Примери за използване на Българска традиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Годишна Българска Традиция.
Първомартенската българска традиция.
По стара българска традиция.
By an ancient Bulgarian tradition.Това е една изцяло българска традиция.
This is typical Bulgarian tradition.Този старовремски обичай е уникална българска традиция.
This custom is considered unique Bulgarian tradition.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълга традициянай-добрите традициикултурни традициирелигиозни традициидългогодишна традициясемейна традицияместните традициибългарските традициистара традициядревните традиции
Повече
По стара българска традиция гостите бяха посрещани с пита и сол.
Кукери- това е стара българска традиция.
Kukeri- this is an old Bulgarian tradition.Мартеницата се смята за типична и единствено българска традиция.
The“Martenitsa” is the most typical and unique Bulgarian tradition.По стара българска традиция високопоставените гости бяха посрещнати с топла питка и мед.
By old Bulgarian tradition guests were welcomed with warm bread and honey.Днес ще спомена за една изцяло българска традиция.
Today I will tell you about a Bulgarian tradition.Не използваме консерванти иподсладители- такава е истинската българска традиция.
We use no preservatives orsweeteners- such is the true Bulgarian tradition.Кукери е българска традиция празнувана в селата и градовете в цялата страна.
The kukeri is a Bulgarian tradition celebrated in villages and towns all over the country.Архитектурата е в стила на старата българска традиция.
The design is similar to the old Bulgarian traditions.Според стара българска традиция чешми се строят по поръчка на богати и заможни хора.
According to the old Bulgarian tradition drinking fountains were built by order from wealthy people.Доброволците бяха посрещнати от организаторите с питка имед по стара българска традиция.
The volunteers were welcomed by the organizers with bread andhoney according to an old Bulgarian tradition.По стара българска традиция, когато някой посреща скъп гост му казва“Добре дошъл!”.
According to the old Bulgarian tradition, when you receive a dear guest you say“dobre doshal” to him.Община Несебър отпразнува Трифон Зарезан по стара българска традиция, с подрязване на лозето.
Nessebar municipality celebrated the Day of St. Trifon by an old Bulgarian tradition with pruning of the vineyard.По стара българска традиция церемонията се състоя под звуците на гайди, тъпани и народни танци.
In an old Bulgarian tradition the ceremony took place under the sounds of bagpipes, drums and folk dances.Неговият уникален художествен стил съчетава типичната българска традиция със собствената визия и разбирания.
His unique artistic style combines the typical Bulgarian tradition with his own vision and understandings.Нека възстановим тази благородна българска традиция с благодарност към нашите предци и отговорност за бъдещето на децата ни.
Let's restore this noble Bulgarian tradition with gratitude to our ancestors and responsibility for the future of our children.На 14 февруари винарната бе подготвила празника по стара българска традиция с фолклор и традиционни български носии.
On February 14, the winery prepared a feast in the old Bulgarian tradition with folklore and traditional Стара българска традиция е, когато страната е изправена пред сложен и разделящ казус на равнище ЕС, да се стреми да държи нисък профил и да следва основната група.
It has long been a Bulgarian tradition, when faced with complicated and divisive issues at the EU level, to keep Закичването с мартеници е типично българска традиция, която не е прекъсвана повече от 1300 години.
The decoration with the Martenitsa is a typical Bulgarian tradition which has not been interrupted for more than 1300 years.В центъра на България, в сърцето на Розовата долина ухае едно цветно очарование, попило спомена имъдростта на исконната българска традиция.
In the centre of Bulgaria, in the heart of the Rose Valley you can find yourself fragrantly enchanted by a beautiful place, scented with the memory andwisdom of time-honoured Bulgarian traditions.Четирисезонен курорт, ски ипланински туризъм, българска традиция и култура, град на фестивалите и величествения Пирин.
A four-season resort,ski and mountains, Bulgarian tradition and culture, town of festivals and the magnificent Pirin.През 60-те години развитието на клавирното ни изкуство, събрало опита на водещите европейски школи,както и на руската, творчески преосмислено като българска традиция, роди впечатляващите педагогически успехи на националната ни пианистична школа.
In the 1960s the development of our piano art, which had brought together the experience of the leading European schools and the Russian school andhad been reconsidered as a Bulgarian tradition, gave rise to the impressive educational success of our national school in piano studies.Мнозина са убедени, че мартеницата е чисто българска традиция, но някои от най-специфичните черти на първомартенската обредност и особено завързването на усуканите бяла и червена вълнени нишки, са плод на многовековна духовна традиция и възхождат към тракийската(палеобалканската) и елинската древност.”.
Many are convinced that martenitsa is purely a Bulgarian tradition, but some of the specific features of the 1st of March rites and especially tying the twisted white and red woolen threads are the fruit of Артистите останаха приятно изненадани ипроявиха интерес към уникалната българска традиция, разказана им от момичетата, които работят в бизнес салона.
Фестивалът промотира вариации на древните български традиции, които са живи и до днес.
It promotes variations of ancient Bulgarian traditions that are still alive today.Според българската традиция на 14 февруари(по стар стил) е Трифон Зарезан.
According to the Bulgarian tradition on 14 February(old style) is Trifon Zaresan.
