Какво е " ДОХОДОНОСНИ ДОГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• lucrative contracts
• profitable contracts

Примери за използване на Доходоносни договори на Български и техните преводи на Английски

Имаме много доходоносни договори.
We have many lucrative contracts.

Това е важен клиент, който може да донесе на фирмата много доходоносни договори с правителството.
This is a big client who's responsible… for awarding this firm many government contracts.

Блондинките подписаха доходоносни договори, но винаги мечтаеше да отвори свой собствен агент за моделиране.
The blonde signed profitable contracts, but she always dreamed of opening her own modeling agency.

САЩ имат и исторически връзки със Саудитска Арабия, включително доходоносни договори в областта на отбраната.
The US also has strong historical ties with Saudi Arabia, including lucrative defence contracts.

Тя обаче компенсира с дузина доходоносни договори- тактика, използвана и от много холивудски звезди.
Instead, she compensates with over a dozen lucrative endorsements--a hedging tactic employed by many of her Hollywood peers.

Правилният дизайн на визитната картичка ще ви помогне да направите нови полезни познати и да сключите доходоносни договори.
Correct business card design will help to make new useful acquaintances and conclude profitable contracts.

Той дори е съумял да убеди военноморския флот да му предостави още повече доходоносни договори на стойност около 200 милиона долара.
He even managed to persuade the Navy to give him more lucrative contracts, worth up to $200 million.

Мрежата е непокътната, енергийните сделки с доходоносни договори са в пълен ход и олигарсите на Кремъл се усмихват.
The network is intact, the energy deals with lucrative contracts are in full motion and Kremlin's oligarchs are all smiles.

Качествената визитка ще ви отличи от останалите, ще ви помогне да направите полезни познати и ще сключите доходоносни договори.
A quality business card will set you apart from the rest, help you make useful acquaintances and conclude profitable contracts.

В замяна на това компанията е успяла да получи доходоносни договори от Petrobras, контролираният от държавата петролен гигант.
In exchange for bribes the OAS reportedly was able to get beneficial contracts from Petrobras state-controlled oil company.

Джордан също така има доходоносни договори с марки, като Gatorade и Hanes и е съсобственик на отбора от НБА Шарлът Хорнетс.
Jordan also has lucrative endorsement deals with brands like Gatorade and Hanes, and the North Carolina native is a part-owner of the NBA's Charlotte Hornets.

В замяна на това компанията е успяла да получи доходоносни договори от Petrobras, контролираният от държавата петролен гигант.
In return, prosecutors said, the company was able to obtain lucrative contracts from Petrobras, the state-controlled oil giant.

Това е един от многото доходоносни договори между Дамаск и Москва, която има военноморска база в Тартус и е ключов съюзник на режима на президента Башар Асад.
It is one of many lucrative contracts between Damascus and Moscow, which has a naval base in Tartus and has been a key ally of President Bashar al-Assad's regime.

В замяна на това компанията е успяла да получи доходоносни договори от Petrobras, контролираният от държавата петролен гигант.
In change, prosecutors mentioned, the corporate was capable of receive profitable contracts from Petrobras, the state-controlled oil big.

Разследването оправда Анан за сериозни нарушения, но откри етични и управленски пропуски, свързани със връзките на сина му с швейцарска компания, спечелила доходоносни договори в схемата за петрол за храна.
An inquiry cleared Annan of any serious wrongdoing, but found ethical and management lapses linked to his son's ties with a Swiss company that won lucrative contracts in the oil-for-food scheme.

По този начин Оскорд се конкурира за доходоносни договори с неминистерския корпус, клон на Министерство на Вътрешните Работи, който предоставя частни охранителни услуги.
As such, Oskord competes for lucrative contracts with the Non-Departmental Corps, an MVD branch that provides private security services.

Разследването оправда Анан за сериозни нарушения, но откри етични и управленски пропуски, свързани със връзките на сина му с швейцарска компания, спечелила доходоносни договори в схемата за петрол за храна.
A commission on inquiry cleared Annan of any serious wrongdoing, but found ethical and management lapses linked to his son Kojo's ties with a Swiss firm that won lucrative contracts under the plan.

Не само тя има известното си семейство зад нея, но и Jenner има доходоносни договори с марката La Perla, Adidas Original и козметичната компания Estée Lauder.
Not only does she have her famous family behind her, but Jenner also has lucrative contracts with lingerie brand La Perla, Adidas Original and cosmetics company Estee Lauder.

