Какво е " ДОПРИНАСЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• contributing
• helping
• adding to

Примери за използване на Допринасяйки на Български и техните преводи на Английски

Можеш да помагаш и подкрепяш, допринасяйки смисъл и за самия себе си.
You can help and support, contributing a meaning also for yourself.

Швеция, европейски не-член на НАТО, имаше решаваща партньорска роля, допринасяйки със свои морски и въздушни сили.
Even Sweden, not a NATO member, was a crucial partner, contributing its own naval and air forces.

Да бъдем партньор на своите клиенти, допринасяйки към взаимните бизнес отношения с лоялност и коректност.
To be a partner to our clients by contributing to that with loyalty and correctness.

Износът за други страни, сред които Франция, се е увеличил, допринасяйки за компенсиране на загубата.
Exports to some other countries including France rose, helping to offset the loss.

Азия и Европа отбелязаха страхотен напредък, допринасяйки с близо 70% за растежа на нашата печалба през годината.
Asia and Europe made excellent progress contributing nearly 70% of our profit growth in the year.

Износът за други страни, сред които Франция, се е увеличил, допринасяйки за компенсиране на загубата.
Chinese exports to other countries including France were up, helping to offset the loss.

Той също играе голяма роля в живота на град Шефийлд, допринасяйки за подобряването на отношенията между града и университета.
He also played a large role in the life of the city of Sheffield, helping to improve relations between the city and the university.

Трима инженери на АББ работиха по проекта заедно с екипа на Solar Impulse, допринасяйки със знанията и опита си.
Three ABB engineers have been working with the Solar Impulse team, contributing expertise and experience.

Допринасяйки със значимия си опит към нашата конференция, той е един от най-вдъхновяващите лектори, които ще чуете.
Bringing valuable experience and solid background to our StartUP conference, he is one of the most inspirational speakers you will listen to.

Акцентиращите елементи са в червен цвят, допринасяйки за агресивността на атмосферата.
The accents are in red color, contributing for the aggressivness of the atmosphere.

Съгласна съм, че следва да направим всичко възможно, за да участваме в международни организации, допринасяйки с най-добрите си познания.
I agree that we should do everything to participate in international organisations contributing the best of our knowledge.

Шампоан овлажнява, изправя кутикулата, допринасяйки по този начин да се оправям косата.
Shampoo moisturizes, straightens the cuticle, thereby contributing to straighten hair.

Тези групировки разпространяват ширещата се престъпност, извършвайки хиляди убийства и допринасяйки към цъфтящата търговия на наркотици.
With them, the maras are bringing rampant crime, committing thousands of murders, and contributing to a flourishing drug trade.

Това възпаление- значителен стрес за нашите яйчници, допринасяйки смущения в нормалния процес на узряване на фоликула.
This inflammation- a significant stress to our ovaries, contributing disturbances in the normal process of maturation of the follicle.

Допринасяйки за най-доброто до сега второ тримесечие на Volvo Group, Volvo CE отбеляза значителни подобрения в продажбите, печалбите и приемането на поръчки.
Helping the Volvo Group to its best ever quarter, Volvo CE posted significant improvements in sales, earnings and order intake.

Туризмът е шестата по големина индустрия във Великобритания, допринасяйки 76000 милиона паунда за икономиката.
Tourism is the 6th largest industry in the UK, contributing 76 billion pounds to the economy.

Дроздовете разпръсват семената на растенията, допринасяйки към разпространяването на много растителни видове и към възстановяването на екосистеми.
Turdidae species spread the seeds of plants, contributing to the dispersal of many species and the recovery of ecosystems.

Общо проектът ще създаде 8000 нови работни места до края на 2018 г., допринасяйки значително за местната икономика.
The project will generate 8000 new jobs by the close of 2018, contributing significantly to the local economy.

Някои от оръжията се изнасят и контрабандно от страната, предназначени за зони на конфликти в Близкия изток или Европа, допринасяйки за страховете от нови атентати.
Some of the weapons are also being smuggled out of the country, destined for conflict zones in the Middle East or for Europe, adding to fears of more attacks.”.

