Примери за използване на Десноцентристкото правителство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Норвежките християндемократи решиха да влязат в десноцентристкото правителство.
Christian Democrat leader wants to enter government with centre-left.Мярката е част от усилията на десноцентристкото правителство на партия"Фидес" да стимулира….
Десноцентристкото правителство на Румъния и МВФ имат различни виждания за икономическата политика на страната.
Romania's centre-right government and the IMF Социалдемократите обещават отново да поставят благосъстоянието на първо място и да отменят някои от съкращенията, наложени от десноцентристкото правителство.
The Social Democrats are promising to put welfare first again and reverse some of center-right government's cuts.Десноцентристкото правителство на Бразилия изважда от бедността милиони хора, а протестите са движени от нарастващи очаквания.
Brazil's centre-left government has lifted millions out of poverty, and the protests have been driven by rising expectations.По време на кризата в Косово през 1999 г.,когато НАТО предприема въздушни удари срещу Югославия, десноцентристкото правителство на България застава на страната на НАТО.
During the Kosovo crisis in 1999,when NATO launched air strikes against Yugoslavia, the center-right government in Bulgaria took the side of NATO.Десноцентристкото правителство, което поиска вота, за да ускори приемането на пакета, спечели с 316 гласа"за" и 302"против".
The centre-right government, which called the vote to push through the package quickly, won the motion with 316 votes in favour and 302 against.Гръцкият парламент одобри днес предложение на десноцентристкото правителство на страната за отмяна на изборната система, базирана на пропорционалното представяне.
Greece's Parliament on Friday approved a proposal by the country's conservative government to abolish an election system based on proportional representation.Но за разлика от преди 30 години, когато протестиращите искаха крайна еднопартийната комунистическа държава, сега те са се прицелили в десноцентристкото правителство.
But unlike 30 years ago, when protesters wanted an end to the one-party Communist state,they now have the country's centre-right government firmly in their sights.Спадът на ипотечните лихви в комбинация с облекчаването на правилата за кредитиране иизненадващото преизбиране на десноцентристкото правителство подкрепиха австралийския жилищен пазар.
The decline in mortgage rates, along with an easing of lending rules andthe surprise re-election of the center-right government, has fired up Australia's housing market.Въпреки острите предупреждения от страна на МВФ, десноцентристкото правителство на Калин Попеску Търичану-- което вече разбуди духовете, като въведе плосък данък скоро след като дойде на власт-- не се отказва от позициите си.
Despite the pointed warnings coming from the IMF, the centre-right government of Calin Popescu Tariceanu-- which already created shock waves by introducing a flat tax not long after taking office-- is sticking to its guns.Според Маковеи съпротивата на парламента се дължи на"страх от ДНА", имайки предвид комисията за борба с корупцията, създадена през 2003 г. с помощта на ЕС, нополучила правомощия едва миналия септември от десноцентристкото правителство.
According to Macovei, parliament's resistance stems from"fear of the DNA," referring to the anti-corruption panel created in 2003 with EU assistance, butempowered only this past September by the centre-right government.Десноцентристкото правителство на канцлера Ангела Меркел предприема редица стъпки, за да спре поредицата поражения, които му бяха нанесени от антиимигрантстката партия"Алтернатива за Германия" заради нарастващото разочарование от вълната бежанци и други….
Chancellor Angela Merkel's centre-right government is taking a number of steps to stem losses to the anti-immigrant Alternative for Germany party amid growing frustration about an influx of refugees and other migrants.Можете ли да си представите- естонците си преизбраха десноцентристкото правителство, което им затегна коланите преди 2-3 години само и само да вкара страната в еврозоната(от първи януари 2011), да свали бюджетния дефицит под 3% от БВП и да намали дълговете!
Can you imagine- the Estonians have re-elected their centre-right government, which tightened their belts 2-3 years ago just to enter the country into the euro area(as of January 1st 2011), to reduce the budget deficit under 3% of GDP and to reduce debt!Колко са ни скъпи честните избори Естония- малка държава с големи възможности Можете ли да си представите- естонците си преизбраха десноцентристкото правителство, което им затегна коланите преди 2-3 години само и само да вкара страната в еврозоната(от първи януари 2011), да свали бюджетния дефицит под 3% от БВП и да намали дълговете!
Can you imagine- the Estonians have re-elected their centre-right government, which tightened their belts 2-3 years ago just to enter the country into the euro area(as of January 1st 2011), to reduce the budget deficit under 3% of GDP and to reduce debt!Почти 100"мафиотски коли", конфискувани от десноцентристкото правителство на Бойко Борисов, откакто то убедително спечели изборите през юли, се използват сега от министри и служители на други държавни органи с цел пестене на пари и подобряване състоянието на бюджета, сочат данни на финансовото министерство.