Разследването оправда Анан за сериозни нарушения, но откри етични и управленски пропуски, свързани със връзките на сина му с швейцарска компания, спечелила доходоносни договори в схемата за петрол за храна.
Though an inquiry exonerated Annan of any serious wrongdoing, but found some ethical and management lapses linked to his son's direct connection with a Swiss company that won lucrative contracts in the oil-for-food scheme.

Те приемат доходоносни договори, които са предназначени да ги запазят тихи, докато агенциите за защита на свръхсила държавните органи изискват все по-ефективни технологии, за да запазят господството си над световните събития.
They accept lucrative contracts which are designed to keep them quiet, while superpower government defense agencies demand ever more‘effective' technologies to maintain their domination over world events.

Ротенберг е акционер и в строителната компания„Мостотрест“, която събра 388 млн. долара при първично предлагане миналата година и има доходоносни договори в курорта Сочи преди зимните олимпийски игри през 2014 година там.
Rotenberg is also a shareholder in construction group Mostotrest, which raised $388 million in an initial public offering last year and has lucrative contracts in the Black Sea resort of Sochi ahead of the 2014 Winter Olympics.

Гарсия беше разследван във връзка с бразилската строителна компания Odebrecht, която предизвика най-големия корупционен скандал в Латинска Америка, след като призна публично през 2016 г., че е спечелила доходоносни договори в региона с подкупи.
He was under investigation in connection with the Brazilian construction company Odebrecht, which triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted in 2016 that it used bribes to win lucrative contracts in the region.

За да се почувствате вдъхновени, напротив, той се нуждае от свобода и отговорност, които й се предлагат, без да се настанява с кого да общува за сключване на доходоносни договори, и с кого да спре да се свързва, защото тези познати развалят репутацията му.
To feel inspired, on the contrary, he needs freedom and responsibility offered to her, not edifying with whom to communicate for the conclusion of lucrative contracts, and with whom to stop contacting, because these acquaintances spoil his reputation.

Гарсия беше разследван във връзка с бразилската строителна компания Odebrecht, която предизвика най-големия корупционен скандал в Латинска Америка, след като призна публично през 2016 г., че е спечелила доходоносни договори в региона с подкупи.
Garcia was under investigation in connection with Brazilian construction company Odebrecht, which triggered Latin America's biggest graft scandal when it admitted publicly in 2016 that it won lucrative contracts in the region with bribes.

Прокурорите току-що започнаха съдебната процедура срещу бившия президент, но имат доста материали, по които да работят, в това число и появяващите се почти всеки ден доказателства за това как правителството на Мубарак е възлагало доходоносни договори и сделки в бизнеса с недвижими имоти на най-приближени хора.
Prosecutors have just gotten started, but they have plenty of material to work with- including evidence emerging almost daily of how Mubarak's government awarded lucrative contracts and real-estate deals to his closest friends.

До 1941 г. името на Франк Синатра е известно на по-голямата част от САЩ, а той е на път да подпише доходоносен договор с национален промоутър.
By 1941 Sinatra was known throughout the United States and was on the verge of signing a lucrative contract with a national promoter.

В един такъв сценарий, Huawei съобщи, че е заблудил доставчик с новина за потенциално доходоносен договор, за да научи повече за сензора за пулс на Apple Watch.
In one such scenario, Huawei reportedly misled a supplier with news of a potentially lucrative contract in order to learn more about the Apple Watch's heart rate sensor.

Chertoff Group има дългогодишен и доходоносен договор с компанията OSI Systems, която произвежда скенери за цяло тяло и се предлага на пазара като решение за масови стрелби и кризисни събития, за разлика от Carbyne.
The Chertoff Group has a long-standing and lucrative contract with the company OSI Systems, which produces full-body scanners and markets itself as a solution to mass shootings and crisis events, not unlike Carbyne.

Той е заявил пред американска етична комисия, че е запазил собствеността върху неизвестни холдингови дружества, но не уточнил дали също така ще запази техните дялове в Navigator и техния доходоносен договор в Русия.
He told a US ethics watchdog that he was keeping a pair of obscurely named holding companies, but did not specify whether he would also retain their interests in Navigator and its lucrative contract in Russia.

Тази практика продължи и след като Бакиев заменя Акаев- доходоносните договори гза доставка на гориво сега отиват в дружества, контролирани от сина на сегашния президент.
This trend merely continued after Bakiev replaced Akayev, with lucrative fuel contracts now going to companies allegedly controlled by the current President's son.