Какво е " СОЦИАЛНИ ОБИЧАИ " на Английски - превод на Английски

• social customs

Примери за използване на Социални обичаи на Български и техните преводи на Английски

Социални обичаи или практики.
Social customs and practice.

Една ера се определя от културни тенденции, колективни схващания и социални обичаи.
An era is determined by cultural trends, collective beliefs and social customs.

Социални обичаи, обреди и празненства;
Social practices, rituals and festive events;

Бали е не само красива в естествената си природа, но и богата на своите културни и социални обичаи.
Bali is not only beautiful in its natural scenery, but also rich in its cultural and social customs.

(в) социални обичаи, обреди и празненства;
(c) social practices, rituals and festive events;

Тя не се ограничава от каквато и да е култура, традиция или религия, политически убеждения или социални обичаи.
It is not limited to any one culture, tradition or religion, political beliefs or social customs.

Всички социални обичаи и даже правови процедури се придържат към старинните форми.
All types of social usage and even legal procedures cling to the old forms.

Ако ти си етически ленив и социално равнодушен, твой критерий за добро могат да станат днешните социални обичаи.
If you are ethically lazy and socially indifferent, you can take as your standard of good the current social usages.

Психоложката пояснява, че тези културни различия са трудни за японците, чиито социални обичаи са в противоположния край на спектъра, сравнени с френските.
The psychologist says these cultural differences can be difficult to face for Japanese people whose social conventions are at opposite ends of the French.

Той е категорично против войната и прибягването до контрол под всякаква форма, изразена със закон, религиозни ритуали или социални обичаи.
He was strongly opposed to war and to the resort to force in any form be it expressed by law or religious rites or social custom.

Ведическите писания регулират не само религиозната практика, но и всички важни социални обичаи, в усилие да приведат всяко действие на човека в хармо ния с божествения закон.
The Vedic scriptures regulate not only devotional practices but all important social customs, in an effort to bring man's every action into harmony with divine law.

От друга страна, без терапевтичната дисциплина на Църквата, светите тайнства се превръщат в магични обреди или в нещо също толкова лошо- обикновени социални обичаи.
On the other hand, without the Church's therapeutic discipline, the sacraments become magical rites, or just as bad, mere social customs.

Макар социални обичаи да са били установени в миналото с религиозно позволение, не е работа на религията да се меси в неща като брака, наследството и т. н.
Although social customs had been formed in the past with religious sanction, it was not now the business of religion to interfere with matters such as marriage, inheritance and so on.

Тъй като римските армии завладявали нови земи, Империята често давала на новите си поданици известна свобода при запазването на определени религиозни и социални обичаи.
As the Roman armies conquered new lands, the Empire often gave its new subjects some freedom in retaining certain religious and social customs.

Религията вече не се укрепва(както е в традиционните мюсюлмански общества) за сметка на подчиняването на цялата съвкупност от външни социални обичаи и условности, а става по-скоро въпрос на вътрешно убеждение и сляпа вяра.
Religion is no longer supported, as in a true Muslim society, through conformity to a host of external social customs and observances; rather it is more a question of inward belief.

Което научихте, беше, че където има много с еднакво мислене и намерение, има и незабавно свързване и свобода на изразяване, която не се задържа от социални обичаи или практики.
What you learnt was that where there are many of a like mind and intent, there is an instant bonding and a freedom of expression that is uninhibited by social custom or practices.

Езиковите проблеми и различаващите се социални обичаи са причината, поради която много японски граждани и бизнеси не желаят да приемат постоянно чуждестранни работници, споделя Саюри Ширай, професор в университета Кейо.
Language problems and diverging social customs are why many Japanese nationals and businesses are reluctant to accept foreign workers on a permanent basis, echoed Sayuri Shirai, professor at Keio University.

През последните години, освен от големи картини живопис размер масло и акварел картини, той дори се прилага към живописта социални обичаи и култура на Западна американски тематични жанрови картини, и е уловил много вниманието от колекционери.
In recent years, aside from painting large size oil paintings and watercolor paintings, he even applied himself to painting social customs and cultures of West American themed genre paintings, and has caught much attentions from collectors.