Almost 100‘mafia motors' seized by the center-right government of Boyko Borisov since it swept to power in July are now being used by Но ако той успее, за първи път след войната десноцентристко правителство ще бъде преизбрано, след като е изкарало пълен мандат.
If the Но ако той успее, за първи път след войната десноцентристко правителство ще бъде преизбрано, след като е изкарало пълен мандат.
But if he succeeds, this will be the first time since the war that a centre-right government has been re-elected after serving a full term.Финландското десноцентристко правителство, което подкрепя мерките за икономии, иска да провери дали гарантираният доход, може би въпреки очакванията, ще накара безработният да се размърда и да си намери работа.
Finland's pro-austerity, centre-right government wants to test whether the guaranteed income, perhaps somewhat counterintuitively, spurs the jobless to get off the couch and find work.Новото десноцентристко правителство на Виктор Орбан ни провокира с някои свои законодателни решения да пишем за първото унгарско председателство, но в унеса си не споделихме в крайна сметка на какви приоритети залага то в следващите шест месеца.
The new centre-right government of Viktor Orban provoked us, with several legislative decisions, to write about the first Hungarian Presidency, but in the ecstasy in doing so we did not share after all what the priorities for the next six months would be.Новото десноцентристко правителство на премиера Кирякос Мицотакис спечели изборите през юли, като доведе на власт по-младо поколение технократи със западно мислене, добре настроени към бизнеса, а не клиентелистката, националистическа гвардия на неговата партия„Нова демокрация“.
The new center-right government of Prime Minister Kyriakos Mitsotakis hit the ground running after winning a July election, bringing a younger generation of internationally minded, business-friendly technocrats into office rather than the clientelist, nationalist old guard of his New Democracy party.Гръцкото десноцентристко правителство, което встъпи в длъжност преди шест месеца, обеща да заеме по-твърда позиция спрямо мигрантската криза и планира да създаде центрове за задържане на мигрантите, на които им е отказано убежище, за да ускори депортацията им обратно в Турция.
Greece's six-month old center-right government has promised to take a tougher line on the migration crisis and plans to set up detention facilities for migrants denied asylum and to speed up deportations back to Turkey.През 2013 година ново десноцентристко правителство замрази преговорите с ЕС, а през март 2015 година Исландия официално се отказа от преговорите.
In 2013, a new centre-right coalition suspended the EU negotiations, and in March 2015, Iceland officially abandoned the talks.Канцлерът Ангела Меркел заяви, че нейното десноцентристко правителство и левоцентристката опозиция са се обединили около кандидатурата на Гаук, която първоначално беше предложена от опозиционните Германска социалдемократическа партия и Зелените.
Chancellor Angela Merkel said on Sunday her centre-right coalition government and the centre-left opposition rallied behind Gauck, 72, who was initially proposed by the opposition Social Democrats and Greens.Приключващото управлението си десноцентристко правителство на министър-председателя Юха Сипиле, който оглавява партията„Финландски център“, прокара пакет за икономии, след като спечели изборите през 2015 г. Това помогна на Финландия да се върне към растеж и да подобри държавните финанси след тригодишна рецесия.
Finland's outgoing center-right coalition government, led by Prime Minister Juha Sipila of the Center Party, pushed through an austerity package that has helped Finland return to growth and improve public finances after a three-year recession.Предишните десноцентристки правителства бяха склонни да стават жертва на вътрешни борби, подсилвайки убеждението на социалдемократите, че за тях е присъщо да бъдат управляващата партия.
Previous centre-right governments have tended to fall victim to infighting, reinforcing the Social Democrats' conviction that they are the natural party of Когато избирателите се уморят от политиката на бюджетни икономии на десноцентристките правителства, а скандалите и дългото задържане на власт вземат своето, махалото може да се люшне обратно към главните опозиционни партии.
When voters tire of center-right governments implementing austerity policies and scandal and attrition in office take their toll, the pendulum may swing back to the mainstream opposition.Ще бъдат създадени истински народни трибунали и тогава истинските виновни страни и убийците в САЩ, НАТО и Европейския съюз,левоцентристките и десноцентристките правителства ще бъдат предадени на съд и осъдени.
Real tribunals of the people will be set up and the real guilty parties and murderers in the USA, NATO and the EU,the Соботка обаче даде признаци, че акопартията му състави правителство, неговата икономическа политика ще бъде по-лява от тази на предишното, десноцентристко коалиционно правителство, включвайки планове за вдигане на данъците за най-богатите корпорации и хората с най-високи доходи.
Noesis pharma clinical research Sobotka signalled though that if his party forms agovernment,its economic policy would be more leftist than theprevious centre-right coalition government, with plans to raisetaxes for the biggest corporations and for high earners.Мярката се очаква да бъде приета от парламента,тъй като е предмет на споразумение между лявото правителство и десноцентристката опозиция.
