Какво е " СОЦИАЛНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• social benefits
• welfare benefits
• social payments

Примери за използване на Социални обезщетения на Български и техните преводи на Английски

Ro Социални обезщетения и помощи.
Ro Social benefits and aid.

Прозрачност Социални обезщетения и помощи.
Transparency Social benefits and aid.

На сто от разходите за периода са за пенсии и социални обезщетения.
Per cent of the costs for the period are for pensions and social benefits.

Интегрирани социални обезщетения и услуги.
Integrated social benefits and services.

Съгласно OEG ищците са задължени да сътрудничат също като кандидатите за социални обезщетения.
According to the OEG, applicants have a duty to cooperate, as do applicants for social benefits.

Доходите от социални обезщетения и помощи намаляват от 43 на 35 лв.(с 19.9%).
Income from social benefits decreased from 43 BGN to 35 BGN(by 19.9%).

Местене в Европа- Достъп до социални обезщетения за икономически неактивни лица.
Moving within Europe- Access to social benefits by economically inactive persons.

Тези средства включват всички видове доходи, с изключение на семейни обезщетения и определени социални обезщетения.
These resources include income of all kinds, excluding family benefits and certain social benefits.

Той също подкрепя високи данъци, високи социални обезщетения и други социалистически идеи.
It also advocates high taxes, high welfare benefits, and other socialist ideas.

Правилата относно достъпа до социални обезщетения понастоящем се определят главно от съдебната практика на Съда на Европейския съюз.
The rules on access to social benefits are currently shaped primarily by the case law of the Court of Justice.

Така те ще могат да се ползват от същото третиране като местните граждани по отношение на достъпа до работа, образование и основни социални обезщетения.
It will allow them to enjoy the same treatment as nationals regarding access to employment, education, and core social benefits.

Социална защита, В този случай извлечението е включено в общия пакет документи за получаване на социални обезщетения, майчин капитал или осиновяване.
Social protection. In this case, the extract is included in the general package of documents for obtaining social benefits, maternity capital, or with adoption.

Подпомагане на хората да се интегрират в общностите, в които живеят, да си намерят курсове на обучение и работа и да получат достъп до социални обезщетения.
Mobilising support to help people integrate in the communities where they live, get training and help to find a job and have access to social benefits.

Общи правила, гарантиращи достъп до социални обезщетения, са важни за избягване на поставянето на европейски работници в неблагоприятно положение при упражняване на тяхното право на свободно движение.
Common rules ensuring access to social benefits are important to avoid European workers being put at a disadvantage when exercising their right of free movement.

Като има предвид, че ЕС притежава най-добре развитата система за социална закрила в света с най-високите вноски за социални обезщетения за населението;
Whereas the EU has the world's most advanced social protection system, with the highest contributions for social benefits for citizens;

Според американската правителствена политика, броят на хората, отговарящи на условията за социални обезщетения, е далеч по-голям от този на хората, които всъщност получават обезщетения..
According to U.S. government policy, the number of people eligible for welfare benefits is far greater than the number of people actually receiving benefits..

Пенсиите, другите видове социални обезщетения и обезщетения, които са основният източник на съществуване, трябва да осигурят жизнен стандарт не по-нисък от жизнения минимум, определен със закон.
Pensions and other kinds of social payments and aid which are the main source of existence shall ensure the level of life which is not lower than the living standards established by law.

По този начин Съдът на ЕС изглежда дава възможност на държавите членки да откажат предоставяне на равен достъп до социални обезщетения, без да е необходимо да се прекратява правото на пребиваване на неактивен гражданин.
The position taken by the Court seems to allow member states to withhold equal access to social benefits without needing to terminate the inactive citizen's residence rights.

Социалният референтен индекс, използван като основа за повечето социални обезщетения, не е актуализиран от 2008 г. насам и освен това се е обезценил значително по отношение на минималната работна заплата.
The social reference index used as a basis for most social benefits has not been updated since 2008 and has also depreciated considerably in relation to the minimum wage.

Пенсиите, другите видове социални обезщетения и обезщетения, които са основният източник на съществуване, трябва да осигурят жизнен стандарт не по-нисък от жизнения минимум, определен със закон.
Pensions and other types of social payments and assistance that are the principal sources of subsistence, shall ensure a standard of living not lower than the minimum living standard established by law.

