Какво е " ДЕСЕТИЛЕТНАТА " на Английски - превод на Английски

• decades
• decades-old
• decade
• decades-long

Примери за използване на Десетилетната на Български и техните преводи на Английски

През 1127 г. Комо загубил десетилетната битка срещу намиращия се в близост град Милано.
In 1127, Como lost a decade-long war with the nearby town of Milan.

Това е още един знак за това, че нестабилната турска икономика се нормализира след десетилетната криза.
It is yet another sign that the fragile Turkish economy is back on track after a decade of crisis.

Заедно можем да разчупим десетилетната политическа безизходица", ще каже Тръмп, според откъс от речта му.
Together we can break decades of political stalemate,” Trump will say, according to an excerpt of his speech text.

Водните ресурси на Кашмир са сред основните причини за десетилетната вражда между двете най-големи държави в субконтинента.
The Cauvery water has been the reason of decades-old dispute between the two South Indian states.

Заедно можем да разчупим десетилетната политическа безизходица", ще каже Тръмп, според откъс от речта му, разпространен предварително.
Together we can break decades of political stalemate,” Trump is to say, according to an excerpt released early.

Хичовите прилепи на Бабе Рут отдавна са изчезнали, а сега изглежда десетилетната традиция на прилепите на пепел също може да намалява.
Babe Ruth's hickory bats are long gone, and now it seems the decades-long tradition of ash bats might also be waning.

Заедно можем да разчупим десетилетната политическа безизходица", ще каже Тръмп, според откъс от речта му, разпространен предварително.
Together we can break decades of political stalemate,” Mr. Trump will say, according to excerpts released in advance of the speech.

Част от мащабна операция по извличането на жизненоважни ресурси след десетилетната война с ужасяващата заплаха от страна на скавите, мисията на Джак е почти към своя край.
Part of a massive operation to extract vital resources after decades of war, Jack's mission is nearly complete.

През десетилетната си кариера в Apple той е бил един от най-висшите ръководители на компанията, който е докладвал директно на главния правен консултант на компанията.
Over his decade-long career at Apple, he was one of the most senior executives, reporting directly to the general counsel.

Съкрушителната победа на„НЕ“ на 5 юли в гръцкия референдум показа, че народните класи искат спиране на десетилетната неолиберална европейска интеграция.
The landslide victory of No in the July 5 Greek referendum indicated that the popular classes want a halt to decades of neoliberal European integration.

Част от мащабна операция по извличането на жизненоважни ресурси след десетилетната война с ужасяващата заплаха от страна на скавите, мисията на Джак е почти към своя край.
Part of a massive operation to extract vital resources after decades of war with a terrifying threat known as the Scavs, Jack's mission is nearly complete.

Нападенията срещу съоръжения за добив на въглеводороди в богатия на петрол Алжир са голяма рядкост въпреки десетилетната борба на страната с ислямистки бунтовници, главно на север.
Attacks on oil-rich Algeria's hydrocarbon facilities are very rare, despite decades of fighting an Islamist insurgency, mostly in northern Algeria.

Част от мащабна операция по извличането на жизненоважни ресурси след десетилетната война с ужасяващата заплаха от страна на скавите, мисията на Джак е почти към своя край.
Part of the vast operation to extract vital resources after decades of war with the terrible threat known as the Scavengers, the mission of jack has almost been completed.

Америка най-сетне обърна страницата на десетилетната несправедлива търговия, жертва на която беше нашият просперитет и която унищожаваше нашите компани и богатството на нацията".
America has also finally turned the page on decades of unfair trade deals that sacrificed our prosperity and shipped away our companies, our jobs, and our wealth.”.

Това е посланието, идващо от Иран и шестте световни сили преди подновяването на преговорите тази седмица, което цели да сложи край на десетилетната патова ситуация по ядрената програма на Техеран.
This is the message coming from Iran and six world powers ahead of renewed talks this week meant to end a decade of deadlock on Tehran's nuclear program.

От основаването, визията на компанията е да продължи десетилетната традиция в иновацията и да бъде лидер в предлагането на неповторими продукти и технически услуги.
Since then, the vision of Tokheim Rohe Bulgaria has been to continue the decade-long tradition in innovation and be the leader in delivering the utmost quality of products and maintenance services.

Стъпвайки на десетилетната си история и опит, Експо Центърът започна подготовка за реализацията на нов проект- изцяло нова платформа, която ще съчетае традицията с иновациите.
Building on its decade-long history and experience, Expo Center has begun preparation for the realization of a new project- an entirely new platform that will combine tradition with innovation.

Анексирането на Крим от Русия може да съживи военните специализации, като танковата и подводна война, пренебрегвани през десетилетната кампания в планински Афганистан, който няма излаз на море.
Russia's Crimea annexation may revive military specialisms such as tank and submarine warfare neglected during the decade-long campaign in mountainous, landlocked Afghanistan.

Макрон пропусна десетилетната традиция да се организира пресконференция в Деня на Бастилията, тъй като„неговият сложен мисловен процес се проектира зле в такъв формат”.
This tic has carried over into his presidency: Macron skipped the four decade-long custom of holding a Bastille Day press conference because his“complex thought process lends itself badly” to such a format.

