Какво е " ФИНАНСОВО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• financial security
• financial collateral
• financial provision
• financial guarantee

Примери за използване на Финансово обезпечение на Български и техните преводи на Английски

Договор за финансово обезпечение.
Contract for financial security.

Финансово обезпечение за репатриране.
Financial security for repatriation.

Овърдрафт с финансово обезпечение.
Overdraft with financial collateral.

Липса на социално подпомагане или финансово обезпечение.
Lack of social support or financial security.

Финансово обезпечение във връзка с отговорността на корабособственика.
Financial security relating to shipowners liability.

Вземанията по кредити като финансово обезпечение- Правен анонс.
Credit claims to qualify as financial collateral- Legal Newsletter.

Финансово обезпечение във връзка с отговорността на корабособственика(Правило 4.2).
Financial Security Related to Shipowners Liability Reg.

Той просто представлява разумно финансово обезпечение за нейната поддръжка.".
It simply represents reasonable financial provision for her maintenance.'.

Финансово обезпечение във връзка с отговорността на корабособственика(Правило 4.2).
Financial security relating to shipowners' liability(Regulation 4.2).

Претенция за удължаване на сроковете или за плащане по облигация, финансово обезпечение или обезщетение под каквато и да било форма;
A claim for extension or payment of a bond, financial guarantee or indemnity of whatever form;

Дали договорът за финансово обезпечение с прехвърляне на собствеността върху обезпечението е подходящ за клиента;
Whether the contract for financial security with transfer of ownership of the security is suitable for the client;

С потребители, правещи милиарди долари на стоките, онлайн всяка година в интернет се превръща в ключ към финансово обезпечение.
With consumers purchasing billions of dollars of merchandise online each and every year, the Internet has become the key to financial security.

Отговорност, обезщетения и финансово обезпечение за свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води(A8-0308/2016- Kostas Chrysogonos).
Liability, compensation and financial security for offshore oil and gas operations(A8-0308/2016- Kostas Chrysogonos) PT.

Всяко лице, с изключение на едноличния търговец или дружество, което не е юридическо лице, при условие че другата страна по договора за финансово обезпечение е лице по т.
Any person except a sole trader or a company which is not a legal person, provided that the other party to the contract for financial security person under p.

Даде ми и финансово обезпечение и съумях да се съсредоточа върху други мои бизнес идеи, започнах нов бизнес и дори помогнах на хора да започнат свои бизнеси.".
It also gave me the financial security to focus on my other businesses, start new businesses, and even help other people start businesses.”.

Той каза:„Това не е награда за явно заслужаващото й поведение да се грижи предано за баба си. Той просто представлява разумно финансово обезпечение за нейната поддръжка.".
He said:“That is not a reward for her plainly meritorious conduct in caring devotedly for her grandmother. It simply represents reasonable financial provision for her maintenance.”.

Запазва правото и поема задължението да освободи лицето, предоставящо застраховка или друго финансово обезпечение по член 4а, параграф 1, от всяка отговорност, за която то не е поело задължение.
Reserves the right to and undertakes to exempt the provider of insurance or other financial security under paragraph 1 of Article 4bis from any liability for which he has not undertaken to be liable.

Всеки иск за обезщетение, който е покрит от застраховка или друго финансово обезпечение съгласно разпоредбите на настоящия член, може да се предявява пряко срещу застрахователя или друго лице, предоставящо финансово обезпечение.
Any claim for compensation covered by insurance or other financial security pursuant to Condition 8.14 above may be brought directly against the insurer or other person providing financial security.

Това равновесие следва да се постигне, като в приложното поле на настоящата директива се включат само онези споразумения за финансово обезпечение, които предвиждат каквато и да е форма на отказ от владение, т.
This balance should be achieved through the scope of this Directive covering only those financial collateral arrangements which provide for some form of dispossession, i.e.

Смятам, че е достатъчно да се предостави малка фиксирана парична сума като финансово обезпечение за обезпечаване на потенциалното(и съответно несигурно) задължение за плащане(ако има такова) на насрещната страна.
In this respect we believe it is sufficient to grant a small fixed amount as financial collateral to secure the potential(and thus uncertain) future obligation of a bank's counterparty to pay amounts(if any) under a derivative.

