Примери за използване на Допълнително увеличаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
MEU-2 позволява позволява допълнително увеличаване или намаляване на скоростта на вентилаторите.
След края на терапията с травопрост няма допълнително увеличаване на кафявата пигментация на ириса.
After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.С допълнително увеличаване на специфичната мощност, размерът на частиците остава в същия порядък.
With further increase of the specific power input the particle size remains in the same order of magnitude.След като те предпазител с любимите си хора,кръвта започва да ги изпълва, което води до допълнително увеличаване на пениса.
As soon as they grow together with the family,the blood begins to fill them, which leads to additional increase in the penis.Допълнително увеличаване на средствата по програмата за единния пазар с оглед на финансирането на нова цел относно наблюдението на пазара;
Further increase the single market programme to finance a new objective on market surveillance;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително увеличаванепостепенно увеличаванерязко увеличаванебързо увеличаванепо-нататъшно увеличаванемаксимално увеличаванепостоянно увеличаваневнезапно увеличаванедрастично увеличаванесъществено увеличаване
Повече
В случай на проблеми с безопасността трябва да се обмисли допълнително увеличаване на дозовия интервал на рифабутин и/или проследяване на нивата на рифабутин.
In case of safety issues, a further increase of the dosing interval for rifabutin and/or monitoring of rifabutin levels should be considered.Допълнително увеличаване с приблизително 25% може да се прави през месец до достигане на индивидуално желаното ниво на хемоглобин.
Further increases of approximately 25% may be made at monthly intervals until the individual target haemoglobin level is obtained.Изразява загриженост за 8%-то увеличение на ценовия индекс за строителните работи за периода 2012- 2017 г.,което може да доведе до допълнително увеличаване на разходите за строителството;
Expresses concern over the 8% При все това следва да се обмисли допълнително увеличаване на местата за преместване, ако е необходимо, за адаптиране към бързо променящите се бежански потоци и тенденциите в хода на прилагането на настоящото решение.
However, a further increase of relocation places should be considered, if necessary, to adapt to rapidly changing refugee flows and trends.Като има предвид, че изтичането на срока на действие на споразумението през 2020 г. представлява възможност за преразглеждане на партньорството и допълнително увеличаване на участието на организациите на гражданското общество;
Whereas the expiry of the Agreement in 2020 represents an opportunity to review the partnership and further increase the participation of CSOs;Според еврокомисаря Барние,не става дума за допълнително увеличаване на данъчната тежест върху европейците, а по-скоро за заместването на някои национални данъци с един общ европейски.
According to Commissioner Barnier,it is not about further increases of the tax burden of Europeans, but rather about the substitution of certain national taxes with a common European one.Евродом стартира новата си производствена площадка през 2005 г. с пускане в действие на поточна UV линия за нанасяне на покрития с капацитет на работа 400 кв.м./час и възможност за допълнително увеличаване.
Evrodom launched its new manufacturing site in 2005 by commissioning the UV coating assembly line with a capacity of 400 square meters per hour and a possibility for extra boost.Според Германия всяко допълнително увеличаване на летищните такси на летище Лайпциг/Хале не би отговаряло на пазарните условия и не би било приложимо спрямо авиокомпаниите, които използват летището.
According to Germany, any further increase of the airport charges of Leipzig/Halle airport would not be market conform and not enforceable vis-à-vis airlines using the airport.С необходимите дейности трябва да се асоциира максимум положителни асоциации,отрицателните възникват от необичайни усилия, а допълнително увеличаване на стреса от наказание може напълно да лиши мотивацията за целта.
A maximum of positive associations should be associated with the necessary activities,negative ones arise from unusual efforts, and an additional increase in their stress from punishment can completely deprive the motivation for the goal.Че това допълнително увеличаване на витамин С е резултат от спонтанно удвояване на ДНК на предците на днешните плодовете в две отделни еволюционни събития преди приблизително 50-57 млн. и преди 18-20 млн. години.
This extra boost in vitamin C production is the result of the kiwifruit's ancestors' spontaneously duplicating their DNA in two separate evolutionary events approximately 50-57 million and 18-20 million years ago,……”.Теоретично, в живота ви нищо не се е променило, времето за класа току-що е преструктурирано и има парична икономия, освен чеслушането на аудиокниги може да бъде вградено в процеса на това, допълнително увеличаване на получената печалба.
Theoretically, nothing has changed in your life, the class time has just been restructured and there is a monetary saving,besides listening to audiobooks can be built into the process of this, further increasing the resulting profit.Сградите имат значителен потенциал за допълнително увеличаване на енергийната ефективност, а санирането на сгради представлява съществен и дългосрочен елемент с икономиите от мащаба за увеличаване на икономиите на енергия.
Buildings present a substantial potential for further increasing energy efficiency, and renovation of buildings is an essential and long term element with economies of scale in Комисията очаква, че поради структурата на СОП и на другите свързани с площите плащания за подпомагане,реформата на ОСП от 2013 г. ще бъде свързана с допълнително увеличаване на капитализацията на отделеното от производството подпомагане в стойността на земята66.
