Какво е " ДВЕ ХИПОТЕЗИ " на Английски - превод на Английски

• two hypotheses
• two situations
• two assumptions
• two cases

Примери за използване на Две хипотези на Български и техните преводи на Английски

Разследват се две хипотези.
Two hypotheses are examined.

Има две хипотези за това.
There are two hypotheses about this.

Разследват се две хипотези.
Two hypotheses were investigated.

Имаме две хипотези, с които да обясним това.
We have two hypotheses to explain this.

С други думи той имаше две хипотези.
In other words, he had two hypotheses.

Възможни са две хипотези за тази разлика.
Two hypotheses may account for this difference.

Трябва да се обърне внимание на две хипотези.
Attention has to be paid to two hypotheses.

Има две хипотези, обясняващи тази зависимост.
There are two hypotheses that explain this dependence.

За да установим това, ще направим две хипотези.
So to do this we're going to set up two hypotheses.

Съществуват две хипотези, които се опитват да обяснят произхода им.
There are two hypotheses that attempt to explain their origins.

Откъде идва това име, има две хипотези.
As for where this name comes from, there are two hypotheses.

Така, въз основа на евентуалните констатации на запитващата юрисдикция, са възможни две хипотези.
Thus, based on the eventual findings by the referring court, two situations are possible.

Две хипотези са предложени, за да обяснят венозна улцерация, когато се развие венозна хипертония.
Two hypotheses have been proposed to explain venous ulceration once venous hypertension develops.

За произхода на името Генуа съществуват две хипотези.
For the origin of the name Genoa there are two hypotheses.

Последните две хипотези включват в себе си наложен от съдебен изпълнител запор и осъществяване на ограничена имуществена отговорност по чл.
The last two hypotheses incorporate imposed by a bailiff seizure and implementation of limited financial liability under Art.

Исковата молба на Комисията се основава на две хипотези.
The Commission's application is based on two hypotheses.

Специалистите са направили симулации въз основа на две хипотези- че орбитите са приблизително кръгли и че те не са под ъгъл една спрямо друга.
Researchers conducted a simulation based on two assumptions: that the orbits of the planets are approximately round and that their orbits are not at an angle to each other.

Настоящото дело спада към първата от тези две хипотези.
The present case came under the first of those two hypotheses.

Специалистите са направили симулации въз основа на две хипотези- че орбитите са приблизително кръгли и че те не са под ъгъл една спрямо друга.
The researchers ran a simulation based on two assumptions: that the planets' orbits were approximately circular, and that their orbits weren't at an angle relative to one another.

Въз основа на данните, получени бяха представени две хипотези.
Based on the statistical testing, two hypotheses were adopted.

Следователно член 263, четвърта алинея ДФЕС предвижда две хипотези, при които физическо или юридическо лице има процесуална легитимация да обжалва акт, на който не е адресат.
The fourth paragraph of Article 263 TFEU provides for two situations in which a natural or legal person may institute proceedings against a decision addressed to another person.

Когато изследваме тези връзки, може да направим две хипотези.
While investigating these relationships, we might make two hypotheses.

Следователно член 263, четвърта алинея ДФЕС предвижда две хипотези, при които физическо или юридическо лице има процесуална легитимация да обжалва акт, на който не е адресат.
The fourth paragraph of Article 263 TFEU provides for two situations in which natural or legal persons are accorded standing to institute proceedings against an act which is not addressed to them.

За тези, които не вярват в оправданията на властите, тази теория е разделена на две хипотези.
For those who remain unconvinced by these rationalizations, the terrorism theory has branched off into two hypotheses.

Най-напред ще анализирам първата хипотеза и след това ще разгледам въпроса дали другите две хипотези водят до различен резултат.
I will begin by considering the first case and then go on to discuss whether the other two cases lead to a different conclusion.

Този член, който уточнява коя държава членка е компетентна за целите на изплащане на обезщетение за безработица, по същество предвижда две хипотези.
That article, which specified which Member State was competent for payment of unemployment benefit, essentially made provision for two situations.

Ако кредиторът е знаел, че длъжникът е неплатежоспособен или свръхзадължен, срокът по първите две хипотези е две години, а срокът по третата хипотеза е една година.
Where the creditor knew the debtor to be insolvent or overindebted, the length of the suspect period in the first two cases is extended to two years and in the third case- to one year.

Съгласно член 3, параграф 2 от Директива 95/46 тя не се прилага към обработването на лични данни в две хипотези.
By virtue of Article 3(2) of the directive, the directive does not apply to the processing of personal data in two situations.

В потвърждение на това е достатъчно да се разгледа тълкуването, което Съдът прави на тези две хипотези, от което се установява, че напротив, той е искал да сведе обхвата на приложение на член 81 ЕО, във връзка с член 10 ЕО, в тесните граници, които очертах.
For confirmation that this is the case, it is sufficient to examine the Court's interpretation of those two situations, which shows that, on the contrary, it sought to contain the scope of the combined application of Articles 81 EC and 10 EC within the narrow limits I have just set out.

В това отношение обаче Регламент № 1408/71 предвижда две хипотези, при които компетентната държавачленка е длъжна да позволи на получателите на обезщетение за безработица да пребивават на територията на друга държавачленка, като запазят правата си да получават посоченото обезщетение.
In that regard, Regulation No 1408/71 provides, however, for two situations in which the competent Member State is required to allow recipients of an unemployment allowance to reside in the territory of another Member State while retaining their entitlement to benefit.

Как да използвам "две хипотези" в изречение

Следователно в случая за българската фирма са възможни две хипотези за приложимата данъчна ставка към доставката на гръцката фирма:

Лесли пише: Да има две хипотези за това как ще струва на всички хора от neandertaltsev за «края на света":

Въпреки пост няма да се отрази на бебето в утробата, може да има дългосрочни резултати. Изследванията показват две хипотези относно фетални ефекти.

Налага се извод, че посочените две хипотези представляват изрично договаряне на последици при разваляне на договора от страна на купувача по чл.88 вр.чл.87 ал.3 ЗЗД.

Райчев обясни, че водената политика от Тръмп може да цели отказ на САЩ от претенциите за глобално лидерство и промяна на световния ред: „Има две хипотези за Тръмп.

Io средна температура от около -120 ° С повърхност, но е значително по-висока в някои области. Две хипотези са предложени за възможните източници на енергия, осигуряване на вулканизъм на Йо: