Какво е " МЕСТНИТЕ ОБИЧАИ " на Английски - превод на Английски

• local customs
• local traditions
• local custom

Примери за използване на Местните обичаи на Български и техните преводи на Английски

Би трябвало да уважаваме местните обичаи.
We should not have disregarded the local customs.

Не пренебрегвайте местните обичаи и култура!
Do not disrespect the local customs and culture!

Извинете ме, че не съм запознат с местните обичаи.
You have to forgive me. I'm not familiar with the local custom.

Направете справка за местните обичаи, преди да тръгнете.
Learn about local customs before you arrive.

Местните обичаи и занаяти са презентирани по уникален начин.
Local customs and crafts are presented in a unique way.

Джеръми, запознат си с местните обичаи, нали?
Jeremy, you are familiar with the local customs, aren't you?

Останете гъвкави и се опитайте да се адаптирате към местните обичаи.
Remain flexible and try to adapt to local customs.

Местните обичаи изискват жената да не поглежда принца.
Local custom requires that women avert their eyes from the prince.

Но изглежда все още има проблем с местните обичаи.
But apparently he's still struggling to cope with the local customs.

Местните обичаи и храни не се използват активно в този смисъл.
Local customs and food are not actively used in this sense.

Монголците, заселили се в Персийски Китай, са се адаптирали към местните обичаи.
The Mongols in Persian China adapted to the local customs.

Според местните обичаи, земята ще преработи отрицателната енергия.
According to local custom, the earth will recycle the bad energy.

Общността, както предвиждат местните обичаи, на законните настойници или.
Community as provided for by local custom, legal guardians or other.

Местните обичаи: някои страни са по-консервативни от другите.
Local custom: Some parts of the country are more conservative than others.

Времето за гласуване варира в различните страни, в съответствие с местните обичаи.
Voting times vary from country to country, in line with local customs.

Облеклото следва да е съобразено с местните обичаи и религиозни особености.
Clothing should be in compliance with the local customs and religious practices.

Предвиждат местните обичаи, на законните настойници или на другите лица, отговорни по закон за.
Provided for by local custom, legal guardians or other persons legally.

Общността, както предвиждат местните обичаи, на законните настойници или.
Members of the extended family or community as provided for by local custom, legal guardians or.

Фактът, че бебето спи с родителите си, се дължи не толкова на природата, колкото на местните обичаи.
The fact that the baby sleeps with his parents is due not so much to nature as to local customs.

Те могат да се приспособят към местните обичаи и към различните обстоятелства при жените и мъжете.
They can be adapted to local customs and to the different circumstances of women and men.

Традиционните рокли на жените в много мюсюлмански страни отразяват местните обичаи.
The traditions of female dress found in some Muslim countries are often the expression of local customs.

Кандидатите за гражданство трябва да докажат, че спазват местните обичаи и традиции и че са добре асимилирани в техните общности.
Candidates for citizenship must prove that they are well assimilated in their communities and respect local customs and traditions.

Ако черна котка пресече пътя ви, вие ще имате добър или лош късмет, в зависимост от местните обичаи и вярвания.
If a black cat crosses your path, you will have good or bad luck, depending on local customs and beliefs.

Кандидатите за гражданство трябва да докажат, че спазват местните обичаи и традиции и че са добре асимилирани в техните общности.
Candidates for citizenship must demonstrate they respect local customs and traditions and are well assimilated into their communities.

Словаците споделят обща култура, въпреки регионални и даже в местните разлики в диалект, местните обичаи и религия.
Slovaks share a common culture despite regional and even local differences in dialect, local customs, and religion.

Нашето дълбоко познаване на местните обичаи и административни процедури означава огромна добавена стойност за вас като потенциален инвеститор.
Our deep knowledge of local customs and the administrative procedures means an enormous added value as potential investor.

Когато използвате това устройство, спазвайте всички закони и зачитайте местните обичаи, неприкосновеността и законните права на другите, включително авторските права.
When using this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights.

Следвайки местните обичаи, баща му, Франс Коскинен, взема за свое фамилно име названието на местността, където живее: Силанпаа(дословно-"плацдарм").
Following local custom, his father, Frans Koskinen, took his surname from the name of the place where he lived: Sillanpцєцє(literally-'bridgehead','platsdarom').

В някои страни правата на жените са институционализирани и подкрепени от законите, местните обичаи и местната култура, докато в други те са игнорирани и потискани.
The rights of women are institutionalised or supported by law, local custom and behaviour, whereas in others they may be ignored, or suppressed.

Мугалският император успял да оцелее при два бунта срещу него в Кабул и Кандахар и да омиротвори тези райони, спазвайки местните обичаи и подпомагайки вдовиците и сираците.
Babur, however, had survived two revolts, one in Kandahar and another in Kabul, and was careful to pacify the local population after victories, following local traditions and aiding widows and orphans.

Как да използвам "местните обичаи" в изречение

2. Запазване на обичаите и традициите на българския народ и в частност на местните обичаи и традиции;

През последните години училищното ръководство отделя значително внимание за запазване на културното наследство на родния край, чрез изучаване на местните обичаи и традиции.

Къщата предлага всички условия за почивка през цялата година, далеч от шума на градовете в комбинация с автентичната атмосфера на местните обичаи и традиции.

Ето нещо интересно – 25% от британските туристи са търсили помощ в посолствата, тъй като не познават местните обичаи и правила, когато пътуват зад граница.

Католическата църква има лукса да е еднаква навсякъде, казва отецът. Местните обичаи са различни, но те не влияят много. Освен че се служи на роден език.

Предмет на дейността на НЧ "Васил Левски 1937" е развитието и подпомагането на любителското художествено творчество, популяризиране на местните обичаи и традиции, чествания на бележити дати и събития.

>> По времето на франкското господство древноримската правна практика била използвана главно за обосноваване на независимостта на сеньорите и за утвърждаване на предимството на местните обичаи над централизираното законодателство.

Промяната на местните обичаи и навлизането на чужди религии от близкия изток е основен проблем, за всички които вярваме, че Европа е основана на принципите на месианска еврейска секта.

И аз не харесвам суши, ама като отида в Япония ям суши. Изобщо, съобразявам се с местните обичаи и нрави. Не карам японците да правят шкембе чорба или боб яхния.

Тя е оказала и продължава да оказва изключително голямо влияние върху начина на живот на българина, върху неговите вярвания, ценности и традиции, примесвайки се умело с местните обичаи и привички.