Какво е " ДОСТАТЪЧНО ПЕРСОНАЛ " на Английски - превод на Английски

• enough staff
• sufficient personnel
• understaffed
• sufficient manpower

Примери за използване на Достатъчно персонал на Български и техните преводи на Английски

Фокус: Има ли достатъчно персонал?
Q: Are there enough staff?

Многото болници нямат и достатъчно персонал.
Hospitals do not have enough staff.

Има ли достатъчно персонал?
Staff: Are there enough staff?

Разбира се, ако сме достатъчно персонал.
Sure, if we're understaffed.

Има достатъчно персонал и финансиране.
Sufficient manpower and financing are necessary.

И това е защото няма достатъчно персонал.
Mainly because there is not enough staff!

Г-н DiNozzo… ние сме достатъчно персонал тук и ние имаме много повече хора, отколкото ние можем да се справят.
Mr. DiNozzo… we are understaffed here and we have far more people than we can handle.

И това е защото няма достатъчно персонал.
It's because they don't have enough staff.

ЕИБ трябва да получи допълнителна възможност да натрупа вътрешен експертен опит с достатъчно персонал.
The EIB should be given further scope to develop its expertise internally, with sufficient staff.

И това е защото няма достатъчно персонал.
Simply because there won't be enough staff.

Настоява, че следва да се осигурят достатъчно персонал и ресурси за Европейската прокуратура, дори преди официалното започване на нейната работа;
Insists that sufficient staff and resources should be allocated to the EPPO even before its official launch;

И това е защото няма достатъчно персонал.
Is it because they do not have enough staff?

Поради липсата на достатъчно персонал в болниците, грижата за възрастните хора се извърша главно от чужденци, работещи предимно на черно.
Due to the lack of sufficient personnel in hospitals, the care of old people is done mostly by foreigners, who predominantly work illegally.

Много от учрежденията нямат достатъчно персонал.
Most offices do not have enough staff.

Предприятията за фураж трябва да имат достатъчно персонал, притежаващ уменията и квалификацията, необходими за производството на съответните продукти.
Feed businesses must have sufficient staff possessing the skills and qualifications necessary for the manufacture of the products concerned.

Много от учрежденията нямат достатъчно персонал.
Some facilities don't have enough staff.

Поради липсата на достатъчно персонал в болниците, грижата за възрастните хора се извърша главно от чужденци, работещи предимно на черно Една от болниците в Атина. Снимка.
Due to the lack of sufficient personnel in hospitals, the care of old people is done mostly by foreigners, who predominantly work illegally.

Многото болници нямат и достатъчно персонал.
Many hospitals lack adequate staff and equipment.

Комисията не е осигурила достатъчно персонал в делегацията в Киев, който да се справи с бързо разрастващата се и трудоемка област на политиката в трите страни.
The Commission did not allocate sufficient manpower to the Delegation in Kiev to deal with a rapidly growing, labour-intensive policy area in the three countries.

Много от учрежденията нямат достатъчно персонал.
Many systems do not have adequate staff available.

Белгийският орган за контрол на въздушното движение Skeyes затвори белгийското въздушно пространство за 24 часа от 10 часа, защото не може да гарантира достатъчно персонал.
Belgian air traffic control body Skeyes shut Belgian airspace for 24 hours from 10pm on Tuesday because it could not guarantee enough staff would turn up.

Поради липса на достатъчно персонал обаче Унгария не е проверила съответствието с изискванията за безопасност, приложими спрямо организациите или типа на операциите.
Due to a lack of sufficient personnel Hungary has however failed to verify compliance with the safety requirements applicable to organisations or type of operations.

Като цяло кредитните институции трябва да се погрижат в поднадзорната институция да има достатъчно персонал, който да може да извършва дейността ѝ, включително управление на риска и фронт офис.
Generally, the credit institutions have to ensure, that sufficient staff are located in the supervised entity to run operations, including in both risk management and the front office.

