Какво е " ФИНАНСОВО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• financial compensation
• allowance in lieu
• financial satisfaction

Примери за използване на Финансово обезщетение на Български и техните преводи на Английски

Не се присъжда финансово обезщетение, ако.
Financial compensation is not awarded if.

Наследниците на загиналите получават и финансово обезщетение.
The dead firefighters' families also will receive ongoing financial compensation.

Административен договор финансово обезщетение за споразумение.
Financial compensation of an agreement.

Те не включват финансово обезщетение за членовете на обществото.
The measures do not include financial compensation to the public.

Следва да се осигури подходящо финансово обезщетение на експертите.
Proper financial compensation of the experts should be ensured.

Финансово обезщетение се отпуска, по молба, на следните видове жертви.
Financial compensation is granted, on application, to the following types of victim.

Жертвите на престъпление могат да получат финансово обезщетение от държавата, ако.
Victims of crime can receive financial compensation from the state if.

Частична трайна неработоспособност: за тези ситуации е определено фиксирано финансово обезщетение.
Partial permanent incapacity: for these situations, fixed financial compensation is laid down.

За тази цел следва да подадете молбата за финансово обезщетение, както е посочено по-горе.
In order to do this, you should first submit the application for financial compensation as mentioned above.

По Закон No 211/2004 финансово обезщетение се присъжда на жертви на престъпления, извършени в Румъния.
Under Act No 211/2004 financial compensation is awarded to victims of crimes committed in Romania.

Да, при определени условия можете да подадете молба за авансово плащане на финансово обезщетение.
Yes, under certain conditions You may submit an application for an advance payment of the financial compensation.

Гаранция за финансово обезщетение, в случай на инцидент в чужбина, след заплащане на застрахователната премия.
Guarantee for financial compensation in case of accident abroad after payment of insurance premium.

В случаи на големи закъснения, отмяна и отказан достъп на борда пътниците имат право на финансово обезщетение.
In cases of long delays, cancellations and denied boarding, passengers are entitled to financial compensation.

Молбата за финансово обезщетение следва да бъде подадена до съда, в чиято юрисдикция попадате по местоживеене.
The application for financial compensation should be lodged with the tribunal under whose jurisdiction you reside.

Авансовото плащане може да бъде поискано в молбата за финансово обезщетение или впоследствие в срок от 30 дни.
The advance payment may be requested in the application for financial compensation or subsequently within 30 days.

Финансово обезщетение ще се присъди на жертвата за следните вреди, претърпени поради извършеното престъпление.
Financial compensation will be awarded to the victim for the following losses suffered because of the crime committed.

Когато липсват основателни причини за забавянето, съответната страна има право на финансово обезщетение при определени условия.
If there are no reasons for delay, the party has a right to financial compensation under some conditions.

Ако извършителят е известен, финансово обезщетение може да бъде присъдено на жертвата, ако са изпълнени следните условия.
If the offender is known, financial compensation may be awarded to the victim if the following conditions are met.

Съгласно новия закон първоначалните собственици би трябвало или да си възстановят бившите имоти, или да получат финансово обезщетение.
Under the new law, original owners would either regain their former property or receive financial compensation.

Можете да претендирате финансово обезщетение за вреди, причинени на имуществото Ви, и/или за претърпени морални вреди, болка и страдание.
You can claim financial compensation for your property damage and/or for moral harm, pain and suffering.

Конституционният съд може да присъди справедливо финансово обезщетение на страната, чието основно право или свобода е била нарушена.
The Constitutional Court may award reasonable financial satisfaction to the party whose fundamental right or freedom was violated.

Накрая, когато ползването на платения годишен отпуск вече не е възможно по независещи от волята на работника причини, член 7, параграф 2 от Директива 2003/88 предвижда, че работникът има право на финансово обезщетение.
Last, where it is no longer possible to take annual paid leave, for reasons outside the worker's control, Article 7(2) of Directive 2003/88 provides that the worker is entitled to an allowance in lieu.

Триседмичният период на платен годишен отпуск не може да се замества с финансово обезщетение, освен при прекратяване на трудовото правоотношение.
(b) the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.

Така те искат от Съда да тълкува в това отношение правото на Съюза, според което правото на всеки работник на платен годишен отпуск от най-малко четири седмици не може да се замества с финансово обезщетение, освен при прекратяване на трудовото правоотношение.
They therefore asked the Court of Justice to interpret, in that regard, the EU legislation according to which a worker's right to paid annual leave of at least four weeks may be replaced by an allowance in lieu only if the employment relationship ends.

Два спора по повод отказ на бивши работодатели на починали работници да изплатят на съпругите им финансово обезщетение за платен годишен отпуск, неизползван от съпрузите им преди смъртта им.
Two sets of proceedings concerning the refusal by former employers of the late workers to pay their wives an allowance in lieu of the paid annual leave not taken by their spouses before their death.

Ако Конституционният съд реши да присъди справедливо финансово обезщетение, органът, нарушил основното право или свобода, е длъжен да заплати това финансово обезщетение на жалбоподателя в срок от два месеца от датата на влизане в сила на решението на Конституционния съд.
If the Constitutional Court decides to award reasonable financial satisfaction, the body which violated the fundamental right or freedom is responsible for paying it to the complainant within two months of the effective date of the Constitutional Court's decision.

Следователно фактът, че даден работник по своя инициатива прекратява трудовото правоотношение, по никакъв начин не се отразява на правото му да получи, ако е необходимо, финансово обезщетение за платения годишен отпуск, който не е могъл да изчерпи преди прекратяването на трудовото му правоотношение.
Therefore, the fact that a worker terminates the employment relationship at his own request has no bearing on his entitlement to receive, where appropriate, an allowance in lieu of the paid annual leave that he could not use up before the end of his employment relationship.

Да, ако финансовото обезщетение, отпуснато от държавата е вторично;
Yes, the financial compensation granted by the State is secondary;

Можете да подадете молба за авансово плащане на финансовото обезщетение.
You may submit an application for an advance payment of the financial compensation.

Трето, засегнатите страни имат право на бързи финансови обезщетения.
Thirdly, the injured parties are entitled to rapid financial compensation.

Как да използвам "финансово обезщетение" в изречение

При определянето на правомощието за получаване на финансово обезщетение за безработица се зачита и времето:

Нискотарифната авиокомпания най-вероятно ще бъде санкционирана да заплати на Джонатан Рикард финансово обезщетение от € 400.

Забрана на дискриминацията по отношение на лицата с увреждания и с намалена подвижност и финансово обезщетение в случай на загуба или повреда в резултат на произшествие;

При подобни извънредни обстоятелства обаче пътниците нямат право на допълнително финансово обезщетение за разлика от случая, когато закъсненията или отмяната на полетите са по вина на авиокомпанията.

- Удовлетворение – да! Финансово обезщетение – не! Сякаш не е нормално хората с най-благородната професия да работят на две места, за да достигнат подобаващ доход за живеене.

Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Условия на труд — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение при болест — Държавни служители (пожарникари)

Съдът в Люксембург потвърждава, че смъртта на работника не погасява правото му на платен годишен отпуск и наследниците му могат да искат финансово обезщетение за неизползвания от него платен годишен отпуск.