Резултатът е двоен удар за Япония, която видя в потенциалната сделка възможност да отвори отбранителната си индустрия, две години след като властите в Токио вдигнаха десетилетната забрана за износ на оръжия.
The outcome is a double loss for Japan, which saw the contract as a step toward opening up its defence industry two years after the government lifted a decades-old ban on arms exports.

Две години по-късно същият този народ, който според Картър е благоговеел пред шаха, го сваля- и до днес е отвратен от САЩ заради десетилетната подкрепа и възхвала, която са осигурявали на диктатора.
Two years later, those same people whom Carter claimed revered the Shah overthrew him and, to this day, loathe the U.S. because of the decades of support and praise it heaped on their dictator.".

След това пътуване Лийсън решава, заедно с Таня Стрийтър, световен рекордьор по свободно гмуркане и екологичен активист, двамата да тръгнат по света и да изследват пораженията от десетилетната употреба на пластмаса в света.
Craig and Tanya Streeter, a world record-breaking free diver and environmental activist, travel across the globe to report on the havoc caused by decades of plastic use.

Десетилетната схизма между лявото и дясното в Гърция, генерирана от позициите около меморандумите, съживява стари вражди и не оставя място за безпристрастен диалог, който служи на националния интерес.
The decade-long schism between left and right in Greece, generated by the discourse over the memorandums, revives old hatreds, allowing no room for unbiased dialogue that serves the national interest.

Това е посланието, идващо от Иран и шестте световни сили преди подновяването на преговорите тази седмица, което цели да сложи край на десетилетната патова ситуация по ядрената програма на Техеран.
This is the message coming from Iran and six world powers, including key players Russia and the U.S., ahead of renewed talks this week meant to end a decade of deadlock on Tehran's nuclear program.

Германия може би се приближава към разбулване на десетилетната мистерия с пожара в сградата на Райхстага в Берлин през 1933 година, след като в архивите на съд в Хановер беше открит нов разказ на очевидец.
Germany may be inching closer to solving the decades-old mystery of the fire at the Reichstag building in Berlin in 1933, after a new witness account was found in the archives of a court in Hanover.

Тръмп приветства решението на Великобритания да напусне съюза и допусна, че и други страни ще я последват, пораждайки безпокойство, че може да изостави десетилетната политика на САЩ и дейно да насърчи разпадането на 28-членния блок.
Trump has praised Britain's decision to leave the EU and suggested other countries follow, stirring concerns that he could abandon decades of U.S. policy and actively encourage the disintegration of the 28-member bloc.

Всяко увеличаване на американския ядрен арсенал не само ще означава скъсване с десетилетната ядрена доктрина на САЩ, но ще нарушат международните договори за разоръжаване, подписвани от всички президенти от Роналд Рейгън насам.
Any increase in the nuclear arsenal would break with decades of US nuclear doctrine and violate international disarmament treaties signed by every president since Ronald Reagan.

Или, ако вземем друг пример за велико лидерство, Нелсън Мандела лесно би могъл да избере да определи неговата общност като черни южноафриканци и да търси отмъщение за десетилетната несправедливост на апартейда и за собственото си затворничество.
Or, to take another example of great leadership, Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustice of decades of apartheid and his own imprisonment.

Всяко увеличаване на американския ядрен арсенал не само ще означава скъсване с десетилетната ядрена доктрина на САЩ, но ще нарушат международните договори за разоръжаване, подписвани от всички президенти от Роналд Рейгън насам.
Any increase in America's nuclear arsenal would not only break with decades of U.S. nuclear doctrine but also violate international disarmament treaties signed by every president since Ronald Reagan.”.

Или, ако вземем друг пример за велико лидерство, Нелсън Мандела лесно би могъл да избере да определи неговата общност като черни южноафриканци и да търси отмъщение за десетилетната несправедливост на апартейда и за собственото си затворничество.
Or, to take another example of great leadership, former South African president Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustice of decades of apartheid and his own imprisonment.

Как да използвам "десетилетната" в изречение

Съединените щати ще премахната изцяло, десетилетната забрана за продажба на американско оръжие на Виетнам.

Макар и неизбежно повлияни от десетилетната пропаганда, тези източници са единодушни относно приемствеността Спортклуб-Локомотив Пловдив.

Washington Post: Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел в противоречие с десетилетната американска политика

Новата вълна най-после трябваше да разбие "Голямата четворка" или поне под някаква форма да застраши десетилетната й доминация.

Д-р Стоян Николов: Основната причина за избухване на Илинденско-Преображенското въстание е десетилетната невъзможност да се осъществи българското национално обединение

Утре историческо участие сред професионалните състезатели в тениса на маса ще запише изцяло ямболски отбор.Досега през десетилетната история гр...

Тръмп прекрати десетилетната американска политика въпреки предупрежденията от цял свят, че тази стъпка може да задълбочи конфликта в лесно възпламенимия Близък изток.

Рухна десетилетната загадка около мълвата, че Панагюрското съкровище е продадено в чужбина и е подменено с копие, представяно десетки години за оригинала.

Detective Conan ep. 970 - уф. Да видим каква нова история ще ни пробутат следващия път. Тази липса на анонси е подигравка с десетилетната традиция.

Престъпното безумие от 16 юни 1913 г. обаче потъпква не само постигнатите военни и политически успехи, но и обезсмисля десетилетната българска политика по изселническите проблеми.