Какво е " ЗАСТРАХОВАТЕЛНОТО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• insurance indemnity
• insurance compensation
• insurance benefits

Примери за използване на Застрахователното обезщетение на Български и техните преводи на Английски

Застрахователното обезщетение се изплаща на.
The insurance indemnity shall be paid to.

(1) С плащането на застрахователното обезщетение Застрахователят встъпва в.
(1) With the payment of the insurance indemnity, the insurer enters into.

Застрахователното обезщетение се изплаща в срок до 15 дни.
The insurance indemnity will be paid within 15 days.

Има право да откаже частично или изцяло изплащане на застрахователното обезщетение.
Has the right to refuse partial or full payment of the insurance indemnity.

Застрахователното обезщетение не може да надвишава кредитния лимит.
The insurance indemnity cannot exceed the credit limit.

Каква е застрахователната премия и как се определя застрахователното обезщетение?
What is the insurance premium and how is the insurance indemnity calculated?

Застрахователното обезщетение и да съдейства на Застрахователя при упражняване на тези.
Insurance indemnity and assist the Insurer in the exercise of these.

Вноски от минимална застрахователна премия от размера на застрахователното обезщетение.
Contributions from a minimum insurance premium from the amount of the insurance indemnity.

Застрахователното обезщетение за кражба на кола не се прави в следните случаи:-.
Insurance compensation for stealing a car is not made in the following cases.

Застрахователят може да удържи размера на неиздължените вноски от минимална застрахователна премия от размера на застрахователното обезщетение.
Contributions from a minimum insurance premium from the amount of the insurance indemnity.

(1) Застрахователното обезщетение за всяка щета е до размера на определения в.
(1) The insurance indemnity for any damage shall be up to the amount specified in Art.

Разходи за IT, PR и други(застрахователното обезщетение се изплаща на застрахования- first party loss).
Property insurance in the form of insurance covering various costs to IT, PR and other services(insurance benefits are paid to the insured- first party loss).

Застрахователното обезщетение се изплаща в 14-дневен срок след определяне на основанието и размера на дължимата сума.
The insurance indemnity shall be payable to the insured within 14-days' period after establishment of its grounds and the amount of the sum due.

Застрахованият ще получи и мораторната лихва за забава, начислена върху застрахователното обезщетение от момента, в който обезщетението е станало изискуемо.
The insured person will also receive default interest accrued on the insurance compensation from the moment when that compensation has become due.

Застрахователното обезщетение е равно на действителния размер на щетата, повредата или загубата, причинена от покрито застрахователно събитие.
The insurance indemnity is equal to the actual amount of damage, injury or loss caused by a covered insurance event.

Несъстоятелността на банката не е благоприятна за ОСВ, тъй като в този случай Агенцията трябва да заплати сумата на застрахователното обезщетение на засегнатите вложители.
Bankruptcy of the bank is not favorable to the DIA, since in this case it is the Agency that has to pay the amount of insurance indemnity to the affected depositors.

(1) Определянето на застрахователното обезщетение от застрахователя не лишава потребителя от правото му да иска обезщетението да бъде определено по съдебен ред.
(1) The definition of the insurance compensation by the insurer shall not deprive the consumer from his/her right to claim the compensation by judicial order.

Лизингодателят следва да предяви иск, с който да поиска присъждане на застрахователното обезщетение не в своя полза, а в полза на третото лице- това е банката, отпуснала кредита за лизинговия автомобил.
The lessor has to file a claim, requesting the award of the insurance indemnity to the third party, i.e. the bank which has financed the purchase of the leased vehicle, and not to himself.

(1) Застрахователното обезщетение по застраховката по този раздел се плаща от застрахователя, който е издал застрахователната полица, или от упълномощен негов представител.
(1) The insurance compensation on the insurance in this Section shall be paid by the insurer, who has issued the insurance bill or by a representative, authorized by him/her.

Освен това, LG Group планира да работи по различни решения, базирани на блокчейн, с KB Financial Group, включително плащания, които са базирани на блокчейн и автоматизация на застрахователното обезщетение.
In addition, LG Group plans to work on a variety of blockchain solutions with the KB Financial Group, including payments that are based on blockchain and automation of insurance compensation.

Застрахователното обезщетение е равно на възстановителната стойност на щетата към деня на настъпване на застрахователното събитие, но не повече от застрахователната сума по полицата.
The insurance indemnity is equal to the recoverable amount of the damage as of the day of the occurrence of the insurance event, but not more than the sum insured on the policy.

