Какво е " БЪЛГАРСКИ ОБИЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian custom
• bulgarian tradition
• bulgarian ritual

Примери за използване на Български обичай на Български и техните преводи на Английски

Йеремия- Стар и интересен български обичай.
Kukeri- An old and scary Bulgarian tradition.

По стар български обичай, тя трябва да е постна.
And according to Bulgarian tradition, it must be dyed red.

Сватба по традиционен български обичай.
Wedding according to traditional Bulgarian custom.

Извеждане на булка с каба гайда и тъпан е традиционен български обичай.
Walk the bride with bagpipe and drum is a traditional Bulgarian custom.

Подаряването на мартеница е традиционен български обичай през месец март.
Wearing a Marteniza is a traditional Bulgarian custom in March.

Древният български обичай Лазаруване е женитбен момински пролетен празник.
The ancient Bulgarian tradition of Lazaruvane is a marital maiden spring celebration.

Гостите бяха посрещнати с хляб и мед по стар български обичай.
She was greeted by its members with homemade bread and honey in an old Bulgarian tradition.

По стар български обичай на първи март посрещаме символично пролетта и Баба Марта!
By the old Bulgarian custom of the first March we meet the symbolic spring and Baba Marta!

Официалното откриване на базара бе в събота, с церемония по стар български обичай.
The official opening of the bazaar was on Saturday, with a ceremony in an old Bulgarian custom.

Като основно ястие по стар български обичай се препоръчва пълнена кокошка с ориз или булгур.
As a main dish in old Bulgarian custom is recommended stuffed hen with rice or bulgur.

Древен български обичай е нестинарството[5]- танци, при които танцьори/ нестинари играят боси върху жарава.
Ancient Bulgarian ritual is Nestinarstvo[4]- dancing in which dancers play barefoot on coals.

На Йордановден по стар български обичай ще направим хвърляне на кръста в язовир"Кара Дере".
At Yordan's day(Epiphany) in an old Bulgarian custom, we will throw the cross in the Kara Dere dam.

Програмата ще включва изпълнение на песента„Джелем, Джелем”, танц„Амалипе”, наричания и сурвакане по ромски и български обичай.
The program will include a performance of the song Dzhelem, Dzhelem; dance Amalipe, blessings and sourvakane on Roma and Bulgarian custom.

Нестинарството е много стар български обичай, който се е практикувал в няколко села в Странджа планина.
Fire dancing/Nestinarstvo/ is very old Bulgarian custom that was practiced in several villages in Strandja Mountain.

По стар български обичай, гостите се посрещат на вратата с хляб и сол и под звуците на гайда се настаняват на специално подредените за тях маси.
By old Bulgarian custom, guests are greeted at the door with bread and salt, and the sound of bagpipes were housed in specially arranged for them masses.

А според християните от поречието на Тонзос този български обичай е единствен по света и е израз на човешко поклонение към майката Господня.
Along the river Tonsos, this Bulgarian custom is unique and expresses homage to the Mother of God.

Нестинарството- старинен български обичай, обредна игра върху жарава, мистично религиозно тайнство, чиито корени са в далечните времена на езичеството.
Fire dancing is an old Bulgarian custom, ritual dancing on embers, mystical religious sacrament, rooted in the distant times of paganism.

Посрещат и изпращат гости от цял свят, по стар български обичай"с хляб и сол", винаги усмихнати и в добро настроение.
They welcome and send guests from all over the world, in an old Bulgarian custom"with bread and salt", always smiling and in good mood.

Ястията на празника По стар български обичай на Гергьовден във всеки дом се пече агне, а около празничната трапеза се събира цялото семейство.
By old Bulgarian custom of St. George in every home baked lamb and around the festive table collect the whole family.

Изработването и носенето на мартеници, като своебразен накит- амулет за здраве, е чисто български обичай, разпространен по цялата етническа територия.
Making and wearing of martenitsas as an original adornment- amulet for health is a purely Bulgarian custom, widespread throughout the ethnic territory.

На 14-ти февруари по стар български обичай беше отбелязан празникът на лозарите, градинарите и кръчмарите в с. Еленово.
On 14th of February, according to an old Bulgarian custom, the feast of vine growers, gardeners and innkeepers was celebrated in the village of Elenovo.

Просторната зала на Механа Симона е подходяща за организиране на сватби по стар български обичай или частни и фирмени празненства. За вашето мероприятие можем да ви предложим подходящи менюта.
The place at Simona Restaurant is suitable for weddings in old bulgarian tradition or private and corporate parties.

Нестинарството е древен български обичай, при който хората танцуват боси върху жарава(въглени) вечерта в деня на Константин и Елена.
Fire-dancing is an ancient Bulgarian custom where people dance barefoot over glowing embers(live coals) the night before the day of Constantine and Elena.

Идеята на колекцията, с която участва в конкурса е да представи съвременна колекция дизайнерски облекла вдъхновени от древен български обичай честван от преди повече от 8000 години.
The idea of the collection with which she participates in the competition is to present a contemporary collection of designer garments inspired by an ancient Bulgarian custom celebrated more than 8000 years ago.

Чуждестранните гости бяха посрещнати по стар български обичай- с погача и ракия, след което се пренесоха в света на родния фолклор изпълнен с много музика, танци и емоции.
Foreign guests were welcomed by an old Bulgarian custom- with bread and Bulgarian brandy(rakia), then brought into the world of native folklore filled with music, dances and emotions.

Този старинен български обичай е основна, повратна точка в митологичния празничен календар на древните народи, свързан с лятното слънцестоене, когато денят е най-дълъг, а нощта- най-къса.
This ancient Bulgarian ritual is considered the turning point in the mythological calendar of the ancient people- a ritual connected to the summer Equinox, when the day is longest and the night is shortest.

На 13 срещу 14 януари, в китното пернишко село Габровдол, със специално подготвен за случая мини-спектакъл,„Майсторите на Танца” прогониха злите духове от селото и по стар български обичай отбелязаха започването на новата година.
At the evening of 13th against 14th January in the picturesque village of Gabrovdol, with a specially prepared for this case mini-spectacle the dancers from“Masters of the Dance” drove away evil spirits from the village and in an old Bulgarian tradition celebrated the opening of the new year.

Български обичаи.
Bulgarian Customs.

Български език, български обичаи, български танци и песни.
Bulgarian language, Bulgarian customs, Bulgarian dances and songs.

Нестинарството е един от най-древните български обичаи, възникнал още преди хилядолетия.
Nestinarstvo is one of the most ancient Bulgarian customs, originated thousands years ago.

Как да използвам "български обичай" в изречение

Кървав български обичай взриви „Фермата“, участници отказват да гледат зрелищно убийство!

юни07 Коментарите са изключени за Хумористичният български обичай „Мъжка сватба“. Български фолклор.

НЧ Народен будител 1940 Българево, община Каварна редовно участва в традиционния български обичай Коледуване.

Стар български обичай ще възродят фолклорна формация „Настроение“ и прабългарската школа за оцеляване „Багатур“

24. Инициативи за участие в кукерски представления, великденски обичай и др. Български обичай и празници.

На втората бутилка гроздова разговора се отплесна по стар български обичай към проблемите в работата.

Тържеството продължи с демонстрация на традиционния български обичай сурвакане, пожелания и тегленето на коледни късмети.

Уникално изживяване в ресторант Воденицата е нестинарството - старинен български обичай на игра върху жарава.

По български обичай обаче употребяващите накрая изпиват алкохола и така отделените вредности отново са в тях.