Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО ХАРМОНИЗИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• further harmonisation
• further harmonizing

Примери за използване на Допълнително хармонизиране на Български и техните преводи на Английски

В същото време, опростявайки процедурата, ние постигаме и допълнително хармонизиране.
At the same time as simplifying the procedure, we have also achieved further harmonisation.

Нужни са например допълнително хармонизиране между държавите членки и засилен надзор.
There is, for instance, a need for further harmonisation across Member States and strengthened supervision.

По-ефективно прилагане на правилата чрез засилване и допълнително хармонизиране на ролята и правомощията на органите за защита на данните.
More effective enforcement of the rules, by strengthening and further harmonising the role and powers of Data Protection Authorities.

Нужни са например допълнително хармонизиране между държавите членки и засилен надзор.
There is, for instance, a need for further harmonization across member states, as well as strengthened supervision.

Това ще даде възможност за значително взаимно обогатяване, което ще бъде взаимно продуктивно и ще доведе до допълнително хармонизиране на практиката.
This will allow for important cross-fertilisation that is mutually productive and will lead to further harmonisation of practice.

OGC и Google са се съгласили, че може да има допълнително хармонизиране на KML с GML(например, за да използвате същата геометрия на представяне) в бъдеще.
The OGC and Google have agreed that there can be additional harmonization of KML with GML(e.g., to use the same geometry representation) in the future.

Мерки за допълнително хармонизиране на определението за съвременни горива от възобновяеми източници могат да бъдат обмислени във връзка с политиката за енергия от възобновяеми източници след 2020 г.
Measures for further harmonisation of the advanced renewable fuels might be considered for the renewable energy policy post 2020.

Един аргумент е, че не може да имате единна валута без допълнително хармонизиране, за да се изгладят различията между държавите-членки и степента на благосъстояние.
One argument is that you cannot have a single currency without further homogenisation to iron out differences between Member States and levels of wealth.

Агенциите обмислят допълнително хармонизиране на ИТ инструментите в тези области, най-вече с цел да се подобри съотношението между разходите и ползите, да се намалят рисковете за вътрешния контрол и да се засили управлението в областта на ИТ.
Agencies are considering further harmonisation of IT solutions in these areas, mainly in order to enhance cost-efficiency, to reduce internal control risks and to strengthen IT governance.

Настойчиво призовава Комисията да предприеме действия за насърчаване на допълнително хармонизиране на законите в държавите членки, с цел да се избегне правно объркване и фрагментиране и да се гарантира прозрачност на цифровия единен пазар;
Urges the Commission to take action to further harmonise laws across the Member States in order to avoid jurisdictional confusion and fragmentation and to improve the transparency of the digital single market;

Необходимо е допълнително хармонизиране на процедурите за подбор на проекти между секторите, обхванати от МСЕ 45 Една от целите на това INEA да отговаря за всички сектори, обхванати от МСЕ, е процедурите да бъдат опростени и хармонизирани(точка 20).
Project selection procedures need further harmonisation among CEF sectors 45 One of the objectives of making INEA responsible for all sectors of the CEF was to simplify and harmonise procedures(paragraph 20).

Освен това стоките ще могат по-лесно да се движат, а доставчиците на услуги- по-лесно да развиват дейност през граница, благодарение на допълнително хармонизиране на правилата, стандартите и действията, насочени към премахване на трайните и необосновани ограничения пред предоставянето на услуги.
It will also be easier for goods to circulate and service providers to operate cross-border, thanks to new standardisation and actions aimed at removing persistent and unjustified restrictions to the provision of services.

Комисията отчита необходимостта от допълнително хармонизиране в тази област, така че да се генерират всички ползи от КЖТП за развитието на железопътните товарни превози.
The Commission acknowledges the necessity of further harmonisation in this field so that the RFCs can produce all their benefits towards the development of rail freight.

Допълнително хармонизиране на процедурите и стандартите за предоставяне на убежище, като по този начин се създадат равноправни условия в Европа и се намаляват факторите на привличане, предизвикващи вземането на мерки за намаляване на незаконните вторични движения;
A further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements;

Комисията се приканва да направи анализ на общите разходи на инвестиционните продукти на дребно в държавите членки и да прецени дали е необходимо допълнително хармонизиране на тези разходи, като представи констатациите си на Европейския парламент и на Съвета.
(8) The Commission is invited to analyse what the common costs and expenses of retail investment products in the Member States are, and whether further harmonisation of those costs and expenses is needed, and to submit its findings to the European Parliament and to the Council.

Отбелязва се намерението на Комисията при текущия преглед на Директива 94/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно схемите за гарантиране на депозити( 32) и на Директива 97/9/ЕО да отдели специално внимание на необходимостта от допълнително хармонизиране в целия Съюз.
In the current review of Directive 94/19/EC of the European Parliament and the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes( 35) and Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor-compensation schemes( 36), the Commission's intention to pay special attention to the need to ensure further harmonisation throughout the Union is noted.

Единно европейско разрешение за предостяване на услуги във всички 28 държави членки(вместо 28 разрешения), висок правен праг при регулирането на далекосъобщителните подпазари(което следва да доведе до намаляване на броя на регулираните пазари), и допълнително хармонизиране на начина, по който операторите могат да наемат достъп до мрежи, притежавани от други дружества, с цел осигуряване на конкурентна услуга.
A single authorization for operating in all 28 member states(instead of 28 authorisations), a demanding legal threshold for regulating telecoms sub-markets(which should lead to a reduction in number of regulated markets), and further harmonizing the way operators can rent access to networks owned by other companies in order to provide a competing service.

