Какво е " ДА ПРЕВИШАВА " на Английски - превод на Английски

• to exceed
• more than
• overstep
• outweigh

Примери за използване на Да превишава на Български и техните преводи на Английски

Не трябва да превишава 1800 kcal.
But not to exceed 1800 kcal.

Да превишава 10 mg/ден. Рискът.
Exceed 10 mg/day. The risk of.

Дозата не бива да превишава 40 mg.
The dose should not exceed 40 mg.

Продължителността на употреба не трябва да превишава 3 месеца.
Duration of use should not exceed 3 months.

А трябва доброто да превишава лошото.
The good must outweigh the bad.

При възрастни дневната доза не трябва да превишава 500 mg.
In adults, the daily dose should not exceed 500 mg.

Алкохол не трябва да превишава 0, 5 mg/ml.
Alcohol must not exceed 0.5 mg/ml.

Общата максимална дневна доза не трябва да превишава 16 mg.
The total maximum daily dose should not exceed 16 mg.

Лечението не трябва да превишава 4 седмици.
Treatment should not exceed 4 weeks.

Продължителността на програмата не трябва да превишава 20 минути.
The duration of the program should not exceed 20 minutes.

Дозата не трябва да превишава 500 mg/ден.
The dose should not exceed 500 mg/day.

Националният закон да позволява работното време да превишава този лимит; и.
National law allows work time exceeding this limit; and.

Максималния размер не трябва да превишава 500 х 200 пиксела;
The max. size should not exceed 500 x 200 pixels;

Може да се съхранява на стайна температура, която не бива да превишава 30°C.
It may be stored at room temperature not exceeding 30°C.

Температурата не трябва да превишава 15 градуса.
The temperature should not exceed 15 degrees.

В изключителни случаи, максималната стойност може да превишава 100%. Размери.
In exceptional cases, the maximum value can exceed 100%. Dimensions.

Дневната доза не трябва да превишава две таблетки(100 mg).
The daily dose should not exceed two tablets(100 mg).

Националният закон да позволява работното време да превишава този лимит; и.
The national law allows the working time to exceed this limit; and.

Но масата на бялото джудже не може да превишава 1, 4 маси на Слънцето.
White dwarf can be no more than 1.4 solar masses.

При EuroJackpot има и едно специално правило: натрупаният джакпот не може да превишава 90 милиона евро.
EuroJackpot also has a special clause whereby the jackpot can not accumulate more than €90 million.

Дневната доза не трябва да превишава 30-50 грама(за възрастни).
The daily dose should not exceed 30-50 grams(for adults).

Максималната доза не трябва да превишава 2 g дневно.
The maximum dose should not exceed 2 g per day.

Съдът многократно е подчертавал съществената роля на пресата в демократичното общество, макар че пресата не трябва да превишава определени граници, особено по отношение на защитата на репутацията и на правата на другите, въпреки че задължението й е да даде- по начин, в съответствие с нейните задължения и отговорности- информация и идеи по всички въпроси от обществен интерес.
In particular, it has held that although the press must not overstep certain bounds, for example in respect of the rights of others, its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.

Максималната доза не трябва да превишава 6 mg дневно.
The maximum dose should not exceed 6 mg per day.

Съдът многократно е подчертавал съществената роля на пресата в демократичното общество, макар че пресата не трябва да превишава определени граници, особено по отношение на защитата на репутацията и на правата на другите, въпреки че задължението й е да даде- по начин, в съответствие с нейните задължения и отговорности- информация и идеи по всички въпроси от обществен интерес.
It has, inter alia, stated that although the press must not overstep certain bounds, in particular in respect of the rights of others, its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.

Курсът на лечение не трябва да превишава две седмици.
The course of treatment should not exceed two weeks.

Съдът многократно е подчертавал съществената роля на пресата в демократичното общество, макар че пресата не трябва да превишава определени граници, особено по отношение на защитата на репутацията и на правата на другите, въпреки че задължението й е да даде- по начин, в съответствие с нейните задължения и отговорности- информация и идеи по всички въпроси от обществен интерес.
The Court has stated repeatedly that although the press must not overstep certain bounds, in particular in respect of the reputation and rights of others, its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on political issues and on other matters of general interest.

Работното налягане в хидравличната система не трябва да превишава максимално допустимата стойност на управляващото налягане.
The hydrostatic head of water MUST NOT exceed the maximum allowable operating pressure.

Не трябва да се превишава определената дозировка.
The specified dosage should not be exceeded.

Също така, тя не трябва да се превишава срокове.
Also, it must not be exceeded deadlines.