Какво е " ДА ПРЕМЪЛЧА " на Английски - превод на Английски

• keep silent
• to be silent
• to say

Примери за използване на Да премълча на Български и техните преводи на Английски

Не мога да премълча това.
I can not hide it from you.

След днешния инцидент не мога да премълча.
But after this week's events, I cannot keep silent.

Аз не искам да премълча един от примерите.
I do not want to be silent about one of the recent examples.

Но те познавам от прекалено много време, за да премълча.
But I have known you for too long to be silent.

Аз не искам да премълча един от примерите от ново време.
I do not want to be silent about one of the recent examples.

Даже не зная колко да кажа и колко да премълча.
I'm not sure what to say or how much to say.

Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН".
I cannot keep silent about my deep concern over the situation that has arisen in recent days and, at the same time, a heartfelt appeal so that everyone would be committed to respecting the status quo of the city, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations.".

Даже не зная колко да кажа и колко да премълча.
I am not sure what to say and how much to say.

Не мога да премълча дълбокото си безпокойство за ситуацията създадена през последните дни, и отправям прочувствен апел към всички да се спазва статута на този град, съгласно приетите резолюции на Обединените нации.
I cannot keep silent about my deep concern over the situation that has arisen in recent days and, at the same time, a heartfelt appeal so that everyone would be committed to respecting the status quo of the city, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations.

След като стигнах дотук, смятам, че никой между вас не би си помислил, че искам да премълча истината.
Having arrived at this moment of my existence, I believe that no one of you thinks I want to hide the truth.

Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН", подчерта папа Франциск в рамките на реч във Ватикан.
I can not keep silent my deep concern about the situation that has occurred in recent days, while urging everyone to respect the status quo of the city in accordance with UN resolutions," said Pope Francis in a speech in Vatican City in the afternoon.

И добави:„След като стигнах дотук, смятам, че никой между вас не би си помислил, че искам да премълча истината.
He then added these words:“Having arrived at this moment of my existence, I believe that no one of you thinks I want to hide the truth.

Не мога да премълча дълбокото си безпокойство за ситуацията създадена през последните дни, и отправям прочувствен апел към всички да се спазва статута на този град, съгласно приетите резолюции на Обединените нации.
I cannot remain silent about my deep concern for the situation that has developed in recent days and, at the same time, I wish to make heartfelt appeal to ensure that everyone is committed to respecting the status quo of the city, in accordance with the relevant Resolutions of the United Nations.

Намеси се дори и папа Франциск, който призна:„Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН".
And it was the Roman Pope himself that spoke the following words-“my thoughts go to Jerusalem and I cannot keep silent my deep concern for the situation that has been created in the past days, at the same time I would like to make a heartfelt appeal for everyone's commitment to respect the city's status quo, in conformity with the pertinent United Nations Resolutions”.

Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН", подчерта папа Франциск в рамките на реч във Ватикан.
I cannot hide my deep concern for the situation that has been created in the last few days, and at the same time, I offer a heartfelt appeal for the commitment of all to respect the status quo of the city in conformity with the pertinent UN resolutions,” Pope Francis said.

Що се отнася до това дали държавните органи ще спазват стриктно разпоредбите, или дали 8% ще действа възпиращо, не мога да премълча факта, че изпитвам известни съмнения за резултата по отношение на определени региони в моята страна и други държави-членки, които действително ще изпитват големи трудности при спазването на новите правила.
As for whether the public authorities will comply promptly or whether the 8% interest rate will act as a deterrent, I cannot hide the fact that I am somewhat doubtful as to the outcome, when I think of certain regions in my own country and other Member States that will really struggle to comply with the new rules.

Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН", изтъкна той.
I cannot remain silent about my deep concern for the situation that has developed in recent days and, at the same time, I wish to make a heartfelt appeal to ensure that everyone is committed to respecting the status quo of the city, in accordance with the relevant Resolutions of the United Nations,” the Holy Father said.

Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН", подчерта папа Франциск в рамките на реч във Ватикан.
I cannot remain silent about my deep concern for the situation that has developed in recent days and, at the same time, I wish to make a heartfelt appeal to ensure that everyone is committed to respecting the status quo of the city, in accordance with the relevant Resolutions of the United Nations,” the pope said Dec. 6 in the Paul VI hall at the Vatican.

Можех да го премълча, нали?
I could hide it, right?

Но как и да я премълчи?
How to silence her?

Кога е най-добре да премълчиш?
When is it better to keep quiet?

Кога е най-добре да премълчиш?
When is it best to keep quiet?

Той обаче се опитва да премълчи.
Yes he trying to silence.

Кога е най-добре да премълчиш?
So when is it best to keep silent?

Наистина страшно и пагубно е да не опазиш тайната на царя; но да премълчиш преславните Божии дела- това е голяма загуба за душата.
For it is indeed harmful and dangerous to reveal the secrets of a king, but harmful to the soul to keep silent about the glorious works of God.

Не е законно да премълчите пред данъчен инспектор информация, която не бихте искали той/тя да разбере, но е законно да премълчите информация, която нямате нищо против той да узнае.
It is illegal not to tell the tax man anything you do not want him to know, but legal not to tell him information you do not mind him knowing.

Не е законно да премълчите пред данъчен инспектор информация, която не бихте искали той/тя да разбере, но е законно да премълчите информация, която нямате нищо против той да узнае.
It's illegal not to tell a tax official anything you don't want them to know but legal not to tell them information you don't mind them knowing.

Не е законно да премълчите пред данъчен инспектор информация, която не бихте искали той/тя да разбере, но е законно да премълчите информация, която нямате нищо против той да узнае.
It is illegal not to tell the tax man anything you do not want him to know, but legal not to tell him information you do not mind him knowing(3 per cent).