Примери за използване на Допълнително обезщетение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да получи допълнително обезщетение.
Допълнително обезщетение за пострадали при ПТП лиц….
Additional compensation for injured people in car….Q: Може ли да търся допълнително обезщетение?
Q: Can I seek even further compensation?Настоящият регламент се прилага, без да засяга правото на пътниците на допълнително обезщетение.
This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation.Орган, за да получи допълнително обезщетение.
Authority to grant additional compensation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
парично обезщетениесправедливо обезщетениесемейни обезщетениязастрахователното обезщетениефинансово обезщетениедруги обезщетенияпенсионни обезщетенияпълно обезщетениедопълнително обезщетениесоциални обезщетения
Повече
Гръцкият орган за обезщетение не предвижда изрично допълващо или допълнително обезщетение.
The Орган, за да получи допълнително обезщетение.
Authority to Receive Additional Compensation.В Закона за обезщетяване на жертвите на престъпления не се предвижда допълващо или допълнително обезщетение.
The Crime Victim Мога ли да получа допълващо или допълнително обезщетение напр.
Can I get complementary or additional compensation following e.g.В Закона за обезщетяване на жертвите на престъпления не се предвижда допълващо или допълнително обезщетение.
The Не можете да получите допълващо или допълнително обезщетение след основното решение.
You cannot be awarded complementary or additional compensation after the main decision.В такива случаи имаме право на пълно възстановяване на всички извършени от вас плащания, но не и на допълнително обезщетение.
In such cases, we are entitled to a full refund of all payments processed, but not to additional compensation.Това не ограничава Доставчика да търси допълнително обезщетение, в случай че е претърпял по-големи вреди.
This does not preclude the Vendor to seek additional compensation, in case of larger damages suffered.Вдовишка надбавка- допълнително обезщетение от 594 200 йени годишно може да се получава от бездетна вдовица на възраст между 40 и 65 години.
Widow's supplement: An additional benefit of 589,900 yen a year may be paid to a childless widow aged 40 to 65.В такива случаи имате право на пълно възстановяване на всички извършени от вас плащания, но не и на допълнително обезщетение.
In these cases, you are entitled to a full refund of any payments you have made but you are not entitled to additional compensation.Мога ли да получа допълващо или допълнително обезщетение(след промяна в обстоятелствата или влошаване на здравето и т.н.) след основното решение?
Can I get complementary or additional compensation(following a change in circumstances or worsening health, etc.) after the main decision?При отмяна на заявка МОТОРОАДС възстановяваизцяло предварително заплатената сума, но не дължи допълнително обезщетение на наемателя.
In case of order cancellation MOTOROADS shall recover theprepaid booking deposit in full but shall not pay an extra compensation to the Lessee.При фатално събитие близките ще получат допълнително обезщетение, равно на 3(2) пъти размера на депозита в момента на сключване на полицата.
In case of a fatal event the relatives will receive an additional compensation equalling to three(two) times the deposit's amount as at the moment of signing the policy.Което почти се равнява на нетната печалба на банката за миналата година, включва глоба от 3, 7 млрд.евро и допълнително обезщетение от 800….
Which exceed the bank's net profit last year,included a 3.7 billion euro fine and additional damages of 800 million euros to the French state….Добавка за вдовицата- допълнително обезщетение може да се получава от бездетна вдовица на възраст между 40 и 64 години, ако е навършила 40 години към датата на смъртта на съпруга.
Widow's supplement(employee's pension insurance): An additional benefit may be paid to a childless widow aged 40 to 64 if she was aged 40 or older at the time of the insured's death.Ако е било присъдено обезщетение ивпоследствие настъпи значително влошаване на състоянието, може да бъде поискано допълнително обезщетение.
If Което почти се равнява на нетната печалба на банката за миналата година,включва глоба от 3, 7 млрд. евро и допълнително обезщетение от 800 млн. евро за френската държава.
Which exceed the bank's net profit last year,included a 3.7 billion euro fine and additional damages of 800 million euros to the French state.В такива случаи тъй като по-късно установените увреждания не са били предмет на вече подписаното със застрахователя споразумение илина постановеното от съда решение, за тях се дължи допълнително обезщетение.
In such cases as the later discovered damages were not a subject to the primarily signed agreement orthe court decision, an additional compensation is due.Приемайки всяка награда и/ или печалби от компанията, играчът се съгласява с използването на неговото име за рекламни ипромоционални цели без допълнително обезщетение, освен когато това е забранено от закона.
By accepting any prize and/or winnings from the Company, the Player consents to the use of his name for advertising andpromotional purposes without additional compensation except where prohibited by law.Туроператорът има право да прекрати договора за туристически пакет, като отмени пътуването и да възстанови на Пътуващия изцяло всички плащания,направени за туристическия пакет, без да дължи допълнително обезщетение, когато.
The Tour Operator has the right to terminate the Package Agreement by canceling the trip andreimbursing to the Traveler all payments made for the package without additional compensation when.Има два вида обезщетение- обезщетения за телесни повреди исмъртоносно нараняване-с допълнително обезщетение, дължимо в някои случаи за загуба на доходи, издръжка или специални разноски, когато това е уместно.
There are two types of Ако обезщетението е изплатено на жертвата ивпоследствие настъпи значително влошаване на нейното състояние, тя може да поиска допълнително обезщетение в рамките на пет години от изплащането на основното обезщетение. .
If В такива случаи изниква въпросът дали това лице има право на допълнително обезщетение по застраховката„Гражданска отговорност”, особено ако вече полученото обезщетение е изплатено въз основа на извънсъдебно споразумение със застрахователя или на съдебно решение.
In such cases the question is whether the damaged person is entitled to an additional compensation under the liability insurance, especially when the В допълнение, ако обезщетението е изплатено на жертвата и впоследствие настъпи значително влошаване на нейното състояние,тя може да поиска допълнително обезщетение в рамките на пет години от изплащането на основното обезщетение. .
In addition, if Ако МОТОРОАДС или неговите партньори не разполагат с подходящ автомобил, с който да заменят повредения, са длъжни да осигурят превоз на наемателя до мястото на връщане на автомобила по договора за наем и да му възстановят наемнатацена за оставащия период, без да дължат допълнително обезщетение.
If MOTOROADS or its partners do not have a suitable vehicle to replace the failed one, they shall provide a transportation of the Lessee to the point of returning the vehicle as per the rental agreement andrecover the rental cost for the remaining period, with no further compensation due.
