Какво е " ДА ПРЕВЗЕМЕШ " на Английски - превод на Английски

• to take over
• conquer
• to capture
• to conquer

Примери за използване на Да превземеш на Български и техните преводи на Английски

Искаш да превземеш Рим?
You want to take Rome?

Да превземеш Дубно сам ли?
To conquer Dubno single-handed?

Можеш да превземеш света.
You can conquer the world.

Не, човече, не можеш да превземеш тази среща.
Nah, man, you can't take over this meeting.

Искаш да превземеш света?
You want to take over the world?

Ако го пожелаеш истински. Можеш да превземеш света.
If you so desire You can conquer the world.

Плануваш да превземеш Гора.
You want to take over Gora.

Купуваш си кодовете за достъп и можеш да превземеш света.
You purchase the override codes, and you can take over the world.

Опита се да превземеш света.
You tried to take over the world.

Да превземеш половината свят и за да пиеш тази котешка урина!
To conquer half of the world to drink this wee of cat!

Не можеш да превземеш сцената неподготвена.
You cannot take the stage half-cocked.

И няма да ти позволя да превземеш този кораб.
And I will not allow you to take this ship.

Просто искаш да превземеш света заедно с някакви извънземни.
No… You just want to take over the world with some alien nation.

Когато хората мразят управниците си, не е трудно да превземеш града им.
When people hate their government, it's not very hard to take a town.

Новата ти амбиция да превземеш Хидра беше от мен!
Your recent ambition to take over hydra? It came from me!

Обикновено най-добрата политика по време на война е да превземеш държавата непокътната;
Generally, in war the best policy is to take a state intact;

Невиждана история„ Да превземеш бордюра“„ Богаташите от Мургаш“„ Страстите Дочови.
Unseen story To overtake the sidewalk The rich from Murgash The passions of Docho.

После дойде време да се отделиш и да превземеш света и ти го стори.
Then the time come for you to be your own man and take on the world and you did.

Знам, че се целиш, да превземеш града, но за да го контролираш, ти трябват правила.
I know you're aiming to take over this city, but to control it, you need rules.

Мислиш точно като Панг Чинг Йун. Искаш да превземеш Су Жоу с няколко хиляди мъже!
Why are you the same as Pang Ching-Yun? Wanting to take Su-Zhou with a few thousand men!

Това е повече от достатъчно, за да изплашиш враговете си и вероятно да превземеш малка страна.
More than enough time to scare the shit out of your enemies and possibly conquer a small country.

БНТ представя:„Невиждана история“;„Да превземеш бордюра“;„Богаташите от Мургаш“;
Bulgarian National TV presents: Unseen story; To overtake the sidewalk; The rich from Murgash;

Когато се опита да превземеш този кораб, е било само за отвличане на вниманието, така че да не те заподозрем за това.
When you tried to take over this ship, it was just a distraction so we wouldn't suspect you of this.

Но ти, идиот такъв, искаше да превземеш света… и не осъзнаваше, че свят вече няма.
But, you, like an idiot, wanted to take over the world… and you don't realize there is no world anymore.

Но избирам да те обичам, въпреки че се опитваш да превземеш цялата долна част тялото ми.
I'm going to choose to love you even though you want to take over my whole bottom half.

Така че ако не престанеш с опитите си да превземеш тази фирма, един път завинаги ще им кажа, че този някой си ти.
So, if you don't back off trying to take over this firm once and for all, I'm gonna tell them that someone was you.

Искаш да превземеш една планета и да я превърнеш в свое владение, когато имаш цяла вселена, крещяща да е управлявана от теб.
You want to take one planet and turn it into your fiefdom, when you have an entire universe crying out to be ruled by you.

Известна поговорка гласи:"По-лесно е да превземеш укрепен град, отколкото да се сдобриш с обиден приятел.”.
The Bible says,“It's harder to make amends with an offended friend than to capture a fortified city.

В офиса, затънал в бумащината, защото Спарки подгони един Буик и ти реши, че това е начина му да ти каже да превземеш Дженеръл Моторс.
Stuck in the office buried under paperwork… because Sparky chased a Buick… and you thought that was his way of telling you to take over General Motors.

Обикновено най-добрата политика по време на война е да превземеш държавата непокътната, унищожаването й е по-низше действие.
In war, the best policy is to take a state intact; to ruin it is inferior to this….