Какво е " FURTHER HARMONISATION " на Български - превод на Български

• по-нататъшното хармонизиране
• допълнително хармонизиране
• по-нататъшна хармонизация
• допълнителна хармонизация
• по-нататъшно хармонизиране
• по-нататъшната хармонизация

Примери за използване на Further harmonisation на Английски и техните преводи на Български

We need further harmonisation.
Необходима е допълнителна хармонизация.

At the same time as simplifying the procedure, we have also achieved further harmonisation.
В същото време, опростявайки процедурата, ние постигаме и допълнително хармонизиране.

Further harmonisation is needed.
Необходима е допълнителна хармонизация.

The Council fully endorses the need to achieve further harmonisation in the field of asylum.
Съветът потвърждава необходимостта от постигане на по-нататъшна хармонизация в областта на убежището.

Further harmonisation of EU measures taking into account proportionality and subsidiarity will play a key role in these considerations.
По-нататъшното хармонизиране на мерките на ЕС, като същевременно се вземат предвид изискванията за пропорционалност и субсидиарност, ще е от решаващо значение в тази връзка.

Consequently, we actively encourage further harmonisation of the regulatory framework for the banking sector.
Ето защо ние активно насърчаваме по-нататъшното хармонизиране на регулаторната рамка за банковия сектор.

This will allow for important cross-fertilisation that is mutually productive and will lead to further harmonisation of practice.
Това ще даде възможност за значително взаимно обогатяване, което ще бъде взаимно продуктивно и ще доведе до допълнително хармонизиране на практиката.

(c) further harmonisation of the method of allocation and of the criteria for national allocation plans referred to in Annex III;
По-нататъшна хармонизация на метода за разпределение(включително чрез търг за периода след 2012 г.) и на критериите за националните разпределителни планове, упоменати в приложение ІІІ;

Considering the extreme diversity of concrete situations that may arise, further harmonisation is deemed inappropriate.
Като се има предвид огромното разнообразие от конкретни ситуации, които могат да възникнат, по-нататъшната хармонизация се счита за неуместна.

Measures for further harmonisation of the advanced renewable fuels might be considered for the renewable energy policy post 2020.
Мерки за допълнително хармонизиране на определението за съвременни горива от възобновяеми източници могат да бъдат обмислени във връзка с политиката за енергия от възобновяеми източници след 2020 г.

Nevertheless, enhanced harmonisation of supervisory practices within the SSM cannot happen without a further harmonisation of the rules.
Засиленото хармонизиране на надзорните практики в ЕНМ обаче не може да се осъществи без по-нататъшно хармонизиране на правилата.

Priority 2: Further harmonisation of rules and support to especially those Member States that have not yet managed to build well-functioning monitoring systems.
Приоритет 2: Допълнителна хармонизация на правила и подкрепа конкретно за онези страни членки, които не са успели все още да изградят добре функциониращи системи за наблюдение.

(35a) A single DST rate at Union level constitutes a first step towards further harmonisation of corporate taxation at Union level.
(35a) Единна ставка на ДЦУ на равнището на Съюза представлява първа стъпка към по-нататъшното хармонизиране на корпоративното данъчно облагане на равнището на Съюза.

(9) This Regulation should not prejudice further harmonisation of technical rules, where appropriate, with a view to improving the functioning of the internal market.
Настоящият регламент не следва да засяга по-нататъшното хармонизиране на технически правила, когато това е целесъобразно, с оглед подобряване функционирането на вътрешния пазар.

We will vote in favour of this compromise because we believe that it is an important step towards further harmonisation of the sector, a sector of major economic importance.
Ще подкрепим компромиса, защото считаме, че това е важна стъпка към по-нататъшна хармонизация на сектора, който има огромно икономическо значение.

The Commission acknowledges the necessity of further harmonisation in this field so that the RFCs can produce all their benefits towards the development of rail freight.
Комисията отчита необходимостта от допълнително хармонизиране в тази област, така че да се генерират всички ползи от КЖТП за развитието на железопътните товарни превози.

Believes that the inaccuracy stems from different approaches between and within Member States to the detection, classification and reporting of irregularities and takes the view that further harmonisation is necessary;
Счита, че тази неточност произтича от разликата в подходите в държавите членки и помежду им към разкриването, класифицирането и докладването на нередностите и че е необходима по-нататъшна хармонизация;

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Освен това е наложително незаконната имиграция да бъде преодоляна чрез по-нататъшно хармонизиране на националните законодателства и практики в консулските служби по места.

