Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНА АДМИНИСТРАТИВНА ТЕЖЕСТ " на Английски - превод на Английски

• additional administrative burden
• any further administrative burden
• additional administrative burdens
• extra administrative burden

Примери за използване на Допълнителна административна тежест на Български и техните преводи на Английски

Така ще създадем и една допълнителна административна тежест.
It creates an additional administrative burden.

Въпреки това задължителният характер на тази система създава допълнителна административна тежест.
However, the binding nature of this system creates an additional administrative burden.

На мнение са също, че ще има допълнителна административна тежест.
It will also impose an additional administrative burden on them.

Това ще създаде допълнителна административна тежест за бизнеса.
This will create an additional administrative burden for employers.

За съжаление, така ще създадем и една допълнителна административна тежест.
There will however be an additional administrative burden.

Това ще създаде допълнителна административна тежест за бизнеса.
This will involve an additional administrative burden for businesses.

За съжаление, така ще създадем и една допълнителна административна тежест.
But of course, it does place an extra administrative burden on us.

Въпреки това отмяната на директивата не следва да доведе до нови пречки пред свободното движение или до допълнителна административна тежест.
However, the repeal of the directive should not lead to any new barriers to free movement or to additional administrative burdens.

Изискването за предоставяне на обяснителни документи може да създаде допълнителна административна тежест за някои държави членки.
The requirement to provide explanatory documents may create an additional administrative burden on some Member States.

В резултат на това е налице допълнителна административна тежест, а оттам и допълнителни разходи, свързани с транспортирането на стоки с кораб.
As a result, there are additional administrative burdens, and thus additional costs, related to the transporting of goods by ship.

Включените в одита държави членки отбелязаха също, че е налице допълнителна административна тежест.
The Member States covered by the audit, also noted the additional administrative burden involved.

Това създава правна несигурност за държавите-членки и допълнителна административна тежест както за тях, така и за Комисията.
This leads to legal uncertainty for the Member States and places an additional administrative burden on both the Member States and the Commission.

Освен това налагането на задължение за отчитане на вътреобщностните придобивания би представлявало сериозна допълнителна административна тежест за търговците.
In addition, imposing a reporting of intra-Community acquisitions would constitute a serious additional administrative burden for traders.

Тяхното въвеждане би довело до значителна допълнителна административна тежест и би повишило съществено изискванията, свързани с изпълнението на съответните програми.
Their introduction would lead to a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes.

Съществува риск от масови фалити на български международни превозвачи, ако бъдат наложени непропорционални правила и допълнителна административна тежест.
There is a risk of mass bankruptcy of Bulgarian international carriers if disproportionate rules and additional administrative burdens are imposed.

Подобряването на тази система, без да се създава допълнителна административна тежест за бенефициентите и като същевременно се гарантира бързото извършване на плащанията, е постоянно предизвикателство.
The improvement of this system without imposing additional administrative burdens on beneficiaries, and whilst ensuring that payments are made promptly, is a constant challenge.

Въпреки че е ангажирана с подобряването на степента на подробност на данните, последиците от такава допълнителна административна тежест, наложена както на Комисията, така и държавите членки, са неясни.
While committed to improving the granularity of data, the implications of such additional administrative burden imposed on both the Commission and the Member States are unclear.

Допълнителни ограничения оттогава включват ограничения върху броя на апартаментите с големината на"кутии за обувки" и правила за борба с изпирането на пари, които оказват допълнителна административна тежест върху предприемачите.
Extra constraints since then have included curbs on the number of“shoe-box” apartments and anti-money laundering rules that imposed an additional administrative burden on developers.

Изчисленията, направени въз основа на действителните плащания, обаче биха създали допълнителна административна тежест, тъй като плащанията могат да продължат с години и могат да подлежат на финансови корекции.
However, calculations based on the actual payments would create additional administrative burden since the payments may last for years and may be subject to financial corrections.

Отбелязва, че в законодателството относно социалните условия и условията на труд трябва да се зачитат всички основни свободи на ЕС, както и че то не може да ограничава лоялната конкуренция или да създава допълнителна административна тежест;
Notes that legislation concerning social and working conditions must respect all fundamental freedoms of the EU and may not restrict fair competition or create any further administrative burden;

С директивата се вменяват няколко задължения за периодично докладване, които в някои случаи пораждат допълнителна административна тежест, без да осигуряват необходимата добавена стойност от действие на равнището на ЕС.
The Directive has several cyclical reporting obligations which, in some cases, create an additional administrative burden without generating the necessary added value for EU action.

Искам да подчертая, че макар и да има за цел поддържане или опит за постигане на хармонизация на мерките за качество и сигурност, директивата не трябва да създава допълнителна административна тежест за държавите-членки.
I would stress that although the directive is aimed at maintaining or attempting to achieve harmonisation between quality and security measures, it should not create an extra administrative burden for Member States.

Длъжни сме да отбележим, че новите изисквания в наредбата създават допълнителна административна тежест и изискват нови разходи, които ще бъдат значително по-високи от първоначалните оценки", каза представителят на БСК.
We have to note that the new requirements in the regulation create additional administrative burdens and require new expenditures that will be significantly higher than the initial estimates,” said the representative of BIA.

Съдържанието на тези образци може да се определя на секторно или местно равнище от националните органи и социалните партньори, при условие че не се създава непропорционална или прекомерна допълнителна административна тежест.
The content of these templates may be determined at sectoral or local level, by national authorities and social partners, provided that no disproportionate or excessive additional administrative burdens are created.

Освен това процедурата на нотифициране, ако бъде приложена в абсолютно изражение, би създала допълнителна административна тежест, която може да не е пропорционални на преследваните цели, особено що се отнася до общинските и местните органи.
Moreover, the notification procedure, if applied in absolute terms, would create additional administrative burden that may not be proportionate to the objectives pursued, especially for the municipal and local authorities.

Тази законова рамка не трябва да представлява допълнителна административна тежест за държавите-членки, нито пък да застраши съществуващите добри практики или пък да съдържа такива изисквания, които биха довели до намаляване на броя на потенциалните и съществуващите донори.
The forthcoming legislative framework should not create an additional administrative burden nor should it jeopardise the use of existing good practices or lead to a decrease in the number of potential and actual donors.

Предвид големия брой подмерки и широкото разнообразие на земеделски практики, до които се отнасят, това би създало значителна допълнителна административна тежест и би повишило съществено изискванията, свързани с изпълнението на съответните програми.
Given the large number of sub-measures and the wide diversity of farming practices they refer to, this would create a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes.

Че всяка промяна в законодателството относно социалните условия и условията на труд трябва да зачита всички основни свободи на ЕС, не трябва да ограничава лоялната конкуренция, основаваща се на обективни конкурентни предимства, и не трябва да създава допълнителна административна тежест или допълнителни разходи за малките транспортни предприятия;
Whereas any change to the legislation concerning social and working conditions must respect all fundamental freedoms of the EU and should not restrict fair competition based on objective competitive advantages nor create any further administrative burden and additional costs for transport undertakings, especially SMEs;

Макар и да признава необходимостта от хармонизиране на мерките за качество и безопасност, докладчикът подчертава, че директивата не трябва да създава допълнителна административна тежест за държавите-членки и трябва да предоставя достатъчно гъвкавост, без да застрашава съществуващите добри практики.
Though recognising the need to harmonise quality and safety measures, the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States and must leave enough flexibility without jeopardising current good practices.

Призовава Комисията и държавите членки да засилят правоприлагането; счита, че всяка промяна в законодателството относно социалните условия и условията на труд трябва да зачита всички основни свободи на ЕС, не трябва да ограничава лоялната конкуренция, основаваща се на обективни конкурентни предимства, и не трябва да създава допълнителна административна тежест или допълнителни разходи за малките транспортни предприятия;
Calls on the Commission and the Member States to increase law enforcement whereas any change to the legislation concerning the social and working conditions must respect all fundamental freedoms of the EU and shall not restrict fair competition based on objective competitive advantages as well as shall not create any further administrative burden and additional costs for small transport businesses;

Как да използвам "допълнителна административна тежест" в изречение

само за целите на проследяване на движението на лекарствата - активност, която ще доведе до допълнителна административна тежест на участниците в лекарствоснабдяването и ще е с нулев ефект за целите за обезпечаването на лекарства за българските пациенти.