Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• additional collateral
• additional security
• margin collateral

Примери за използване на Допълнително обезпечение на Български и техните преводи на Английски

Това е допълнително обезпечение за банката.
A guarantee is additional security for the bank.

Данъчна оценка на имота, предлаган като допълнително обезпечение.
Tax valuation of the property offered as additional collateral.

Допълнително обезпечение: по принцип не се изисква.
Additional collateral: generally it is not required.

Специални условия за кредитиране от български банки, без допълнително обезпечение.
Special conditions for lending by Bulgarian banks, without additional collateral.

Достатъчно е да предложи допълнително обезпечение- друг апартамент или бизнес имот.
Suffice it to offer additional collateral- another apartment or business property.

Възможно е допълнително обезпечение с други активи на кредитополучателя или трети лица.
It is possible that other assets of the borrower or third parties are taken as additional collateral.

Обезпечение: Залог на бъдещи вземания и допълнително обезпечение, приемливо за Банката.
Security: pledge of future receivables and collateral, acceptable for the Bank.

Не се изисква допълнително обезпечение като ипотека, паричен депозит или друго.
No additional collateral is required, such as mortgage, cash deposit or anything of this nature.

Допълнително обезпечение: Бербоот сертификати и подобни в зависимост от законодателството.
Additional collateral: Bareboat charter certificate in case if necessary and if the law requires it.

Възможност за ползване на финансиране до определен лимит без учредяване на допълнително обезпечение.
Option to use funds up to an approved limit without establishment of additional collateral.

Стойността на облигацията спадне: нетното богатство намалява=> левъриджът е много по-голям от 10 пъти=> банката изисква допълнително обезпечение(и по този начин нетно богатство в балансовия лист), за да възвърне 10х левъридж.
The value of bonds declines: net worth declines=> leverage is much higher than 10=> the broker demands additional collateral(and so net worth in the balance sheet) to restore a 10x leverage.

Гъвкавост при посрещане на финансовите нужди на вашия бизнес, без необходимост от допълнително обезпечение.
Flexibility in meeting the financial needs of your business, without establishment of additional collateral.

Лизингът е алтернативна и гъвкава възможност за финансиране на покупка на автомобили или оборудване, при което не се изисква допълнително обезпечение освен закупуваното транспортно или техническо средство.
Leasing is an alternative and flexible way for financing the purchase of automobiles and equipment, as no additional collateral is needed except for the purchased transport or technical equipment.

Заедно с бизнес кредита собствениците на малки фирми получават и бонус- кредитна карта РайКАРТ без допълнително обезпечение.
The owners of small enterprises get as a bonus a credit card RaiCARD without additional collateral.

Кредитната институция прилага ставка от 100% за изходящите потоци по отношение на това допълнително обезпечение или парични изходящи потоци.
The credit institution shall apply a 100% outflow rate to those additional collateral or cash outflows.

Когато стойността на обезпечението спадне под минимално изискуемия от банката марж от 120%, Банката може да изиска допълнително обезпечение.
When the value of the collateral falls below the required by the Bank margin of 120%, the Bank may require an additional collateral.

В подобна ситуация заемополучателите могат да гарантират заема на заемодателите посредством предоставянето на допълнително обезпечение, но на тези от тях, които не разполагат с достатъчно допълнителни гаранции, може да им бъде отказан достъп до финансиране дори при обосновани предложения за бизнес.
In such a situation the borrowers can guarantee the loan to the lender through the provision of collateral, but those who do not have sufficient collateral may be denied access to credit even with viable business propositions.

Банката може да финансира до 100% от стойността на проекта/без ДДС/ при предоставяне на допълнително обезпечение по кредита.
The Bank may finance up to 100% of the project value/without VAT/ upon presentation of additional security under the loan.

С факторинг получавате оборотни средства за текущите нужди на бизнеса ви единствено на база на фактури и документи за извършената доставка, без допълнително обезпечение.
The factoring deal provides you with working capital for your company's current needs, based only on invoices and documents for the made delivery, without additional collateral.

Изисква се предоставяне на обекта/предмета на финансиране като обезпечение по отпуснатия кредит, като може да се поиска и допълнително обезпечение под формата на други активи на кредитополучателя или трети лица, оформени съгласно законоустановените ред и форма, които включват.
The object of financing is required to be provided as collateral for the loan granted, and additional collateral may be required in the form of other assets of the borrower or third parties formed in accordance with the statutory procedures, including.

Осигурете си оборотни средства за текущите нужди на вашия бизнес единствено на база на фактури и документи за извършената доставка без допълнително обезпечение.
Get working capital for your company's current needs, based only on invoices and documents for the made delivery, without additional collateral.

Поради ограничения на максималния ливъридж, като непрофесионален клиент се нуждаете от 17-25 пъти повече средства за допълнително обезпечение, така че е по-малко вероятно да изложите сметката си на прекомерен риск, или да използвате стратегии за търговия с високи съотношения риск/печалба, като скалпиране или търговия при новини.
Due to restrictions on the maximum leverage, as a retail client you need 17-25 times more funds for margin collateral so you are less likely to overexpose your account or use trading strategies with high risk/reward ratios, such as scalping or news trading.