Ако пазарът е"стегнат", тоест няма достатъчно персонал за обявените работни позиции, работодателите ще трябва да се съревновават за персонал, чрез предлагането на по-високи парични възнаграждения, обществени инвестиции и т.н.
If the market is"tight"(i.e., not enough staff for the jobs), employers must compete for employees by offering financial rewards, community investment, etc….

Тези основи обаче са подкопани от лоша практика, липса на политическо лидерство, невъзможност да се отделят достатъчно персонал и средства и неяснота относно това към кого се прилагат правилата.
However this foundation is often undermined by poor practice, lack of political leadership, failure to allocate sufficient staff and funding, and unclarity about to whom the rules apply.

Авиодиспечерите в Европа са пред срив, тъй като стотици полети се анулират и забавят ежедневно в резултат на стачките на авиодиспечерите или защото авиодиспечерските служби в Европа нямат достатъчно персонал.
Europe's ATC providers are reaching the point of meltdown with hundreds of flights being cancelled and delayed daily either because of ATC strikes or because Europe's ATC don't have enough staff.

Тъжно е,” продължава той,„че в цялата страна има само един родилен дом с най-съвременна медицинска апаратура и достатъчно персонал, който да се грижи за всички пациенти”, казва той, визирайки букурещката болница„Полизу”.
It is sad," he continued,"that in the whole country there's only one maternity with state-of-the-art medical equipment and enough staff to cater to all the patients," referring to Bucharest's Polizu hospital.

Преди две години, най-големият производител на сандвичи в страната Greencore, се появи в заглавията след като каза, че търси нови служители в Унгария, тъй като не успява да набере достатъчно персонал във Великобритания.
Two years ago the country's biggest sandwich maker, Greencore, hit headlines after saying it was searching for new employees in Hungary after failing to recruit enough staff from the UK.

Служителят на тази позиция използва прогнози и доклади за изискваните обеми на обажданията и разговорите в чат и следи за планирането на достатъчно персонал с подходящи умения въз основа на данни за минали периоди и очаквани обеми от работа за всички клиенти.
This position will use forecasts and reports of call/chat volume demand and monitor the scheduling of sufficient staff for appropriate skills, based on historical and anticipated volume across all clients.

Насърчава правоприлагащите органи на държавите членки да създадат специализирани полицейски екипи за борба с незаконния трафик на огнестрелни оръжия, които да разполагат с достатъчно персонал, експертен опит и оборудване;
Encourages Member States' law enforcement authorities to set up specialised police teams to tackle illicit firearms trafficking, equipped with sufficient staff, expertise and equipment;

Как да използвам "достатъчно персонал" в изречение

гарантира, че в граничния участък са налице достатъчно персонал и ресурси, имащи готовност за проследяване, идентифициране и залавяне;

Хотелиери и ресторантьори в курортите нямат достатъчно персонал и са обявили свободни работни места в дирекция „Бюро по труда” в град Разлог.

Eкипът на Renaissance Astoria ще разполага с достатъчно персонал и барове, за да посрещне желанията на гостите на шоуто на "Ку-ку бенд"

Чл. 38. Организацията за техническо обслужване назначава достатъчно персонал за ръководство, планиране, извършване, удостоверяване и контрол на дейностите, за които е лицензирана.

На много места обаче все още няма достатъчно персонал и навсякъде са поставени огромни табели, на които пише, че се търсят бармани, сервитьори и други кадри.

Агенцията за кредитен рейтинг Moody’s ще првърне клона в Стокхолм в дъщерно дружество, за да има достатъчно персонал в Европейския съюз след Брекзит, съобщава New York Times.

Чл. 9. (1) Лицето, притежаващо удостоверение по чл. 5, разполага с достатъчно персонал за ръководене, планиране, извършване, удостоверяване и контрол на дейностите, за които е получило удостоверение.

Да, намалете числеността на АБ, а като остане без достатъчно персонал да се намалят самолетите и така до края на света. #3, ти си гениален, ако не беше идиот.

Родители от софийска детска градина се оплакват, че децата им са бити и тормозени от агресивно дете. Те твърдят, че причината за това е липсата на достатъчно персонал и лошата дисциплина.