Примери за използване на Дискриминиращи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Условията за достъп не са дискриминиращи.
Когато не възникват дискриминиращи мисли, старият ум престава да съществува.
Условията за достъп не са дискриминиращи.
Да не се използват обидни, дискриминиращи или тормозяващи реч и поведение.
We do not tolerate demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech.Държавите членки гарантират, че тарифите не са дискриминиращи.
Member States shall ensure that tariffs are not discriminatory.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Да не се използват обидни, дискриминиращи или тормозяващи реч и поведение.
Refrain from using any demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech.Не правете расистки, сексистки,религиозни и други дискриминиращи коментари!
Don't post sexist,racist or other discriminatory comments!Няколко банки са инициирали политики, дискриминиращи американците през последните години.
Several banks have initiated policies discriminating against Americans in recent years.Определяне на изрични правила за случаите на конфликт на интереси и дискриминиращи практики в железопътния сектор.
Establishing explicit rules on conflicts of interest and discriminatory practices in the rail sector;Мерките не трябва да са дискриминиращи и се премахват, когато условията не оправдават вече поддържането им.
The measures shall be non-discriminatory and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.Най-ефективният инструмент за ангажиране на тези дискриминиращи клиенти с висока стойност е чрез персонализиране.
The most effective tool for engaging those discriminating, high-value customers is through personalization.Без дискриминиращи интелект или Найден, предавано от него никой не може да се надяваме за самостоятелно актуализация.
Without the discriminative intellect or prajna imparted by him, no one can hope for Self Actualisation.Някои от тези органи за наблюдение на правата на човека в рамките на ООН считат наказателните ограничения на абортите за дискриминиращи.
Certain of those UN human rights' monitoring bodies considered criminal restrictions on abortion discriminatory.Мъжете са и по-малко дискриминиращи, когато трябва да решат дали да целунат една жена и да правят секс с нея.
And that men are less discriminating when it comes to deciding who to kiss or who to have sex with, than the women.В много части на света жените все още се сблъскват с дискриминиращи закони и разпоредби във всеки един момент от трудовия си път.
On the other hand, too many women still face discriminatory laws or regulations at every stage of their professional lives.Това означава без дискриминиращи коментари, лични атаки, груб език, клеветнически твърдения и подбуждане към насилие.
That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.Срамно е, че Европейският съюз толерира тези две страни членки, дискриминиращи хора, защото са това, което са- македонци.
It is a shame that the EU is tolerating that two of her member states discriminate people just because they are what they are, Macedonians.Авансовите плащания следва да не се превръщат в непропорционално бреме за ползващите ги, аразличните системи за плащане следва да не бъдат дискриминиращи.
Prepayments should not place a disproportionate disadvantage on their users,while different payment systems should be non-discriminatory.Въпреки тези усилия,в много части на света жените все още се сблъскват с дискриминиращи закони и разпоредби във всеки един момент от трудовия си път.
Despite these efforts,women in many parts of the world still face discriminatory laws and regulations at every point in their working life.Премахването на бариерите, дискриминиращи жените, може да увеличи производителността на труда с до 25% в някои икономики.
Eliminating barriers that discriminate against women working in certain sectors or occupations could increase labor productivity by as much as 25 per cent in some countries.Правилото визира както задължението на всяка държава-страна по ЕКЗПЧОС да се въздържа от дискриминиращи действия, така и ефективно да осигури недопускането на дискриминация.
The rule refers to as the obligation of each State Party to the ECHR to refrain from discriminatory actions and effectively to ensure non-discrimination.Анекдотите не трябва да съдържат нецензурни и/или дискриминиращи и обидни думи и изрази, в противен случай няма да бъдат допуснати за участие, съответно публикация.
The anecdotes must not contain obscene and/or discriminatory and offensive words and expressions, otherwise they shall not be allowed for participation, duly publication.Авансовите плащания следва да отразяват вероятното потребление на електроенергия, аразличните системи за плащане следва да не бъдат дискриминиращи.
Prepayments should ð not place a disproportionate disadvantage at their users, while ï reflect the likely consumption of electricity anddifferent payment systems should be non-discriminatory.Някои от тях(като автоантителата)са добре установени, но не са достатъчно дискриминиращи, за да се справят с хетерогенността, присъща на прогресията на диабет тип 1.
Some of these, such as the autoantibodies,are well established but not discriminative enough to deal with the heterogeneity inherent to type 1 diabetes progression.Премахването на бариерите, дискриминиращи жените, може да увеличи производителността на труда с до 25% в някои икономики, просто чрез увеличаване на участието на жените в работната сила.
Eliminating barriers that discriminate against women in certain sectors or occupations could increase labour productivity by up to 25 percent in some countries.В този доста провокативен експеримент е впечатляващо да се види как само за минути вежливи, внимателни исъстрадателни деца се превръщат в груби, дискриминиращи същества.
In this rather provocative experiment, it is impressive to see how only minutes can turn otherwise polite, attentive andcompassionate children into cruel, discriminatory beings.Премахването на бариерите, дискриминиращи жените, може да увеличи производителността на труда с до 25% в някои икономики, просто чрез увеличаване на участието на жените в работната сила.
Eliminating barriers that discriminate against women working in certain sectors or occupations could increase labour productivity by as much as 25 percent in some countries.4.Министърът изтъкна, че българската страна многократно е изразявала своите притеснения и аргументи, четака предложените текстове са небалансирани, дискриминиращи и се разминават с предварително заложените цели на ЕС.
The Minister pointed out that the Bulgarian side has repeatedly expressed its concerns andarguments that the proposed texts are unbalanced, discriminatory and diverge from the EU's pre-set goals.Премахването на бариерите, дискриминиращи жените, може да увеличи производителността на труда с до 25% в някои икономики, просто чрез увеличаване на участието на жените в работната сила.
Eliminating barriers discriminating against women could raise labour productivity by as much as 25 per cent in some economies, simply by increasing women's labour force participation.Със своята решителност и последователно следване на библейските инравствени идеали Българската Православна Църква вдъхновява българската общественост за съпротива срещу прилагането в страната ни на закони, дискриминиращи евреите.
The Holy Synod says that with determination andconsistent abiding by biblical and moral ideals, the church inspired Bulgarians to resist 
