Какво е " ДОСТАТЪЧНО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• sufficient collateral
• sufficient security
• enough collateral
• adequate security

Примери за използване на Достатъчно обезпечение на Български и техните преводи на Английски

Осигурява достатъчно обезпечение.
Providing enough shelter.

Предполагам, че имате достатъчно обезпечение.
I assume you have enough collateral.

Банките отпускаха кредити за десетки милиарди без достатъчно обезпечение.
Banks issued tens of billions in loans without sufficient collateral.

По този начин инвестиционните посредници биха могли да продължат да изискват достатъчно обезпечение и, когато е целесъобразно, да направят това чрез ДОПП.
Investment firms could thus continue to require a sufficient collateral and where appropriate, to do so by a TTCA.

Само 13 процента от заемите в документите на банката са реално подкрепени от достатъчно обезпечение.
Only 13 percent of the loans on the bank's books were actually backed by sufficient collateral.

КАРЕ 5 ПРИМЕР ЗА ИНОВАЦИОНЕН ПРОЕКТ Предприемачът не е разполагал с достатъчно обезпечение за стандартен търговски заем на стойност 40 000 евро.
BOX 5 EXAMPLE OF AN INNOVATIVE PROJECT The entrepreneur did not have sufficient collateral to secure a normal commercial loan of 40 000 euro.

Най-голямата опасност се състои в това някое залагане да има много лош резултат и да няма достатъчно обезпечение за покриването му.
The biggest danger is that a bet goes badly wrong and there is not enough collateral to cover it.

Те обаче се сблъскват с предизвикателства при достъпа до финансиране поради това, че са възприемани като високорискови и поради липсата на достатъчно обезпечение.
However, they face challenges when accessing finance because of their perceived high risk and lack of sufficient collateral.

В останалите случаи се счита, че дадено МСП разполага с достатъчно обезпечение, ако стойността на заема не надвишава 70% от стойността на реализуемите активи.
In the remaining cases, an SME was considered to possess sufficient collateral if the loan amount did not exceed 70% of the value of realisable assets.

Тази гаранция ще помогне на много МСП, които без нея може да не получат финансиране поради липсата на достатъчно обезпечение.
These guarantees will typically help many SMEs who might otherwise not be able to obtain funding due to lack of sufficient collaterals.

И накрая, ответникът може да поиска от съда да замени обезпечителната мярка с достатъчно обезпечение, за да се гарантира ефективното изпълнение на решението.
Finally, the defendant may request that the court substitute the precautionary measure with enough security to guarantee effective fulfilment of the judgment.

Някои кандидати за ипотеки наивно вярват, че за да получи одобрението на прилагането на придобития имот е достатъчно обезпечение.
Some applicants for mortgages naively believe that to obtain the approval of the application of the acquired property is sufficient collateral.

Държавите-членки гарантират, че мерките за съхраняване на доказателства могат да подлежат на внасяне от страна на заявителя на достатъчно обезпечение или равностойна гаранция, предназначена да гарантира обезщетение за всички щети, понесени от ответника, както е предвидено в параграф 4.
Member States shall ensure that the measures to preserve evidence may be subject to the lodging by the applicant of adequate security or an equivalent assurance intended to ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant as provided for in paragraph 4.

Отговорът гласи, че забраната за пътуване може да бъде отменена само при изплащане на задължението или ако се депозира достатъчно обезпечение.
The reply stated that the travel ban could only be lifted in case of payment of the debt or if sufficient security were deposited.

Компетентните съдебни органи могат да постановят, че временните мерки, посочени в параграфи 1 и 2, подлежат на внасяне от страна на ищеца на достатъчно обезпечение или равностойна гаранция, предназначена да гарантира обезщетение за всички щети, понесени от ответника, както е предвидено в параграф 7.
The competent judicial authorities may make the provisional measures referred to in paragraphs 1 and 2 subject to the lodging by the applicant of adequate security or an equivalent assurance intended to ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant as provided for in paragraph 7.

На 20 май 1999 Софийски градски съд отхвърля жалбата й, като отбелязва, че жалбоподателката дължи значителна парична сума и не е осигурено достатъчно обезпечение.
On 20 May 1999 the Sofia City Court dismissed her appeal, noting that the applicant owed significant amounts and that insufficient security had been provided.

Ползата, която може да се извлече от данните, представени по отношение на МСП без достатъчно обезпечение, се ограничава от факта, че се приема, че документацията на равнището на финансовия посредник е била пълна, и следователно е представила изцяло действителното финансово състояние на проверяваните МСП.
The use that can be made of the figures presented on the SMEs that lacked sufficient collateral is limited by the fact that it is assumed that the documentation at the financial intermediary level was comprehensive and therefore fully represented the actual financial situation of the SMEs examined.

Общата им мисия е предоставянето на гаранции по заеми за МСП, които имат икономически изгодни проекти, но не са в състояние да осигурят достатъчно обезпечение за банково кредитиране.
The Fund has the mission of providing loan guarantees for SMEs who have an economically sound project but cannot secure sufficient bankable collateral.

По-специално в рамките на ПКИ механизмът за ГМСП има за цел да: ο обхване 315 750 МСП53; ο гарантира заеми, които финансират иновационни инвестиции на МСП54 или които са предназначени за МСП без достатъчно обезпечение; и по този начин ο да се подобри достъпът до финансиране в случаите, когато пазарните механизми се оказват недостатъчни.
More specifically, the SMEG facility under CIP sets out to: ο reach 315 750 SMEs53; ο guarantee loans that finance SMEs' innovative investments54 or are provided to SMEs lacking sufficient collateral; and therefore ο enhance access to finance where the market fails.

