Какво е " ДИСКРИМИНИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• discriminatory
• discriminated against

Примери за използване на Дискриминираща на Български и техните преводи на Английски

Така че бях много дискриминираща.
So, I was very discriminating.

Detech 18"дискриминираща сонда за металдетектор SSP 5100.
Detech 18" discriminating coil for SSP5100 metal detector.

Тази политика не трябва да бъде дискриминираща.
This approach may not be discriminatory.

Недостатъчна или дискриминираща дефиниция на обекта на обществената поръчка.
Incorrect or discriminatory description of the subject- matter of the procurement.

Тази политика не трябва да бъде дискриминираща.
But this measure cannot be discriminatory.

Начална страница Несправедливи правила или решения и дискриминираща бюрокрация могат да усложнят вашия живот, работа или бизнес в друга страна от ЕС.
Unfair rules or decisions and discriminatory red tape can make it hard for you to live, work or do business in another EU country.

Тази политика не трябва да бъде дискриминираща.
Such policies however ought not to be discriminatory.

Докладът е важен, защото ще разреши несправедливата и дискриминираща ситуация със самостоятелно заетите лица, като в същото време ще насърчи предприемачеството сред жените.
This report is important because it is going to resolve the unjust and discriminatory situation of self-employed workers and, at the same time, promote entrepreneurship amongst women.

Двамата презират традиционната магия като ненужно усложнена, дискриминираща и немощна.
Both generally spurned traditional magick as needlessly complicated, discriminatory, and impotent.

В решението си шведският рекламен омбудсман посочва, че използването на жена, изобразена като сексуален обект, за представяне на свободни работни места, докато мъжът продължава да е ролята на индивид, е дискриминираща.
The decision said that using a woman, depicted as a sex object, to represent job vacancies, while showing the man as an individual, was discriminatory.

Трябва да пея пред Славеите, да ги убедя, че съм наистина добра, за да преосмислят сексистката и дискриминираща политика, която имат за прием?
I have to go in there and perform for the Warblers just to make sure I'm good enough to warrant them taking a closer look at their already sexist and discriminatory admission policies?

В решението си шведският рекламен омбудсман посочва, че използването на жена, изобразена като сексуален обект, за представяне на свободни работни места, докато мъжът продължава да е ролята на индивид, е дискриминираща.
According to the industry group's ruling, using a woman, depicted as a sex object, to represent job vacancies, while showing the man as an individual, is discriminatory.

Въпреки това, Human Rights Watch не знае за случай, в който съдът да е обявил израелската политика в Западния бряг за дискриминираща спрямо палестинците, въпреки че петиции са били внасяни по редица случаи.
However, Human Rights Watch is not aware that the courts have adjudicated whether any Israeli practice in the West Bank discriminated against Palestinians, although petitioners have raised such claims in a number of cases.

Ясно е, предвид също данните, цитирани от г-н Ферхойген, че Европа трябва да продължи действията в тази насока и да осигури още финансови средства от Европейската инвестиционна банка и още по-добра съгласуваност на националните мерки, за да се предотврати несправедливата и дискриминираща конкуренция.
Clearly, in view also of the data that Commissioner Verheugen himself was quoting, Europe needs to move forward by guaranteeing more finance from the EIB and even greater coordination of national measures to prevent unfair and discriminatory competition.

Въпреки това, Human Rights Watch не знае за случай, в който съдът да е обявил израелската политика в Западния бряг за дискриминираща спрямо палестинците, въпреки че петиции са били внасяни по редица случаи.
However, Human Rights Watch is not aware that the courts have adjudicated on the merits of the question of whether any Israeli practice in the West Bank discriminated against Palestinians, although petitioners have raised such claims in a number of cases.

Преюдициални въпроси Представлява ли последващото процентно увеличение в рамките на система на заплащане, дискриминираща на основание възраст, нова дискриминация, ако процентът на увеличение е еднакъв за всички степени от дадено ниво на заплащане, в резултат от което варира абсолютната, но не и относителната разлика между дискриминираните и недискриминираните лица?
Is the ex post facto percentage increase within the context of an age-related discriminatory pay system a new form of discrimination if the percentage increase is the same for all stages of a pay grade and therefore the absolute, but not the relative gap between those discriminated against and those not discriminated against varies?