При осъждане на застрахователя, освен застрахователното обезщетение, ще се присъдят и разноските по завеждане на иска и водене на делото(адвокатски хонорар, държавна такса и депозит за вещо лице).
In case of conviction of the insurer, besides the insurance compensation, the insurer will also have to pay the costs for filing the claim and conducting the case(lawyer's fee, state fee and deposit for an expert).

Застрахователното обезщетение обикновено не зависи от делото за обезщетение за вредите, разглеждано в съда, което означава, че вредата трябва да бъде съобщена на застрахователната компания.
Insurance compensation is usually not subject to the tort case having been heard in court, which means that the damage or injury can be reported to the insurance company.

В хипотеза на отказ на банката от уговорката в нейна полза по договора за застраховка, се приема от ВКС, че застрахованият може сам да поиска, вкл. и пред съда и да получи застрахователното обезщетение за себе си.
Where the bank waives the clause in its favour under the insurance contract, the Supreme Court of Cassation assumes that the insured person may request the insurance indemnity for himself also in court proceedings.

Застрахователното обезщетение е равно на действителната или възстановителната стойност на загубата и/или щетата към деня на настъпване на Застрахователно събитие в зависимост от базата, на която е сключена Застраховката.
The insurance compensation is equal to the actual or given value of the losts or damages in the day of the insurance event depending on the insurance amount the contract have been concluded.

Гражданска отговорност за нарушаване сигурността на личните данни или чувствителна корпоративна информация(застрахователното обезщетение се изплаща на трети лица, към които застрахованият е законово отговорен- third party loss).
Third-party liability insurance for breach of protection of personal data or sensitive corporate data and information(insurance benefits are paid to third parties to which the insured is legally liable- third party loss).

В случай, че размерът на застрахователното обезщетение, определено по някой от посочените начини надхвърли 70%от действителната стойност на МПС към датата на настъпване на застрахователно събитие, е налице тотална щета.
In case that the amount of the insurance indemnity, determined by any of the above described methods exceeds 70% of the real value of the MV as to the date of the occurrence of the insured event, a total damage is present.

Потвърждавам, че съм запознат с Общите условия на застраховката на Превозното средство, незастрахованите събития и случаите, когато застрахователното дружество има право да откаже да изплати или да намали застрахователното обезщетение, предвидено в него.
I confirm that I have familiarised with the Vehicle's insurance rules, the non-insured events and cases when the insurance company has the right to refuse to pay the insurance benefit or reduce such provided therein.

Срокът за изплащане на застрахователното обезщетение е 15 работни дни и започва да тече, след като Застрахованият е представил всички документи, необходими за установяване на основанието и размера на предявената претенция. Какви документи е необходимо да представя за да ми бъдат възстановени разходите?
The deadline for payment of the insurance indemnity is 15 work days and begins after the Insured person has submitted all documents necessary to establish the basis and amount of the claim?

Въпреки старанието си, накрая може да получиш един строго формален отказ от няколко изречения с който ти казват, че поради някаква причина(въпреки, че вярваш че си изряден и добросъвестен) и неизпълнение на задължение по договора не могат да ти платят застрахователното обезщетение.
Despite any efforts made, one may finally get a strictly formal refusal in a few sentences that states that for some reason(although one believes to be precise and conscientious) and breach of a contractual obligation they cannot pay your insurance compensation.

Как да използвам "застрахователното обезщетение" в изречение

При получаване на искането на застрахования да плати застрахователното обезщетение застрахователят трябва:

Вземанията за лихви върху застрахователното обезщетение се погасяват с тригодишна погасителна давност.

Задължението на застрахователя да плати застрахователното обезщетение или сума според Кодекса за застраховането

Ако действителната стойност е по-малко, отколкото е показано, застрахователното обезщетение се изплаща на системата на пропорционално отговорност, т.е. застрахователното обезщетение се изчислява, както следва:

XIV, т.6 – относно начина на определяне на застрахователното обезщетение при трайна неработоспособност; пар.

Застрахователното обезщетение се определя като стойността на възстановителни работи, ако това има смисъл ;

Не се допуска принудително изпълнение върху застрахователното обезщетение по застраховка „Гражданска отговорност“ на автомобилистите.

С плащането на застрахователното обезщетение застрахователят встъпва в правата на застрахования срещу причинителя на вредата.

Застрахователното обезщетение се определя в рамките на застрахователната отговорност и до размера на застрахователната сума.

Ако стойността е показано е валиден, застрахователното обезщетение се изплаща в началото на системния риск: