Какво е " ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ИДЕАЛИ " на Английски - превод на Английски

• democratic ideals

Примери за използване на Демократичните идеали на Български и техните преводи на Английски

Демократичните идеали и реалността.
Democratic Ideals and Reality.

Цялостният избирателен процес е силен израз на демократичните идеали.
The entire election process is a powerful expression of democratic ideals.

Международните правителства се различават в мненията, а някои твърдят, че изборите не са били честни, а други твърдят, че Етиопия се приближава към демократичните идеали.
International governments differed in opinions, with some claiming that the elections had not been fair and others claiming that Ethiopia was moving closer to democratic ideals.

Когато интересите на политически силните групи наложат политика, която не отразява демократичните идеали, тези идеали биват жертвани.
When the interests of politically strong groups imply policies that do not reflect democratic ideals, the ideals are typically compromised.

Демокрациите днес са застрашени не от някаква цялостна идеология, която систематично отрича демократичните идеали.
The danger to democracies today is not some comprehensive ideology that systematically denies democratic ideals.

Според мнозина историци демократичните идеали на гаянашагоуа(като цяло чужди за феодалните европейски традиции) са вдъхновили Бенджамин Франклин, Джеймс Мадисън и други при изготвянето на Американската конституция.
According to several historians, including Donald Grinde, the democratic ideals of the Gayanashagowa, which had been quite unknown in European feudal tradition, provided a significant inspiration to Benjamin Franklin, James Madison and other framers of the United States Constitution.

Израел, Мавриций и Южна Африка също са се отдалечили от демократичните идеали.
Israel, Mauritius and SA also strayed further from democratic ideals.

Социалната работа се основава главно на хуманитарни, религиозни и демократичните идеали и философии и има универсално приложение, за да се срещне човешки потребности, възникващи в процеса на взаимодействие между индивида и обществото, както и развитието на човешкия потенциал.
Social work originates variously from humanitarian, religious and democratic ideals and philosophies and has universal application to meet human needs arising from personal-societal interactions and to develop human potential.

В този смисъл,„демокрациите днес са застрашени не от някаква цялостна идеология, която систематично отрича демократичните идеали.
The danger to democracies today', he writes,‘is not some comprehensive ideology that systematically denies democratic ideals.

Нещо повече, една от най-важните черти на плуралистичната демокрация е, че нейните лидери смятат за важно да настояват, че действат в съгласие с демократичните идеали, докато в същото време трябва да отговарят на натиска на различни групи, преследващи своя интерес, който обикновено е тясно ограничен.
Furthermore, a prominent feature of pluralist democracy is that its leaders find it necessary to claim that they are acting consistently with democratic ideals while they have to respond to groups seeking to pursue their own self-interests, usually narrowly defined.

Радвам се, че можем заедно да отпразнуваме стартирането на програма с далновидна и благородна цел- установяването на НФД, което е отражение на американската вяра в демократичните идеали и институции.
It's nice to be with you here to celebrate the establishment of a vision and noble cause NED is a reflection of American faith in democratic ideals and institutions.

Социалната работа се основава главно на хуманитарни, религиозни и демократичните идеали и философии и има универсално приложение, за да се срещне човешки потребности, възникващи в процеса на взаимодействие между индивида и обществото, както и развитието на човешкия потенциал.
The International Federation of Social Workers(IFSW) recognizes that social work originates variously from humanitarian, religious and democratic ideals and philosophies; and that it has universal application to meet human needs arising from personal-societal interactions, and to develop human potential.

По време на 19-ти век, Хайделберг е широко празнува със своето високо ниво на научните изследвания, неговата щедрост и съпричастност към демократичните идеали и нейната отвореност към нови идеи.
During the 19th century, Heidelberg was widely celebrated not only for its high level of research but also for its liberality, commitment to democratic ideals, and openness to new ideas.

Което искам да кажа с това е, че ако световната суперсила днес беше комунизма, щеше да бъде много по-лесно за демократичните активисти да използват демократичен активизъм, като форма на съпротива срещу колониализма, отколкото е днес със световната суперсила, която е Америка, заемаща определена територия и също прегръщаща демократичните идеали.
What I mean by that is, if the world superpower today was a communist, it would be much easier for democracy activists to use democracy activism as a form of resistance against colonialism, than it is today with the world superpower being America, occupying certain lands and also espousing democratic ideals.

Демократичните идеали на Америка е по-вероятно да бъдат копирани от други държави, ако на САЩ се гледа като на справедливо, проспериращо, енергично и толерантно общество, вместо като на такова, в което неравенството е разпространено, политическите лидери са шумни ксенофоби, популациите в затворите са едни от най-големите в света, а летищата и други обществени структури са очевидно тънещи в разруха и изглежда никой не прави нищо по въпроса.
America's democratic ideals are more likely to be emulated by others if the United States is widely regarded as a just, prosperous, vibrant, and tolerant society, instead of one where inequality is rampant, leading politicians are loudmouthed xenophobes, the prison population is the world's largest, and airports and other public infrastructure are visibly decaying, yet no one seems able to do much about it.