Общата им мисия е предоставянето на гаранции по заеми за МСП, които имат икономически изгодни проекти, но не са в състояние да осигурят достатъчно обезпечение за банково кредитиране.
They all have in common the mission of providing loan guarantees for SMEs who have an economically sound project but cannot provide sufficient bankable collateral.

Четирите направления на механизма за ГМСП Направление„Заеми“- намалява специфичните трудности, които МСП срещат при достъпа до финансиране както поради предполагаемия по-висок риск при инвестициите в някои дейности, свързани със знанието, като технологично развитие, иновации и трансфер на технологии, така и поради липса на достатъчно обезпечение.
The four SMEG windows Loan window- shall reduce the particular difficulties SMEs face in accessing finance either due to the perceived higher risk associated with investments in certain knowledge-related activities such as technological development, innovation and technology transfer, or due to a lack of sufficient collateral.

Общата им мисия е предоставянето на гаранции по заеми за МСП, които имат икономически изгодни проекти, но не са в състояние да осигурят достатъчно обезпечение за банково кредитиране.
They all have in common the mission of providing loan guarantees for SMEs who have economically feasible projects but cannot provide sufficient bankable collateral.

Това означаваше, от една страна, да сме сигурни, че не предоставяме парично финансиране на гръцкото правителство и че отпускаме заеми само на банки, които са платежоспособни и разполагат с достатъчно обезпечение, а от друга страна, да гарантираме, че решенията, които могат да имат мащабни последици за еврозоната, се вземат от легитимни политически органи.
That meant, on the one hand, ensuring that we did not provide any monetary financing to the Greek government and that we only lent to banks which were solvent and had sufficient collateral, and on the other, ensuring that decisions with far-reaching implications for the euro area were taken by the legitimate political authorities.

Според релевантните разпоредби, единствените основания, на които може да се вдигне забраната за напускане на страната са изплащането на задължението или депозит на достатъчно обезпечение.
Under all relevant provisions, the only grounds on which a prohibition on leaving the country may be lifted are payment of the debt or the deposit of sufficient security.

Целта на инструмента предоставящ гаранции по портфейли от заеми е да стимулира банковото кредитиране на микро, малки и средни предприятия( МСП) чрез предоставяне на гаранция на финансовите посредници, с цел да се ограничат специфичните трудности, които МСП изпитват при нужда от достъп до финансиране, като липсата на достатъчно обезпечение, високите лихвени нива на кредитния ресурс, както и относително високия риск, с който МСП се оценяват от банките.
The purpose of this financial instrument is to stimulate bank lending to Micro, Small and Medium-sized Enterprises(SMEs) by providing credit risk protection(in the form of a first loss portfolio capped financial guarantee) in order to reduce the particular difficulties that SMEs face in accessing finance because of the lack of sufficient collateral in combination with the relatively high risk they represent.

В резултат на това достъп до финансиране ще получат много МСП, които иначе не биха могли да получат финансиране, поради отчитания от банките по-висок риск и/или поради липсата на достатъчно обезпечение.
These guarantees will help many SMEs who might otherwise not be able to obtain funding due to their perceived higher risk or a lack of sufficient collateral.

В Норвегия, съгласно Закона за изпълнение на граждански искове 1992, на длъжникa може да бъде забранено да напуска страната, ако това е от съществено значение за изпълнението на съдебно решение и запора на имуществото не дава достатъчно обезпечение( не може да се издаде заповед за забрана, ако предвид характера на делото и всички обстоятелства по него, това би било непропорционално тежка мярка и заповедта автоматично спира действието си след три месеца).
In Norway, under the Enforcement of Civil Claims Act 1992, a debtor may be barred from leaving the country if that is essential for the enforcement of a court decision and seizure of property does not provide sufficient security(a prohibition order cannot be issued if, in view of the nature of the case and all of the circumstances involved, it would be a disproportionately severe measure and the order automatically ceases to have effect after 3 months).

Ако обаче не е налице митнически одобрено превозно средство или контейнер, то претоварването може да се извърши и на превозно средство или в контейнер, който не е митнически одобрен, доколкото осигурява достатъчно обезпечение.
However, if no approved vehicle or container is available, the goods may be transferred to an unapproved vehicle or container, provided it affords adequate safeguards.

Новите правила се коренят в закона Dodd-Frank от 2010 г., приет в отговор колапса на финансовата система през 2008 г., причинена отчасти, защото договорите за деривати не бяха подкрепени с достатъчно обезпечение.
The new rules are rooted in the 2010 Dodd-Frank Act, passed in reaction to the near-collapse of the financial system in 2008, caused in part because derivatives contracts weren't backed by enough collateral.

В анализа си, обаче, съдилищата са бил загрижени единствено за формалната законосъобразност на забраната и въпроса дали жалбоподателката е платила задължението си или е осигурила достатъчно обезпечение.
In their analysis, however, the courts were only concerned with the formal lawfulness of the ban and the question whether or not the applicant had paid her debt or provided sufficient security.

Как да използвам "достатъчно обезпечение" в изречение

За да инсталирате гаранция за бъдещите резултати на търговеца трябва да бъде в състояние да направи достатъчно обезпечение залог.

Въпреки че банките са по-добре капитализирани, ликвидността е голяма и парите са евтини. Нуи предупреждава, че някои банки не са успели да подсигурят достатъчно обезпечение и допълнителна ликвидност на пазара.