Република България запазва правото и поема задължението да освободи лицето, предоставящо застраховка или друго финансово обезпечение по член 4а, параграф 1, от всяка отговорност, за която то не е поело задължение.
The Republic of Lithuania shall reserve the right to and undertake to exempt the provider of insurance or other financial security under Article 4bis(1) of the Convention from any liability for which he has not undertaken to be liable.

Настоящата директива предвижда бързи и неформални изпълнителни производства с цел гарантиране на финансовата стабилност и ограничаване на верижния ефект при неизпълнение на някоя от страните по споразумение за финансово обезпечение.
This Directive provides for rapid and non-formalistic enforcement procedures in order to safeguard financial stability and limit contagion effects in case of a default of a party to a financial collateral arrangement.

Основните финансови задължения са възникнали преди датата на предоставяне на финансовото обезпечение, допълнителното финансово обезпечение, заместващото или заменяното финансово обезпечение.
(ii) the relevant financial obligations were incurred prior to the date of the provision of the financial collateral, additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral.

Инвестиционният посредник не може да сключва с непрофесионални клиенти споразумения за финансово обезпечение с прехвърлително действие, с цел обезпечаване или покриване на настоящи или бъдещи, действителни или условни, или очаквани задължения на клиенти.
An investment firm shall not conclude title transfer financial collateral arrangements with retail clients for the purpose of securing or covering present or future, actual or contingent or prospective obligations of clients.

Обезпечение с безналични ценни книжа“ означава финансово обезпечение, предоставено въз основа на споразумение за финансово обезпечение, което се състои от финансови инструменти, правото на собственост върху които се удостоверява чрез вписване в регистър или по сметка, които се поддържат от посредник или от негово име;
Book entry securities collateral” means financial collateral subject to a financial collateral arrangement which consists of financial instruments, title to which is evidenced by entries in a register or account maintained by or on behalf of an intermediary;

Тази директива определя общностен режим, приложим към споразуменията за финансово обезпечение, които отговарят на изискванията по параграфи 2 и 5 и към финансовите обезпечения, в съответствие с условията по параграфи 4 и 5.
This Directive lays down a Community regime applicable to financial collateral arrangements which satisfy the requirements set out in paragraphs 2 and 5 and to financial collateral in accordance with the conditions set out in paragraphs 4 and 5.

Правото на публичните органи и местните власти в съответствие с този кодекс, за да се определи формата и посоката на бюджетите разходи(с изключение на разходите, финансово обезпечение, което се извършва за сметка на по-бюджетните субсидии и помощи от други бюджети на бюджетната система на Руската федерация);
Right of public authorities and local governments in accordance with this Code to determine the shape and direction of spending budgets(except for expenses, financial security which is carried out at the expense of inter-budgetary subsidies and subventions from other budgets of the budgetary system of the Russian Federation);

Държавите-членки гарантират, че предоставянето на финансово обезпечение, допълнително финансово обезпечение, заместващо или заменяно финансово обезпечение по такова задължение или право няма да се счита за недействително или обезсилено единствено поради факта, че.
Member States shall ensure that the provision of financial collateral, additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral under such an obligation or right shall not be treated as invalid or reversed or declared void on the sole basis that.

С настоящото се удостоверява, че по отношение на посочения по-горе кораб съществува застрахователна полица или друго финансово обезпечение, изпълняващи изискванията на член 4а от Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 2002 г.
This is to certify that there is a policy of insurance or other financial security in respect to the above-named ship in force, satisfying the requirements of Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002.

Параграф 1 не засяга приложимостта на настоящата директива към финансово обезпечение, което вече е предоставено и неговото предоставяне е било направено в писмена форма и когато споразумението за финансово обезпечение може да бъде направено в писмена форма за доказване или по друг приравнен от закона начин.
Paragraph 1 is without prejudice to the application of this Directive to financial collateral only once it has been provided and if that provision can be evidenced in writing and where the financial collateral arrangement can be evidenced in writing or in a legally equivalent manner.'.