Какво е " ДЕСЕТИЛЕТНОТО " на Английски - превод на Английски

• decades-long
• decades
• decades-old

Примери за използване на Десетилетното на Български и техните преводи на Английски

Всички се радваха, че Европа е преодоляла десетилетното си разделение.
Europe finally overcomes its decades of division.

Нека разгледаме десетилетното повишение на bitcoin като рали с четири фази, което започна много бавно около 2008-2011.
Let's look at the decade-long rise of bitcoin as a four-phase rally that started very slowly around 2008-2011.

Тогава обаче Гестапо се нанася в хотела, а десетилетното парти приключва рязко.
Then the Gestapo moved in and the decades-long party came to an abrupt end.

Сферичният комплекс, който официално отваря врати за служителите във вторник, е венецът на десетилетното развитие на кампуса.
The Spheres complex, officially open to workers Tuesday, is the pinnacle of a decade of development here.

В Македония десетилетното управление на десноцентристката ВМРО-ДПМНЕ на Никола Груевски беше придружено не само от пълзяща корупция, но и от задълбочено и открито подкопаване на демокрацията.
In Macedonia, the decade-long rule by the center-right VMRO-DPMNE party of Nikola Gruevski has been accompanied not only by rampant corruption, but also by an undermining of the democracy.

Унищожаването на полет 655 на«Иран Ер» от американския флот остава един от моментите, които иранското правителство посочва в десетилетното си недоверие към САЩ.
The downing of Iran Air flight 655 by the U.S. Navy remains one of the moments the Iranian government points to in its decades-long distrust of America.

Продължава и десетилетното ни застъпничество за съобразни мерки за притежанието на оръжия, като част от цялостен подход към намаляването на насилието в обществото и защитата на живота”, посочиха епископите.
We also continue our decades-long advocacy for common-sense gun measures as part of a comprehensive approach to the reduction of violence in society and the protection of life,” they said.

Унищожаването на полет 655 на"Иран Ер" от американския флот остава един от моментите, които иранското правителство посочва в десетилетното си недоверие към САЩ.
Downing of Iran Air Flight 655 by the U.S. Navy remains one of the moments the Iranian government points to for its decades-long distrust of the United States.

Десетилетното търсене на единен европейски патент беше близо до решение през декември м.г., но нов спор за централата на главния патентен съд- Лондон, Мюнхен или Париж- блокира окончателното споразумение.
The decades-old quest for a common EU patent came close to being resolved by the European Council in December 2011, but a fresh dispute over the seat of the main patent Court- Paris, Munich or London- blocked a final agreement.

Невероятните му бягства подхранваха легендата за него и му донесоха зловеща слава в цял свят, преди да бъде арестуван през 2016 г. и това да сложи край на десетилетното му преследване от властите.
His wild escapes fueled his legend and earned him international notoriety until his arrest in 2016 that ended decades of stalking by the authorities.

Талят е известен с решимостта си да прекрати десетилетното разделение на страната между гърци и турци, докато Ероглу е твърд националист, без видимо желание за обединение, макар и да заяви, че ще продължи преговорите.
Talat is known for a commitment to ending the decades-old division of the country between Greeks and Turks, while Eroglu is a hardline nationalist with no apparent desire for reunification, although he has said he will move ahead with negotiations.

В изследването, което направихме, Адам Притчард и аз открихме, че приходите от подоходния данък направиха възможно Конгресът в края на краищата да се предаде на десетилетното движение за забрана на алкохола.
In research we conducted, Adam Pritchard and I found that bulging income-tax revenues made it possible for Congress finally to give in to the decades-old movement for alcohol prohibition.

Участниците изразиха намерението си да спрат десетилетното маргинализиране на Източна Либия при управлението на бившия лидер Муамар Кадафи и определиха съвет, който да ръководи делата на новосъздадения район, простиращ се от централния крайбрежен град Сирт на запад до границата с Египет на изток.
They vowed to end decades of marginalisation under Gaddafi and named a council to run the affairs of the newly created region, extending from the central coastal city of Sirte to the Egyptian border in the east.

Неефективната държавна икономика на Куба е изправена пред криза поради рязкото намаление на помощта във Венецуела, по-ниския износ и затягането на десетилетното американско търговско ембарго при президента Доналд Тръмп.
Cuba's inefficient state-run economy is facing a crisis due to a sharp decline in Venezuelan aid, lower exports and the tightening of the decades-old U.S. trade embargo under President Donald Trump.