Модулите се монтират на покриви и фасади по естествен начин, допринасяйки за компенсиране на изразходваната енергия.
Modules are mounted on roofs and facades in a natural way, contributing to compensating for the energy consumed.

Тези ефекти включват работи като antitoxidant, помагайки победи рака, който понижава нивото на холестерола, подпомага загуба на тегло, и допринасяйки за изграждането на здрави кости.
These effects include work as antitoxidant, helping to beat cancer, lower cholesterol, aiding in weight loss, and helping build strong bones.

The 2nd формата на кардио, че вие ще искате да вземете под внимание, допринасяйки за вашата програма за тренировка е тенис.
The second form of cardio that you will want to consider adding to your workout program is tennis.

Тъй като икономическият растеж и инфлацията са сравнително високи, допринасяйки за ерозиране на държавния дълг, очаква се правителството да може да поддържа вземането на кредити на тези нива.
Because economic growth and inflation are relatively high- helping to erode public debt- the government is expected to be able to keep borrowing at these rates.

От друга страна туризмът има потенциала да създаде ползотворни въздействия, допринасяйки към защитата и предпазването на средата.
Tourism has the potential to create beneficial effects on the environment by contributing to environmental protection and conservation.

Изложба на китайски теракотени войници се превърна в хит, допринасяйки със 78 милиона паунда(105.5 милиона долара) за икономиката на град Ливърпул, обяви изложителят миналата седмица.
An exhibition of China's Terracotta Warriors has become a hit and contributed 78 million pounds(US$100.5 million) to Liverpool's economy, the exhibitor announced Wednesday.

От всички сушени плодове фурмите са един от най-богатите източници на антиоксиданти, допринасяйки за намаляване на оксидативни увреждания в организма.
Of all dried fruits, dates are one of the richest sources of antioxidants, helping to reduce oxidative damage to the body.

С показателя за резултатите от иновациите се измерва до каква степен иновативните идеи успяват да достигнат пазара, осигурявайки по-добри работни места и допринасяйки за конкурентоспособността на Европа.
It measures the extent to which ideas stemming from innovative sectors are capable of reaching the market, providing better jobs and making Europe more competitive.

От друга страна туризмът има потенциала да създаде ползотворни въздействия, допринасяйки към защитата и предпазването на средата.
Notwithstanding, tourism is also a potential element to create beneficial influences by contributing to environmental protection and conservation.

Допринасяйки за достигането на европейските творби в областта на културата до нова публика в други държави, новата програма ще допринесе и за опазване и насърчаване на европейското културно и езиково разнообразие.
By helping European cultural works to reach new audiences in other countries, the new program is designed to protect and promote cultural diversity and linguistic diversity.

Тези, които избягват бюрократичните пречки, след това обикновено плащат на персонала си в брой, допринасяйки по този начин- понякога по невнимание- за незаконната заетост.
Those who eschew the red tape mostly then pay their staff cash, thereby contributing- sometimes inadvertently- to illegal employment.

Как да използвам "допринасяйки" в изречение

BABE цени физиологичния баланс и рН на кожата, допринасяйки за нейното здраве и добро състояние.

Ябълчнатата киселина доставя важен субстрат в цикъла на лимонената киселина, допринасяйки за подобрения енергиен метаболизъм

Orange Fitness България предлага едно незабравимо изживяване в сферата на спорта, допринасяйки за постигане на преобразяващи резултати.

Almagel в този случай създава специално защитно покритие за лигавицата, допринасяйки за ускоряване на заздравяването на дефектите.

Като професионалсит в БДО, Вие ще работите в динамична, предприемаческа среда, допринасяйки за разрастването на нашата практика.

Витамин В2 играе ключова роля в доставката на енергия, допринасяйки за здравето на лигавиците, кожата и зрението.

Пудра за мек фокус: придава копринено докосване и се разпространява хармонично, допринасяйки за камуфлажния ефект на продукта.

Антисептичните и стягащи свойства на естествения цинк охлаждат кожата и я изсушават, допринасяйки за възстановяването на кожата.

LG Cloud Monitor е с Teradici PCoIP процесор и VMware софтуер, допринасяйки за единна усъвършенствана система и PCoIP решение.