Очакваме партиите, представляващи демократичните идеали и стандарти, да продължат процеса на икономически, съдебни и военни реформи, както и подкрепата си за пълното прилагане на Дейтънското споразумение, за пълноценното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия( МНТБЮ), вкл. за ареста и предаването на Ратко Младич на МНТБЮ, както и за добрите отношения със съседните държави, позволявайки по този начин на Сърбия и Черна Гора да постигнат пълноправно членство в евро-атлантическите институции," каза Ерели.
We expect those parties representing democratic ideals and standards to continue the process of economic, judicial and military reform, as well as support full implementation of the Dayton Agreement, full co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) including the arrest and transfer of Ratko Mladic to the ICTY for trial, and good relations with neighboring countries, thereby allowing Serbia and Montenegro to attain full membership in Euro-Atlantic institutions," Ereli said.

Традиционните демократични идеали и институции са подложени на атака.
Traditional democratic ideals and institutions are under attack.

Адамс и неговата съпруга Абигейл формулират тези амбициозни демократични идеали, а тяхната връзка се превръща в една от най-вълнуващите американски любовни истории.
Adams and his wife Abigail refined these ambitious democratic ideals, and their partnership became one of the most moving love stories in American history.

Старите социалистически партии бяха пропити със своите демократични идеали; те не притежаваха безогледността, необходима за извършване на избраната от тях задача.
The old socialist parties were inhibited by their democratic ideals, they did not possess the ruthlessness required for the performance of their chosen task.

Въпреки това нейните демократични идеали, ценности и традиции продължават да живеят в сърцата и съзнанията на следващите поколения азербайджанци.
Yet, its democratic ideals, values and traditions continued to live in the hearts and minds of next generations of Azerbaijanis.

Накратко, техните егалитарни и демократични идеали се противопоставят на техния отказ да оценят икономиката и ролята на пазара за постигането на поставените от самите тях крайни цели.
In short, their egalitarian and democratic ideals are at odds with their refusal to appreciate economics and the role of the market in achieving their own professed ideals..

Русия не се управлява от"реформатори", а от много богати хора, които са убедени, че западните институции и западните демократични идеали заплашват тяхната власт и техните откраднати пари.
Russia is run not by“reformers” but by very rich men who believe that Western institutions, and Western democratic ideals, threaten their power and their stolen money.

Западните наблюдатели повдигат въпроса колко голяма част от политическата система на Русия, отговаря на западните либерални и демократични идеали.
Western observers have raised questions as to how much of Russia"s political system corresponds to Western liberal democratic ideals.

Сегашната система, в която Фейсбук избира какво да видиш, кога да го видиш и как да го видиш, изключително много се е отклонила от ранните си демократични идеали.
The present system, where Facebook chooses what you see, when you see it, and how you see it, is a radical departure from its early democratic ideals.”.

Един истински демократичен идеал би трябвало да включва като основна истина и духовните грижи за всеки човек.
A real democratic ideal would include knowledgeable spiritual care for everyone as one of its most essential truths.

Намаляването на данъците отпада и той се опитва да вдъхнови страната със стария демократичен идеал за държавните разходи в помощ на бедните и онеправданите.
The tax cuts were dropped… and he tried to inspire the country with the old democratic ideal… of government spending to help the poor and disadvantaged.

Двамата се надяват, че Америка,"чийто демократични идеали винаги са били фар на надеждата по целия свят, ще продължи да инвестира в партньорствата си с приятели и съюзници".
Europeans trust that America, whose democratic ideals have always been a beacon of hope around the world, will continue to invest in its partnerships with friends and allies, to help make our citizens and the people of the world more secure and more prosperous.”.

Двамата се надяват, че Америка,"чийто демократични идеали винаги са били фар на надеждата по целия свят, ще продължи да инвестира в партньорствата си с приятели и съюзници".
The two of them hope that America,“whose democratic ideals have always been a beacon of hope around the globe, will continue to invest in its partnerships with friends and allies”.

Ако научихме нещо през първите две десетилетия на двадесет и първи век, то е, че няма нищо сигурно в триумфа на либералните демократични идеали, основани на свободата и човешкото достойнство.
If we have learned anything in the first two decades of the twenty-first century, it is that there is nothing certain about the triumph of liberal democratic ideals based on freedom and human dignity.

САЩ са едновременно консервативна сила, защитаваща международното статукво срещу онези, които искат насилствено да го променят, и революционна сила, стремяща се да замени вековечните силови структури с пазарна икономика и демократични идеали.
The United States is both a conservative power, defending the international status quo against those who would change it through violence, and a revolutionary power seeking to replace age-old power structures with market economics and democratic ideals.