Какво е " ДОКУМЕНТИРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• documented
• recorded

Примери за използване на Документираната на Български и техните преводи на Английски

Управление на документираната информация;
Control of documented information;

Документираната му история датира от 3-ти век.
Its documented history dates back to the 3rd century.

Управление на документираната информация.
Controlled Documented information.

Документираната история на Шри Ланка се простира цели 3000 години[2].
Sri Lanka's documented history spans three thousand years.

То също е и най-добре документираната бура.
It is also one of the most documented festival.

Oстаналото е жестоко стъпкано от сравнително добре документираната война.
Mormonism is rooted in relatively well documented history.

Документираната полза от CLA за намаляване на телесните мазнини се обяснява с две основни теории за действие.
The documented benefit of CIA in reducing body fat is explained by two main theories.

Проектът Монтоук“ хронологично отбелязва най-невероятния и таен изследователски проект в документираната история.
This video chronicles the most amazing and secretive research project in recorded history.

В оценката си HMPC взе предвид добре документираната употреба на лист от маточина при тези показания.
In its assessment, the HMPC took into account the well documented use of Melissa leaf for these indications.

Проектът Монтоук“ хронологично отбелязва най-невероятния и таен изследователски проект в документираната история.
The Montauk Project" chronicles the most amazing& secretive research project in recorded history.

Поискайте да Ви покажат документираната си система за производствен контрол или сертификат по управление на качеството.
Ask to see the documented system for production control or quality management certificate.

Когато такива проверки са извършени, те са установили разлики между действителната и документираната мощност на двигателите.
Where such checks had been performed, they did identify differences between the actual and documented 51.

Някои твърдения са преувеличени, но документираната клинична наука е установила някои потенциални ползи за пчелния прашец.
Some claims are overblown, but documented clinical science has identified some potential bee pollen benefits.

Документираната процедура ще влезе в действие, след като бъде подписано решението на Директора през последното тримесечие на 2012 г.
The documented procedure will take effect upon signature of a Director's decision during last quarter of 2012.

Ако сте предоставили документация само за част от Вашия иск, обезщетение ще бъде изплатено само за документираната сума.
If you have only provided documentation for parts of your claim, compensation will only be paid for the documented amount.

Metalart предоставя 2-годишен гаранционен срок от документираната дата на покупката(вж. Гаранция за продуктите на Metalart!).
METALART offers a 2-year warranty from the documented date of purchase(to read the product warranty click this link!).

Археологическите доказателства и ръкописи, които са в подкрепа на Библията, я правят най-добре документираната книга в древния свят.
Archeological and manuscript evidence supporting the Bible makes the Bible the best documented book from the ancient world.

В оценката си HMPC разглежда добре документираната и дългогодишна употреба на стръкове от пчелник при одобрените показания.
In its assessment the HMPC considered the well documented and longstanding use of white horehound in the approved indications.

Постигната е по-голяма гъвкавост в сравнение с ISO 9001:2008 по отношение на изискванията за процесите, документираната информация и отговорностите в организацията.
Flexibility than in ISO 9001:2008 in the requirements for processes, documented information and.

В документираната вълна на“мистериозни хеликоптери” в Англия съобщенията говорят, че обитателите на хеликоптерите изглеждат като ориенталци.
In a documented"mystery helicopter" wave in England, accounts place Oriental-appearing occupants in an unidentifiedchopper.

Рандомизацията е стратифицирана на база на документираната чувствителност към предшестващата хормонална терапия и наличието на висцерални метастази.
Randomisation was stratified by documented sensitivity to prior hormonal therapy and by the presence of visceral metastasis.

В документираната история на човечеството се съдържа знание за осъществени комуникации със същества от други планети на галактиката.
Knowledge is given to mankind within the recorded history of the past that there has been communication with beings from other planets within the galaxy.

Изпълнителният директор се назначава на основание на заслугите му и на документираната му компетентност и опит в областта на гражданското въздухоплаване.
The Executive Director shall be appointed on grounds of merit and of documented competence and experience relevant for civil aviation.

В документираната история на човечеството се съдържа знание за осъществени комуникации със същества от други планети на галактиката.
Within the recorded history of the past, knowledge was given to Mankind that there has been communication with beings from other planets that exist within this Galaxy.

По смисъла на Директивата за защита на данните те следователно не биха били грешни и нуждаещи се от поправяне, дори ако документираната в коментарите оценка обективно не е обоснована.
Therefore, in the context of the Data Protection Directive, such comments would not be wrong or in need of correction even if the evaluation recorded in them were not objectively justified.

Документираната и сертифицирана по международните стандарти ISO 9001, ISO 14001, BS OHSAS 18001 и ISO/IEC 27001 ИСУ представлява неразделна част от общата система за управление в ДП РВД.
The documented and certified according to international standards ISO 9001, ISO 14001, BS OHSAS 18001 and ISO/IEC 27001 Integrated Management System forms an integral part of the overall management system in BULATSA.

Fuerza е посветен на работата с нашата общност в Latinx, за да се промени, като се застъпва, обучава и организира около жизненоважни въпроси, важни за документираната и недокументирана общност.
Fuerza is dedicated to working with our Latinx community to make a difference by advocating, educating, and organizing around vital issues that are important to the documented and undocumented community.

Висшето ръководство на“ИНПРИНТ” АД поема ангажимента да подобрява постоянно ефективността на документираната и внедрена Система за управление на качеството, в съответствие с изискванията на стандарта ISO 9001:2015.
The senior management of INPRINT JSC undertakes to continuously improve the efficiency of the documented and implemented Quality Management System in accordance with the requirements of ISO 9001:2015.

СПИН е убил павече от 25 милиона лица между 1981 и 2007 г. и вероятно 33.2 милиона лица по света живеещи с НІV към 2007 г., превръщайки се в една от най-унищожителните епидемии в документираната история.
AIDS has killed more than 25 million people between 1981 and 2007, and an estimated 33.2 million people worldwide live with HIV as of 2007, making it one of the most destructive epidemics in recorded history.

Във вторник, учени от Националната океанска и атмосферна администрация на САЩ потвърдиха, че март 2016 е не само най-топлият в документираната история на климата, но е и най-необичайно топлият месец по отношение на температурните амплитуди.
On Tuesday, scientists at the National Oceanic and Atmospheric Administration confirmed that March 2016 was not only the warmest March in recorded climate history, it was also the most unusually warm month of any month ever measured.

Как да използвам "документираната" в изречение

в) ако документираната стратегия на предприятието за управление на риска, касаеща конкретно хеджиращо

13. документираната процедура за изготвяне на експертен доклад за съответствието, за която кандидатства;

Актуализирането на документираната система за управление е процес, който преминава през следните етапи:

на валидност или прекратяване, ако тази замяна или удължаване е част от документираната стратегия на

Редът за създаване, актуализиране и управление на документираната информация е разписан в Процедура по управление Документирана информация.

Изследването потвърди документираната в предходни изследвания безопасност на растителното лекарство и подчертава добрата поносимост в детска възраст.

Надценката е получена като са взети действително отчетените приходи, отнесени към документираната надценка. Няма проблем да се прави това.

Професор Майер не дава обещания, само говори за фактите. Безспорно, това е най-добре документираната терапия за отслабване, която съществува.

Ръководството, отговарящо за областта, в която се води одита, елиминира установените несъответствия и пораждащите ги причини без излишни забавяния, спазвайки изискванията на документираната процедура: