Какво е " ФИНАНСОВАТА ТЕЖЕСТ " на Английски - превод на Английски

• financial burden
• financial weight
• pecuniary burden
• financial burdens
• tax burden
• financial burden-sharing

Примери за използване на Финансовата тежест на Български и техните преводи на Английски

Справедливо разпределение на финансовата тежест.
Fair distribution of tax burden.

Така финансовата тежест за тях ще се намали.
This way, the financial burden will be lessened.

Това ще облекчи финансовата тежест на техните семейства.
It eases the financial burden on your family.

Въпросът е: кой носи отговорността и кой- финансовата тежест?
The question is, who is responsible, and who bears the financial burdens?

Това ще облекчи финансовата тежест на техните семейства.
This lessens the financial burden on families.

Купуването на дом заедно с тях значително ще облекчи финансовата тежест.
Buying a home together with them will greatly ease the financial burden.

Тя не е била финансовата тежест след първата година.
It was not a financial burden after the first year.

Въпреки че умелите имитации днес успешно облекчават финансовата тежест.
Although skilful imitations today successfully alleviate the financial burden.

Това ще облекчи финансовата тежест на техните семейства.
This will greatly ease the financial burden on your family.

Финансовата тежест влияе повече на бедните жени и косвено на техните семейства.
The financial burden impacted more on poor women and, indirectly, on their families.

Това ще облекчи финансовата тежест на техните семейства.
Which would reduce the financial burden on their family members.

Серията DBJ повишава комуникацията с публиката и премахва неприятностите и финансовата тежест.
The DBJ series elevates audience communication minus the hassle and financial burden.

Това ще облекчи финансовата тежест на техните семейства.
This will alleviate some of the financial burden for their children.

В бъдеще, трябва да помислите за това, което други списъци ще могат да намалят финансовата тежест.
In the future, you should consider what other lists could reduce the financial burden.

Това противозаконно увеличава финансовата тежест за общината и държавата.
These policies unfairly increase the tax burden at the state and local level.

Вие сте загубили надежда, и на вас ви се струва, че няма изход, и финансовата тежест все още остава?
Have you lost hope and you think there is no way out, and your financial burden continues?

Финансовата тежест поради повишената енергия разходи могат да бъдат намалени чрез weatherizing и опазването.
Financial burden due to increased energy expenses can be reduced by weatherizing and conserving.

Сравнението на цените показва, че покупката на няколко пакета, финансовата тежест е малко по-ниска.
A price comparison shows that the financial burden is somewhat lower when several packages are purchased.

Ако е възможно да се изгради структурата самостоятелно, това значително ще намали финансовата тежест.
If it is possible to build the structure independently, it will significantly reduce the financial burden.

Ние сме твърдо решени да направим всичко възможно, за да споделим финансовата тежест на колективната отбрана.
We are firmly committed to make every effort with respect to financial burden-sharing of collective defence.

Данъчно задължените лица внасят данъка, но финансовата тежест на данъка се поема от крайния потребител.
The taxpayers pay the tax, but the financial burden of the tax is borne by the end user.

Много училища предлагат програми за подпомагане, за да облекчат част от финансовата тежест за своите ученици.
Many schools offer assistance programs to help alleviate some of the financial burden to their students.

Като има предвид, че е поет ангажимент да не се увеличава финансовата тежест върху предприятията, и особено върху МСП;
Whereas a commitment has been made not to increase the financial burden for business, in particular SMEs;

Boring company казва, че ще поеме финансовата тежест на проекта, която ще бъде"100% лично финансирана".
The Boring Company says it will shoulder the financial burden of the project, which will be"100% privately funded".

Всяко друго решение може да доведе до положение, при което държавите ще се откажат от реформите поради страх от финансовата тежест.
Any other solution may result in a situation where countries abandon reforms for fear of the financial burden.

Следователно сме изправени пред възможността бъдещите поколения да понесат финансовата тежест от демографските промени.
Therefore, we are facing the possibility of future generations bearing the financial burden for these demographic changes.

Считам също, че финансовата тежест, свързана с това предложение, ще бъде непосилна за много доставчици на транспортни услуги.
I also believe that the financial burden associated with this proposal would be prohibitive for many transport providers.

Информацията, която получихме, беше ограничена и не ни позволи да направим заключения за финансовата тежест на тези задължения.
The information we obtained was limited and did not allow us to draw conclusions on the financial burden of these obligations.

Това без съмнение ще прехвърли финансовата тежест върху бъдещите данъкоплатци, което няма как да повиши потребителското доверие.
This would place the financial burden squarely on the shoulders of future taxpayers, which would not enhance consumer confidence.

Решението не следва да се взема изолирано, а във връзка с финансовата тежест и стратегическото значение на програмата, която ще се оценява.
The decision should not be taken in isolation but with reference to the financial weight and strategic importance of the programme to be evaluated.

Как да използвам "финансовата тежест" в изречение

Вече цели континенти ще домакинстват световните първенства по футбол заради разпределяне на финансовата тежест

Балансиращите групи като част от балансиращия пазар допринесоха за облекчаването на финансовата тежест за балансиращата енергия.

При всички положения потребителите ще поемат част от финансовата тежест вследствие на въвеждането на т.нар ...

Финансовата тежест за небаланси и споровете между НЕК и и производителите на електричеството от възобновяеми източници .

11.09.2017Желаещите да се лекуват ще заплащат значително намалена такса, което ще облекчи финансовата тежест върху тях и техните семейства.

Сред откритите въпроси е и стойността на бъдещата мисия, както и как финансовата тежест ще бъде разпределена между участниците в операцията.

През годините от управата на театъра опитваха всевъзможни реорганизации, сливания и реформи, за да облекчат финансовата тежест на началниците си в София.

Според Горанов този вариант със сигурност ще увеличи финансовата тежест за здравно осигурените, но е въпрос на тълкувание, дали е допълнителен данък.

Милен Манчев, директор бизнес решения в Майкрософт България: Очаквам, че много от компаниите,спечелили финансиране, ще се опитат да прехвърлят финансовата тежест върху внедрителите

Все повече жени се нуждаят от медикаментите и финансовата тежест е непосилна за тях. Призоваме НЗОК да поеме заплащането на медикаментите, свързани с бременността.