Отбелязва се намерението на Комисията при текущия преглед на Директива 94/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно схемите за гарантиране на депозити(35) и на Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 март 1997 г. относно схемите за обезщетение на инвеститорите(36) да отдели специално внимание на необходимостта от допълнително хармонизиране в целия Съюз.
In the current review of Directive 94/19/EC and Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor-compensation schemes(26), the Commission's intention to pay special attention to the need to ensure further harmonisation throughout the Union is noted.

Настоящата директива цели допълнително хармонизиране на правото на Съюза, приложимо към авторското право и сродните му права в рамките на вътрешния пазар, чрез създаването на правила относно използването на определени произведения и други закриляни обекти без разрешението на носителя на съответните права в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали.
This Directive aims to further harmonise Union law applicable to copyright and related rights in the framework of the internal market, by establishing rules on the use of certain works and other subject matter without the authorisation of the rightholder, for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print-disabled.

За да се улесни редовният обмен на информация за използването на национално равнище на понятията за сигурна страна на произход, сигурна трета страна и европейска сигурна трета страна, както и редовният преглед на Комисията по отношение на използването на тези понятия от държавите-членки и да се подготви евентуално допълнително хармонизиране в бъдеще, държавите-членки следва да уведомяват или периодично да съобщават на Комисията за третите държави, по отношение на които се използват тези понятия.
(37) In order to facilitate regular exchange of information about the national application of the safe country of origin, safe third country and European safe third country concepts and to prepare possible further harmonisation in the future, Member States should notify or periodically inform the Commission about the third countries to which these concepts are applied.

Варианти за справедлива и устойчива система за разпределяне на кандидатите за убежище между държавите членки; допълнително хармонизиране на процедурите и стандартите за предоставяне на убежище, като по този начин се създадат равноправни условия в Европа и се намаляват факторите на привличане, предизвикващи вземането на мерки за намаляване на незаконните вторични движения; и укрепване на мандата на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO).
The EC said that the options it was setting out included options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among EU countries, a further harmonisation of asylum procedures and standards“to create a level playing field across Europe” and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements, and and a strengthening of the mandate of the European Asylum Support Office(EASO).

Агенциите следва да обмислят допълнителното хармонизиране на ИТ инструментите и в тези области, тъй като това не само ще подобри съотношението на разходите и ползите, но и ще намали рисковете за вътрешния контрол и ще укрепи управлението в областта на ИТ.
Agencies should consider further harmonisation of IT solutions in these areas, too, as this would not only enhance cost-efficiency, but also reduce internal control risks and strengthen IT governance.

Комисията ще продължи обсъжданията, вече предприети с държавите членки, относно допълнителното хармонизиране на мерките и ще публикува насоки за изготвянето на национални каталози на мерките, които държавите членки ще трябва да обсъдят и одобрят.
The Commission will continue the discussion already undertaken with Member States on the further harmonisation of measures, and will issue guidance on the drafting of national catalogues of measures for their discussion and approval.

Систематичното прилагане на показатели във всички програми, одобрени от Комисията, ще позволи допълнителното хармонизиране на цялостната политика за насърчаване и нарастването на измеримостта на набелязаните цели.
Systematic application of indicators in all the programmes approved by the Commission would make it possible to harmonise further the entire promotion policy and enhance the measurability of the objectives pursued.

На регионално равнище, някои държави са създали трансгранично сътрудничество за улесняване на регистрирането на чуждестранни борси и чуждестранните инвестиции, свързването на пазарни инфраструктури, както и допълнителното хармонизиране на регионални правила.
At regional level, some countries have set up cross-border cooperation to facilitate foreign listing and investment, link market infrastructures and harmonise further regional rules.

Бъдещите стъпки следва да включват не само създаването на централизиран орган на ЕС, отговорен за надзора над борбата с изпирането на пари/борбата с финансирането на тероризма, но също и допълнително регулаторно хармонизиране, по-специално чрез трансформиране на Директивата за борбата с изпирането на пари в регламент.
Future steps should include not only the set-up of a centralised EU body responsible for AML/CFT supervision but also further regulatory harmonisation, notably by transforming the AML Directive into a Regulation.

Следователно режимът за преструктуриране трябва да бъде допълнително развит в стремеж за хармонизиране на националните режими относно несъстоятелност на банките и за създаване на фискален механизъм за подкрепа, както и инструмент за ликвидност при преструктуриране.
Therefore, the resolution regime has to be developed further, striving for a harmonization of national bank insolvency regimes and setting up a fiscal backstop as well as a facility for liquidity in resolution.

Накрая, полезно би било допълнителното поясняване или хармонизиране на представянето на стойностите и резултатите от оценяването.
Finally, the presentation of values and assessment results would benefit from further clarification or harmonisation.

Само през 2009 г. ГД„Разширяване“ приключи 375 окончателни декларации. ж Комисията вече работи по допълнителното подобряване и хармонизиране на централизираното документиране на своите оценки на предложенията.
In 2009 alone, DG ELARG closed 375 Final Declarations.(h) The Commission is already working to further improve and harmonise the centralised documentation of its assessment of proposals.

Документ AGRI/63454/2007, съставен от Комисията въз основа на резултатите от външните оценки, включва 5 основни теми3. Систематичното прилагане на показатели във всички програми, одобрени от Комисията, ще позволи допълнителното хармонизиране на цялостната политика на насърчаване и нарастването на измеримостта на набелязаните цели.
Document AGRI/63454/2007, drawn up by the Commission on the basis of external evaluation studies, covers five main topics.3 The systematic application of indicators to all programmes approved by the Commission will help to better harmonise the whole of the promotion policy and to increase the measurability of the objectives pursued.