Takes the view that further harmonisation of food contact materials and articles can help to bring about a uniformly high level of public health protection;
Счита, че по-нататъшната хармонизация на материалите и продуктите, предназначени за контакт с храни, може да спомогне за постигането на единно високо равнище на защита на общественото здраве;

(8) The Commission is invited to analyse what the common costs and expenses of retail investment products in the Member States are, and whether further harmonisation of those costs and expenses is needed, and to submit its findings to the European Parliament and to the Council.
Комисията се приканва да направи анализ на общите разходи на инвестиционните продукти на дребно в държавите членки и да прецени дали е необходимо допълнително хармонизиране на тези разходи, като представи констатациите си на Европейския парламент и на Съвета.

Further harmonisation of the method of allocation(including auctioning for the time after 2012) and of the criteria for national allocation plans referred to in Annex III;
По-нататъшна хармонизация на метода за разпределение(включително чрез търг за периода след 2012 г.) и на критериите за националните разпределителни планове, упоменати в приложение III;

In order to ensure market transparency and stability, and pending further harmonisation, Member States should ensure that appropriate measures for the regulation or supervision of creditors are in place.
С оглед гарантиране на прозрачност и стабилност на пазара и в очакване на по-нататъшна хармонизация, държавите-членки следва да гарантират наличието на подходящи мерки за регулиране или контрол на кредиторите.

A further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements;
Допълнително хармонизиране на процедурите и стандартите за предоставяне на убежище, като по този начин се създадат равноправни условия в Европа и се намаляват факторите на привличане, предизвикващи вземането на мерки за намаляване на незаконните вторични движения;

The ECB is responsible for overseeing the activities of the NCBs and promoting the further harmonisation of cash services within the euro area, while the NCBs are responsible for the functioning of their national cash distribution systems.
Задължение на ЕЦБ е да упражнява надзор на дейностите на НЦБ и да насърчава по-нататъшното хармонизиране на касовите услуги в еврозоната, докато НЦБ отговарят за функционирането на своите национални системи за разпространение на паричните наличности.

While contributing greatly to the free movement of goods within the single market, the mutual recognition principle cannot solve all the problems and there remains, even today as underlined by the comments of the Monti Report(7), room for further harmonisation.
Макар че допринася в голяма степен за свободното движение на стоки в рамките на единния пазар, принципът на взаимно признаване не може да реши всички проблеми и дори и днес, както беше подчертано в коментарите на доклада„Монти“(7), съществува поле за допълнителна хармонизация.

This Regulation should not prejudice the further harmonisation of conditions for the marketing of goods with a view to improving the functioning of the internal market, where appropriate.
Настоящият регламент не следва да засяга по-нататъшното хармонизиране на технически правила, когато това е целесъобразно, с оглед подобряване функционирането на вътрешния пазар.

Stresses that the further harmonisation of parcel delivery by the Commission should not lead to lower social protection and working conditions for parcel deliverers, irrespective of their employment status;
Подчертава, че по-нататъшното хармонизиране на доставките на колетни пратки от страна на Комисията следва да не води до по-ниско равнище на социална закрила и по-лоши условия на труд за доставчиците на колетни пратки, независимо от техния трудовоправен статус;

This report contains a proposal for a directive which is to be considered as a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States' civil justice systems and of the creation, in the longer-term, of a European Code of Civil Procedure.
Това предложение трябва да се разгледа като първа стъпка в процеса на по-нататъшната хармонизация и сближаване на системите на гражданското правосъдие на държавите членки и на създаване в по-дългосрочен план на Европейски гражданскопроцесуален кодекс.

Agencies are considering further harmonisation of IT solutions in these areas, mainly in order to enhance cost-efficiency, to reduce internal control risks and to strengthen IT governance.
Агенциите обмислят допълнително хармонизиране на ИТ инструментите в тези области, най-вече с цел да се подобри съотношението между разходите и ползите, да се намалят рисковете за вътрешния контрол и да се засили управлението в областта на ИТ.

Whereas the proposed Directive is meant to be a first step in the process of further harmonisation and convergence of Member States' civil justice systems and of the creation of a Union Code of Civil Procedure in the longer-term;
Като има предвид, че предложената директива има за цел да бъде първата стъпка в процеса на по-нататъшното хармонизиране и сближаване на системите за гражданско правосъдие на държавите членки и на създаването на Граждански процесуален кодекс на Съюза в дългосрочен план;