Европейските държави поеха към евентуалната отмяна на десетилетното свободно придвижване из континента, след като повечето правителства от ЕС се съгласиха, че е необходимо да бъде възстановен паспортният контрол по националните граници заради опасенията от приток на имигранти, избягали от катаклизмите в Северна Африка.
European nations moved to reverse decades of unfettered travel across the continent when a majority of EU governments agreed the need to reinstate national passport controls amid fears of a flood of immigrants fleeing the upheaval in north Africa.

В изследването, което направихме, Адам Притчард и аз открихме, че приходите от подоходния данък направиха възможно Конгресът в края на краищата да се предаде на десетилетното движение за забрана на алкохола.
In research that I did with University of Michigan law professor Adam Pritchard, we found that bulging income-tax revenues made it possible for Congress finally to give in to the decades-old movement for alcohol prohibition.

Модерната мексиканска демокрация- родена преди 18 години, когато опозиционният кандидат Висенте Фокс успя да разбие десетилетното авторитарно управление на Институционната революционна партия(PRI)- сега, изглежда, функционира по-добре предвид факта, че кандидатът, който спечели най-много гласове, просто бе признат за победител, макар да е от левицата.
(Mexico's modern democracy- born 18 years ago, when Vicente Fox, an opposition candidate, was able to break the decades-long authoritarian rule of the Revolutionary Institutional Party, or PRI- seems to be functioning better now, given the fact that the candidate who won the most votes was simply named the winner, even if he was on the left.).

Богат десетилетен опит: конвенционални системи за дизелово впръскване.
Extensive expertise, decades of experience: conventional diesel injection systems.

Това дава десетилетни перспективи напред.
This provides decades of prospects.

Богат десетилетен опит: конвенционални системи за дизелово впръскване.
Comprehensive expertise, decades of experience: conventional diesel injection.

Десетилетният европейски опит го доказва.
Decades of international experience proves this.

Системите на REHAU имат десетилетен опит в ефективното инсталиране на системи за отопление.
At Lindell Fuels we have decades of experience installing heating systems.

Все пак десетилетният опит показа, че ядреното възпиране работи.
After all, decades of experience taught that nuclear deterrence worked.

Постиженията са резултат на десетилетни усилия.
It was the result of decades of effort.

BMW M означава динамика, иновативни технологии и десетилетен опит в моторните спортове.
BMW M stands for dynamics, innovative technologies and decades of motorsport experience.

Документът трябва да сложи край на десетилетния спор между двете държави.
This agreement ended decades of conflict between the two countries.

Австрия разследва полковник за десетилетен шпионаж за Русия.
Austria suspects colonel spied for Russia for decades.

Курсовете се основават на десетилетни проучвания и опит.
Courses are based on decades of research and experience.

Секторът бележи ръст след десетилетен спад.
Union representation rising after decades of decline.

Опит- Нашият екип има повече от десетилетен опит.
Our team has more than four decades of experience.

Как да използвам "десетилетното" в изречение

Картината е напълно обяснима - за който забелязва десетилетното деградиране, опростачване и зомбиране на мат'ряла.

Тази целева политика, която е сред най-успешните стъпки на българската държава за преодоляване на десетилетното изоставане, далеч не е панацея.

Британската кралица Елизабет отбеляза пореден рекорд в десетилетното си управление - днес тя и съпругът ѝ принц Филип празнуват 70 години брак.

Grave Digger са добре познато име за ценителите на класическия хеви, спийд и пауър метъл – група с десетилетното присъствие на сцената и редица емблематични издания.

Поради това ще си позволим накратко да споделим и своя прочит на десетилетното развитие на българското представителство на немската компания STIHL, което имаме привилегията да познаваме отблизо.

След като се е разделил с мястото си в Базелския симфоничен оркестър, Любомир Иванов казва, че продължава да упражнява десетилетното си хоби - да реставрира и изработва старинни инструменти

На 24 ноември 2017 г. Институтът за свободен капитализъм „Атлас” (ИСКА) организира Кръгла маса – дискусия на тема „Моралните основи на капитализма“ . Конкретният повод за дискусията е десетилетното драстично

- Перикъл вероятно дължи десетилетното си лидерство в атинската политика и на ораторската си дарба. Не е запазен друг вариант на речите му освен написаното от Тукидид в кн. І-ІІ на "Историята" (...).

Ето такива хибридни коне си вкара “вождь” винету, за да може се “коалира” с тях в третият си порционен “мандат”, и …………… и да продължи с десетилетното “усвояване” на порциите от властть, след 2001г. ……..