Изменение( 36а) Равнищата на финансова подкрепа под формата на безвъзмездни средства, еднократни суми за пътни или административни разноски, фиксирани ставки и единични разходи следва да се преразглеждат ежегодно и да се адаптират към разходите за живот и дневните разходи в приемащата държава и приемащия град съгласно актуализираните данни на Евростат, за да се гарантира, че подкрепата е в съответствие с действителността и че не е дискриминираща.
Amendment(36a) The levels of financial support in the form of grants, travel or administration lump sums, flat rates and unit costs should be annually reviewed and adjusted to the living and subsistence costs of the host country and the host city, according to updated Eurostat figures, in order to ensure that it is consistent with reality and that it is not discriminatory.

Политическата репресия може да бъде представена чрез дискриминираща политика, нарушаване на човешките права, злоупотреба с наблюдението, полицейско насилие, затвор, насилствено преселване, лишаване от граждански права, лустрация или насилствени действия като убийство, безцеремонни екзекуции, измъчване, насилствено изчезване и други незаконни наказание за политически активисти, дисиденти или самото население.
Political repression may be represented by discriminatory policies, human rights violation, surveillance abuse, police brutality, imprisonment, involuntary settlement, stripping of citizen's rights, and violent action such as the murder, summary executions, torture, forced disappearance and other extrajudicial punishment of political activists, dissidents, or general population.

Предложените мерки са важни, за да се гарантира, че в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания(КПХУ на ООН)(6) авторското право не представлява неразумна или дискриминираща пречка пред пълноценното участие в обществото на всички граждани и ще даде възможност за обмен на копия в достъпен формат в ЕС и с трети държави, които са страни по Договора, като се избягват дублирането на усилия и разхищението на ресурси.
The proposed measures are important to ensure that in line with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(‘the UNCRPD')(6) copyright does not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to the full participation in society of all citizens and will allow for the exchange of accessible format copies within the EU and with third countries that are parties to the Treaty, avoiding duplication of work and waste of resources.

Политическата репресия може да бъде представена чрез дискриминираща политика, нарушаване на човешките права, злоупотреба с наблюдението, полицейско насилие, затвор, насилствено преселване, лишаване от граждански права, лустрация или насилствени действия като убийство, безцеремонни екзекуции, измъчване, насилствено изчезване и други незаконни наказание за политически активисти, дисиденти или самото население.
It often is manifested through discriminatory policies, such as human rights violations, surveillance abuse, police brutality, imprisonment, involuntary settlement, stripping of citizen's rights, lustration and violent action or terror such as the murder, summary executions, torture, forced disappearance and other extrajudicial punishment of political activists, dissidents, or general population.

Г- Дискриминиращо съчетание на няколко фактора(трети преюдициален въпрос).
D- Discriminatory combination of several factors(third question).

Сега, това е много дискриминиращо.
Now obviously, this is very discriminatory.

Според съда съществуващото в страната законодателство е дискриминиращо.
It seems that the law in this country is discriminatory.

Държавите членки гарантират, че тарифите не са дискриминиращи.
Member States shall ensure that tariffs are not discriminatory.

Не правете расистки, сексистки, религиозни и други дискриминиращи коментари!
Don't post sexist, racist or other discriminatory comments!

Да не се използват обидни, дискриминиращи или тормозяващи реч и поведение.
Refrain from using any demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech.

Всичко друго би било дискриминиращо.
Any other way would be discriminatory.

В това няма нищо дискриминиращо.
Nothing discriminatory about that.

Което е незаконно, подвеждащо, дискриминиращо или измамно.
That is unlawful, misleading, discriminatory or fraudulent.

Всичко друго би било дискриминиращо.
To do anything else would be discriminatory.

Как да използвам "дискриминираща" в изречение

Примери за дискриминираща недискриминация и недискриминираща дискриминация могат да бъдат приведени много.

Super Pet Immunity дискриминираща геометрия на оптиката позволяваща незасичане движението на домашни любимци

STANLEY навлиза в хранителната верига на вирусите като създава за тях дискриминираща хранителна среда.

Тази религия е доста дискриминираща към това жени да заемат висши религиозни длъжности,което ми се чини малко дискриминационно,кажи-речи.

Meth. 1, 152-159. Работете от лаборатория на Маддесс Линк към сваляне Маддесс, T. и Нагай Й. (2001) Дискриминираща isotrigon текстури.

Тази тема е дискриминираща по пол :mrgreen:, но да я използвам за да споделя, че напоследък все по-често се улавям, че:

Ciganina mozhe da psuva , kalne i bie , ala ti ne !!! Оон миналата седмица излезе с резолюция открито дискриминираща нормалните.

За финал, аз съм данъкоплатец и не желая с данъците, които плащам, да се провежда дискриминираща поитика. Затова и съм против построяването на тази стена по този начин!