Простодушните урантийци идваха в Далматия със своите социални обичаи не за да ги сменят с други, по-съвършени, а за да ги издигнат на нова висота чрез съприкосновение с по-висока култура и общуване с по-развити умове.
The simple folk of Urantiaˆ brought their social customs to Dalamatiaˆ, not to exchange them for new and better practices, but to have them uplifted by contact with a higher culture and by association with superior minds.

Структурата на селското стопанство в държавите- членки на Европейския съюз(ЕС), се различава в зависимост от разликите в геологията, топографията, климата и природните ресурси, както и разнообразието от регионални дейности, инфраструктура и социални обичаи.
The structure of agriculture in the Member States of the European Union(EU) varies as a function of differences in geology, topography, climate and natural resources, as well as the diversity of regional activities, infrastructure and social customs.

Понякога праведните успяват да помагат на потиснатите, като отслабват социалните обичаи и правила, които са дали власт на неправедните.
And sometimes the righteous, by helping the oppressed, weaken the social customs and rules that have given power to the wicked.

Социалните обичаи, традиции, философии и действия на обществото пряко влияят върху държавата и нейната трудова етика.
The social customs, traditions, philosophies, and actions of a society directly influences a state and its work ethics.

ЮНЕСКО delared че френското кулинарно изкуство е“социално обичай, насочена към празнува най-важните моменти в живота на индивиди и групи”.
The UNESCO experts singled the French gastronomic meal out as a“social custom aimed at celebrating the most important moments in the lives of individuals and groups”.

(i) когато е подходящо, бар за моряците на борда, освен ако не противоречи на националните, религиозните и социалните обичаи; и.
(2) Where possible and appropriate, the provision of bars on board ship for seafarers should be considered, unless this is contrary to national, religious or social customs.

ЮНЕСКО delared че френското кулинарно изкуство е“социално обичай, насочена към празнува най-важните моменти в живота на индивиди и групи”.
And if you doubt the importance of food in France, UNESCO made French gastronomy a“social custom aimed at celebrating the most important moments in the lives of individuals and groups”.

(i) когато е подходящо, бар за моряците на борда, освен ако не противоречи на националните, религиозните и социалните обичаи; и.
(i) where appropriate, the provision of bars on board for seafarers unless these are contrary to national, religious or social customs; and.

ЮНЕСКО delared че френското кулинарно изкуство е“социално обичай, насочена към празнува най-важните моменти в живота на индивиди и групи”.
Unesco experts singled out French gastronomy as a"social custom aimed at celebrating the most important moments in the lives of individuals and groups".

Някои изследвания показват също така, че чрез еволюция, нашите естествени феромони производството постепенно намаля, тъй като цивилизации са се обърнали към социалните обичаи и норми при избора на половинка.
Some studies have also shown that through evolution, our natural pheromone production has gradually decreased, as civilizations have turned to social customs and norms when choosing a mate.

ЮНЕСКО delared че френското кулинарно изкуство е“социално обичай, насочена към празнува най-важните моменти в живота на индивиди и групи”.
This cultural arm of the United Nations recognized French culinary culture as"a social custom aimed at celebrating the most important moments in the lives of individuals and groups.".

ЮНЕСКО delared че френското кулинарно изкуство е“социално обичай, насочена към празнува най-важните моменти в живота на индивиди и групи”.
UNESCO experts, gathered this week in the Kenyan capital, singled out French gastronomy as a"social custom aimed at celebrating the most important moments in the lives of individuals and groups".

Как да използвам "социални обичаи" в изречение

Наличието на изгубено общество, загубени ценности, както и подробно пресъздаване на социални обичаи и ритуали продължава традицията на филмите на тези режисьори.

Имате драматичен талант, които може да изразите в рамките на традиционните социални обичаи и модели. Вие сте интелектуално ориентирани с лидерски способности, особено в интелектуалните области.