The Commission expects that, due to the design of the BPS and other area related support payments,the 2013 CAP reform will be associated with a further increase of the capitalisation of decoupled support in land values66.Техният геном разкрива, че това допълнително увеличаване на витамин С е резултат от спонтанно удвояване на ДНК на предците на днешните плодовете в две отделни еволюционни събития преди приблизително 50-57 млн. и преди 18-20 млн. години.
Its genome revealed that this extra boost in vitamin C is the result of the fruit's ancestors' spontaneously duplicating their DNA in two separate evolutionary events approximately 50-57 million and 18-20 million years ago.В тази връзка аз приветствам създаването от Европейскатасметна палата на работна група на високо равнище, която да провери възможностите за допълнително увеличаване на добавената стойност на годишните ѝ доклади за нейните ползвалите, по-специално Европейския парламент.
In this regard,I welcome the ECA's establishment of a high-level working group to examine the possibilities for further increasing the added value of its Annual Reports to its users, in particular the European Parliament.Има допълнително увеличаване на риска от стомашно- чревни нежелани лекарствени реакции(стомашно- чревна язва или други стомашно- чревни усложнения), когато еторикоксиб се приема заедно с ацетилсалицилова киселина(дори и в ниски дози).
There is a further increase in the risk of gastrointestinal adverse effects(gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications) when etoricoxib is taken concomitantly with acetylsalicylic acid(even at low doses).Предвижда се частта от населението на възраст 65 и повече години да нарасне от 28% в момента на 38%през 2065 г. и при липса на промени в политиката тази тенденция ще доведе до високи социални осигуровки и допълнително увеличаване на публичния дълг, се посочва в доклада….
The country's share of adults age 65 and older is projected to rise from 28% currently to 38% in 2065, andabsent policy changes this trend will result in high social security payments and further increases in public debt, the report projected.Във връзка с освобождаване от изискванията на Директивата за ограничението на опасните вещества(RoHS) на кадмиево-телуридните елементи, считам,че това представлява допълнително увеличаване на опасността от замърсяване на околната среда със силно токсичен кадмий, с което Европейският съюз се бори чрез други законодателни мерки.
In connection with the exemption for cadmium-telluride panels from the Restrictions on Hazardous Substances(RoHS) directive,it represents a further increase in the risk of environmental pollution by highly toxic cadmium, which the EU is combating in other legislative measures.Сградите предлагат значителен потенциал за допълнително увеличаване на енергийната ефективност, а санирането на сгради представлява съществен и дългосрочен елемент за увеличение на икономиите на енергия, като е необходимо да се ускори този процес, като се има предвид относително краткото време, което остава за обновяване на съществуващия сграден фонд.
Buildings constitute a substantial potential for further increasing energy efficiency and renovation of buildings is an essential and long term element in Комисията очаква, че поради структурата на СОП и на другите свързани сплощите плащания за подпомагане, реформата на ОСП от 2013 г. ще бъде свързана с допълнително увеличаване на капитализацията на отделеното от производството подпомагане в стойността на земята, като това ще е от полза за собствениците на земеделска земя(точки 70 и 71).
Due to the design of the BPS and other area related support payments,the Commission expects that the 2013 CAP reform will be associated with a further increase of the capitalisation of decoupled support in land values, which benefits owners of agricultural land(paragraphs 70 and 71).За да бъдат компенсирани загубите за бюджета от въвеждането на общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък, ще е необходимо данъчната ставка на корпоративния данък да бъде увеличена с 3-4%,което ще доведе до допълнително увеличаване на ефективната данъчна ставка и засилване на негативния ефект върху инвестициите”, твърдят българските депутати.
In order to compensate for budget losses from the introduction of the CCCTB, it will be necessary to И със страната" по пътя" стратегия изпълнява чрез многомерен изход като капитал, технологии, продукти, насърчаване на химически торове индустрия на Китай в международните пазари да повиши конкурентоспособността на международния пазар,по този начин допълнително увеличаване износа облекчаване вътрешни излишък от производствен капацитет, непреки карам масивна търсене на амониев сулфат, помага индустрия да вземем друга основна сила в бъдеще.
And with the country"along the way" strategy implemented through multidimensional output such as capital, technology, products, promote China's chemical fertilizer industry in international markets to enhance competitiveness in the international market,thus further increasing exports easing domestic surplus production capacity, indirect drive the massive demand of ammonium sulfate, is helping industry to pick up another major power in the future.От 2014 г. нататък, въпреки допълнителното увеличаване на броя на служителите, годишният брой на всички завършени консултативни задания за големи проекти е намалял съществено(вж. фигура 8).
From 2014 onwards, despite a further increase in staff numbers, the number of all completed major project advisory assignments per year decreased substantially(see Figure 8).При пациенти със съотношение PAA към PAGN над 2, 5, допълнителното увеличаване на дозата глицерол фенилбутират може да не увеличи формирането на PAGN, дори и плазмените концентрации на PAA да са увеличени поради насищане на свързването.
In patients with a PAA to PAGN ratio exceeding 2.5, a further increase in glycerol phenylbutyrate dose may not 
