Какво е " ДА ОСКВЕРНЯВА " на Английски - превод на Английски

• defile
• profane
• to defile

Примери за използване на Да осквернява на Български и техните преводи на Английски

Съжалявам, не исках да осквернявам.
I didn't mean to defile.

Опасно е да оскверняваме пространството.
It is dangerous to pollute space.

За кой се мислиш, че да оскверняваш домът ни?
Who do you think you are, defiling our domicile,?

Но в затвора няма какво друго да правите… освен да осквернявате плътта си.
But there's not a whole lot to do in prison but desecrate your flesh.

Защо трябваше да осквернявате тялото му?
Why would you have to desecrate his body?

И Израилевият дом не трябва вече да осквернява святото Ми име.
My Holy Name, shall the House of Israel no more defile.

Никой не трябва да осквернява деня Господен!
We shall have no desecration of the Lord's Day!

И Израилевият дом не трябва вече да осквернява святото Ми име.
No more shall the house of Israel defile My holy name….

Да тормозиш невинните, да оскверняваш всичко добро и неопетнено.
Tormenting the innocent… defiling all that is good and pure.

Тогава Божията воля ли е болестта да осквернява Неговото тяло?
Is it the will of God then that sickness defile His body?

За да могат такива отрепки да оскверняват светите ви места и да съсипят всички ни?
So that scum like this can desecrate your holy places and bring us all to ruin?

Компанията ми не е и мислила да осквернява тази красота.
My company would never dream of desecrating such beauty.

Той не трябва да осквернява своето потомство сред народа си, защото Аз съм Господ, Който го освещавам'.
He must not defile his descendants among his people because I am God who makes him holy.

Той не прави нищо друго освен да осквернява нашата свещена земя.
He's done nothing but defile our holy ground.

Той не трябва да осквернява своето потомство сред народа си, защото Аз съм Господ, Който го освещавам'.“.
He must not profane his children among his people, for I am the Lord who sanctifies him.'”.

И Израилевият дом не трябва вече да осквернява святото Ми име.
Pie Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore.

Момчетата защитиха честта на страната си и не позволиха на английските фенове да оскверняват нашата родина.
The lads defended the honour of our country and did not let English fans desecrate our motherland.

Знанието не може да осквернява, не могат съответно и книгите, освен ако волята и съвестта не са осквернени.
Knowledge cannot defile, nor consequently the books, if the will and conscience be not defiled..

Да оставят синовете си необрязани и да оскверняват душите им с всяка нечистота и гнусотия.
And to leave their sons uncircumcised, and to let their souls be defiled with every kind of uncleanness and profanation.

Той не трябва да осквернява своето потомство сред народа си, защото Аз съм Господ, Който го освещавам'.“.
She must be a virgin from his own clan, 15 so that he will not dishonor his descendants among his clan, for I am the Lord who makes him holy.”.

В крайна сметка правителството на САЩ изпрати на Томпсън нежно напомняне, че не трябва да осквернявате парите, дори и ако те принадлежат на вас.
Eventually, the US government sent her a gentle reminder that she was not supposed to deface money, even if it belongs to her.

Да не излиза от светилището или да осквернява светилището на своя Бог; защото посвещаването чрез помазване с маслото на неговия Бог е на него.
He is not to go out of the Sanctuary or profane the Sanctuary of his God- for the crown of the anointing oil of his God is upon him.

В крайна сметка правителството на САЩ изпрати на Томпсън нежно напомняне, че не трябва да осквернявате парите, дори и ако те принадлежат на вас.
Eventually, the U.S. government sent Thompson a gentle reminder that you're not supposed to deface money, even if it belongs to you.

Нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е станало на него. Аз съм Господ.
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

Друг текст, как Ева оставя фантомния си образ на архоните да оскверняват, но те не могат да достигнат до тялото си, т.е. човешката генетична структура.
Another text describes how Eve leaves her“phantom image” for the archons to defile, but they are unable to access her body, i.e., human genetic structure.

Но до завесата не трябва да се доближава и до жертвеника не трябва да пристъпва, защото е с недостатък; не трябва да осквернява светилището Ми, защото Аз съм Господ, Който ги освещавам'.
He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things, 23 but he shall not go through the veil or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the Lord who sanctifies them.

Също така не бива да излиза от светилището и не бива да осквернява светилището на своя Бог,+ защото знакът за отдаването на Бога, маслото, с което го е помазал неговият Бог,+ е върху него.
He should not go out from the sanctuary and should not profane the sanctuary of his God,+ for the sign of dedication, the anointing oil of his God,+ is upon him.

Да оставят синовете си необрязани и да оскверняват душите им с всяка нечистота и гнусотия, 49. та да забравят закона и да изменят всички постановления.50.
And that they should leave their children uncircumcised, and let their souls be defiled with all uncleannesses, and abominations, to the end that they should forget the law, and should change all the justifications of God.

Нито един от вас да не осквернява земята, в която живеете, всред която Аз обитавам; защото Аз Иеова обитавам всред израилтяните.
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.

Нито да влиза при някой умрял, нито да се осквернява за баща си или за майка си;
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;