing customers with access to their personal data cannot adversely affect the rights and freedoms of third parties or lead to a breach of the Company's statutory obligation.

Правото Ви да получите копие на Вашите лични данни не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица.
Your right to receive a copy of your personal data should not adversely affect the rights or freedoms of others.

Предоставянето на достъп до свързаните с Вас лични данни, не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на трети лица или да доведе до нарушаване на нормативно задължение на„Луксъри Карс 07” ЕООД.
Providing access to your personal data may not adversely affect the rights and freedoms of third parties or lead to a violation of a regulatory obligation of“Luxury Cars 07” Ltd.

Упражняването на правото Ви на достъп не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.
The exercise of such right should not adversely affect the rights or freedoms of others, including trade secrets or intellectual property and in particular, the copyright protecting the software.

Упражняването на правото Ви на достъп не следва да влияе неблагоприятно върху правата или свободите на други лица, включително върху търговската тайна или интелектуалната собственост, и по-специално върху авторското право за защита на софтуера.
The exercise of your right of access should not adversely affect the rights or freedoms of others, including trade secrets or intellectual property, and in particular the copyright to protect the software.

Водата и почвата, и да влияят неблагоприятно върху растения и животни.
And they may adversely affect plants and animals.

Тези мерки не могат да влияят неблагоприятно на условията за конкуренция във вътрешния пазар относно стоките, които не са предназначени за строго военни цели.
Such measures shall not, however, adversely affect the conditions of competition in the common market regarding products which are not intended for specifically military purposes.

Разширяването и свиването могат да влияят неблагоприятно на изпълнението на вашия инструмент или дори да го направят невъзможен за свирене.
This expansion and contraction can adversely affect the performance of your instrument or even make it unplayable.

Те могат да имат и съществено въздействие върху околната среда, в т.ч. въздуха, водата и почвата, и да влияят неблагоприятно върху растения и животни.
They can also have significant impacts on the environment, including the air, water and land, and they may adversely affect plants and animals.

То премахва и микроорганизми, които могат да влияят неблагоприятно на космените фоликули, което е необходимо за една дълга и силна коса.
It also eliminates the microorganisms that can negatively affect the hair follicles, essential for a long, strong hair.

Обективност означава, че не съществуват конфликти на интереси или че те са решени така, че да не влияят неблагоприятно на последващи дейности на органа за контрол.
Objectivity means that conflicts of interest do not exist or are resolved so as not to adversely influence subsequent activities of the inspection body.

Цинк- Недостигът на цинк може да доведе до ниски нива на тестостерон, които могат да влияят неблагоприятно не само желание за секс обаче също високото качество на ерекцията.
Zinc- Deficiency in zinc can result in low levels of testosterone, which can negatively affect not only your libido but also the quality of your erection.