Чрез лизинг може да се финансира закупуването на стоки за бизнеса и за дома/автомобили, домакинска техника, офис техника и т.н./, като не е необходимо да се предоставя допълнително обезпечение.
Commodities for business and for home(cars, house equipment, office equipment, etc.) can be bought on leasing as it is not necessary additional collateral to be provided.

Поради ограничения на максималния ливъридж, като непрофесионален клиент се нуждаете от 17-25 пъти повече средства за допълнително обезпечение, така че е по-малко вероятно да изложите сметката си на прекомерен риск, или да използвате стратегии за търговия с високи съотношения риск/печалба, като скалпиране или търговия при новини.
Due to restrictions on the maximum leverage, as a retail client, you need from x17 to x 25 times more funds for margin collateral, as compared to professional clients, so you are less likely to overexpose your account or use trading strategies with high risk/reward ratios, such as scalping or news trading.

Ако това негово искане бъде удовлетворено, той ще получи изпълнение, вследствие на което залогът ще се погаси поради погасяване на главния дълг, или съответно ще придобие допълнително обезпечение.
If this request is satisfied, they are entitled to execution, following which the pledge will indemnify the principal debt, or will respectively receive additional security.

Когато въз основа на такова средство за правна защита съдът изиска от кредитора да учреди гаранция или допълнително обезпечение, се прилага първото изречение от член 12, параграф 3 по целесъобразност и съдът посочва, че заповедта за запор ще бъде оттеглена или изменена, ако изискваната(допълнителна) гаранция не бъде учредена в рамките на определения от съда срок.
Where, on the basis of such a remedy, the court requires the creditor to provide security or additional security, the first sentence of Article 12(3) shall apply as appropriate and the court shall indicate that the Preservation Order will be revoked or modified if the(additional) security required is not provided by the time-limit specified by the court.

Операторът на системата има право едностранно да увеличи минималния размер на Банковата гаранция, при което Ползвателят на превозното средство е длъжен да предостави допълнително обезпечение на задълженията за плащане на Пътни такси.
The system operator is entitled to unilaterally increase the minimum amount of the bank guarantee, while the vehicle operator is obliged to provide additional security for the toll payment liability.

Компетентният орган може да приеме обезпечение по член 51, параграф 2, буква в само ако страната, която го предлага, поеме писмен ангажимент да даде допълнително обезпечение, или да замени първоначалното обезпечение, ако пазарната стойност на въпросното обезпечение е била под 105% от стойността на изискваното обезпечение в продължение на три месеца.
A competent authority may accept a security as referred to in point(c) of Article 51(2) only if the party offering it undertakes, in writing, either to give an additional security or to replace the original security should the disposable value of the security in question have been for a period of three months below 105% of the value of the security required.

Член 198Когато митническите органи установят, че представеното обезпечение не гарантира или вече не осигурява безспорно или изцяло заплащането на митническото задължение в предвидените срокове, те изискват от лицето по член 189, параграф 1 допълнително обезпечение или заместването на първоначалното обезпечение с ново.
When the customs authorities establish that the security provided does not guarantee or does no longer ensure the undoubted or total payment of the customs debt within the prescribed period they shall require the person referred to in Article 186, Paragraph 1 to provide additional security or to replace the original security with a new one.

Когато митническите органи установят, че представеното обезпечение не гарантира или вече не осигурява безспорно или изцяло заплащането на митническото задължение в предвидените срокове, те изискват от лицето по член 189, параграф 1 допълнително обезпечение или заместването на първоначалното обезпечение с ново.
Where the customs authorities establish that the security provided does not ensure, or is no longer certain or sufficient to ensure, payment of the customs debt within the prescribed period, they shall require the person referred to in Article 189(1), at his option, to provide additional security or to replace the original security with a new security..

Как да използвам "допълнително обезпечение" в изречение

Кредитът е гарантиран от държавата и не се изисква студентът/докторантът да предоставя допълнително обезпечение

10. условията, при които инвестиционният посредник има право да изисква допълнително обезпечение и неговия вид;

Допълнително обезпечение – залог върху парични вземания по всички сметки, открити на името на кредитоискателя в СИБАНК ЕАД

а) да изиска от емитента на облигациите да предостави допълнително обезпечение в размер, необходим за гарантиране интересите на облигационерите;

Стандартното обезпечение е самият лизингов актив. Допълнително обезпечение би могло да бъде изискано при специфичен проект за финансиране на специфично оборудване.

64 "Захар"ЕАД- Стара Загора №Р-064/ 06.08.2007 г. Разрешава на "Захар"ЕООД -Ст.Загора да учреди залог в полза на ОББ като допълнително обезпечение по кредит

а) изискването за предоставяне на допълнително обезпечение по чл. 38, ал. 1, като при забава инвестиционният посредник може да се удовлетвори от наличното обезпечение;

Обезпечение е лизинговият актив – предмет на договора. Допълнително обезпечение може да бъде изискано при проект за финансиране на специфично или много специализирано оборудване.

Допълнително обезпечение – необходим е поръчител, който да работи на постоянен трудов договор в нашата страна и неговото възнаграждение да се превежда в банката.