Наето лице и членовете на неговото семейство по член 3 от настоящото приложение се ползват от същите данъчни облекчения и социални обезщетения като тези за местните[н]аети лица и членовете на техните семейства“.
An employed person and the members of his family referred to in Article 3 of this Annex shall enjoy the same tax concessions and welfare benefits as national employed persons and members of their family.'.

Съдилищата по социалноосигурителни спорове решават спорове, свързани с права, произтичащи от осигуряване за пенсия и нетрудоспособност, здравно осигуряване и осигуряване за безработица, както и с права, свързани със семейни и социални обезщетения.
Social courts adjudicate on rights arising from disability and pension insurance, health insurance and unemployment insurance, and on the right to family and social benefits.

Заето лице и членовете на неговото семейство, посочени в член 3 от настоящото приложение се ползват от същите данъчни отстъпки и социални обезщетения както заетите лица, граждани на страната и членовете на техните семейства.
An employed person and the members of his family referred to in Article 3 of this Annex shall enjoy the same tax concessions and welfare benefits as national employed persons and members of their family.'.

Специални правила на ЕС имат за цел да улеснят гражданите на Съюза да работят и живеят в други държави от ЕС, като в същото време се защитават техните права на социална сигурност, като здравно осигуряване и социални обезщетения.
There are also further regulations making it easier for citizens to live and work in other countries, while protecting their existing social security rights, such as health insurance and social benefits.

В случая визираме общия доход, който включва паричните доходи(приходи от работна заплата и извън нея, пенсии, социални обезщетения, приходи от продажби и други видове трансфери), както и остойностените натурални приходи.
In this case, we take a look at the total earnings, which include monetary income(salary and other income, pensions, social benefits, income from sales and other transfers), as well as quantified natural income.

За периода, през който имате право на престой в приемащата страна, след като сте изгубили работата си, би трябвало да продължите да се ползвате със същите права като гражданите на съответната държава- социални обезщетения, достъп до заетост, заплащане, помощи за улесняване на намирането на работа и др.
During the time you're allowed to stay in your host country after losing your job, you should continue to enjoy the same rights as nationals of that country: welfare benefits, access to employment, pay, benefits to facilitate access to work, etc.

Мерките, посочени в уводния параграф, следва да са съобразени с факта, че държавите членки имат право да определят основните принципи на системите си за социална сигурност и да разполагат с широко право на преценка при определянето и прилагането на своите социални политики и политики на заетост, включително да установяват условията за достъп до социални обезщетения.
The measures referred to in the introductory paragraph should take into account that Member States have the right to define the fundamental principles of their social security systems and enjoy a broad margin of discretion to define and implement their social and employment policy, including setting the conditions for access to welfare benefits.

Като има предвид, че децата са особено силно засегнати от бедността и от съкращенията в системите за социална сигурност и основните социални обезщетения, като например семейните надбавки, и като има предвид, че подобни съкращения в ЕС се увеличиха от 2007 г. насам;
Whereas children are particularly affected by poverty and by cuts in social security systems and key social benefits such as family allowances, and whereas such cuts have increased in the EU since 2007;

В периода, в който имате право на престой в приемащата държава, след като сте работили там и след това сте загубили работата си(вижте по-горе), трябва да продължите да се ползвате със същите права като гражданите на съответната страна(социални обезщетения, достъп до заетост, заплащане, помощи за улесняване на намирането на работа и др.).
During the time you're allowed to stay in your host country after being employed there and then becoming involuntarily unemployed(see above), you should continue to enjoy the same rights as nationals of that country(welfare benefits, access to employment, pay, benefits to facilitate access to work, etc.).

Как да използвам "социални обезщетения" в изречение

Управлението, организацията и администрирането на унгарската социалноосигурителна система са централизирани. Услугата за социални обезщетения е децентрализирана.

С най-висок дял e доходът от работна заплата (56.3%), следван от пенсии (27.0%), самостоятелна заетост (6.7%), социални обезщетения и помощи (3.0%).

Държавите членки могат да не плащат някои независещи от вноски социални обезщетения на граждани на Съюза, които се преместват на тяхна територия, за да търсят работа

Става дума за право на престой за студенти, пенсионери, работещи и самонаети, признаване на дипломите, право на образование за децата, право на социални обезщетения и право за събиране на разделени семейства.