Какво е " ДРЪЖТЕ ФЛАКОНА " на Английски - превод на Английски

• hold the vial
• keep the vial

Примери за използване на Дръжте флакона на Български и техните преводи на Английски

Дръжте флакона на нивото на очите.
Hold the vial at eye level.

За потвърждение, дръжте флакона на ярка светлина.
For verification, hold the vial in bright light.

Дръжте флакона в изправено положение.
KEEP THE VIAL IN AN UPRIGHT POSITION.

Разклатете добре преди употреба/ Дръжте флакона изправен.
Shake well before use/ keep can upright.

Дръжте флакона между палеца и останалите пръсти.
Hold the vial between your thumb and fingers.

Ако пипетата е празна, дръжте флакона със свързаната пипета обратно, натиснете буталото изцяло до долу и отново го издърпайте.
If the pipette is empty, keep the vial with the connected pipette upside-down, push the plunger all the way in and pull it out again.

Дръжте флакона здраво върху равната повърхност с едната ръка.
Hold the bottle on a flat surface with one hand.

Свалете предпазителя на иглата, без да я докосвате, и напълнете спринцовката с въздух, като изтеглите буталото до маркировката, отразяваща предписаната Ви от Вашия лекар доза. не Дръжте флакона Viraferon изправен, без да докосвате с ръка почистената с марлята гумена запушалка.
Remove the needle guard without touching the needle, and fill the syringe with air by pulling the plunger to the level that represents your dose as prescribed by your doctor. lon Hold the Viraferon vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.

Сега дръжте флакона, така че спринцовката да е насочена нагоре.
Now, hold the vial so the syringe is pointing up.

След като инжектирате цялото количество разтворител от спринцовката във флакона с Extavia, дръжте флакона между палеца и втория и третия пръсти като спринцовката и иглата да са подпряни на дланта Ви и леко завъртете флакона до пълното разтваряне на праха Extavia.
After the solvent in the syringe has been completely injected into the Extavia vial, hold the vial between your thumb, forefinger and middle finger with the needle and syringe resting against your hand and swirl the vial gently to completely dissolve the powder of Extavia.

Дръжте флакона накрая над адаптера и спринцовката(I).
Hold the vial on end above the vial adapter and syringe(I).

Дръжте флакона в края над адаптера за флакон и спринцовката(I).
Hold the vial on end above the vial adapter and syringe(I).

Дръжте флакона и спринцовката вертикално и бавно изтеглете предписаната доза.
Keep the vial and syringe vertical and slowly pull the prescribed dose.

Дръжте флакона вертикално на повърхността, като спринцовката сочи надолу.
Keep the vial standing vertically on the surface with the syringe pointing downwards.

Дръжте флакона в изправено положение, леко разклатете и свалете алуминиевата обкатка и гумената запушалка.
Hold the vial upright, shake gently and remove the aluminium cap and rubber stopper.

Дръжте флакона изправен и го завъртете, за да се разтвори лиофилизираната маса.
Hold the vial upright and swirl the solution by rotating the vial to dissolve the lyophilised cake.

Дръжте флакона и спринцовката в едната ръка и обърнете флакона и спринцовката с дъното нагоре(4).
Hold the vial and syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down(4).

Дръжте флакона IntronA изправен, без да докосвате с ръка почистената с марлята гумена запушалка.
Hold the IntronA vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.

Дръжте флакона под ъгъл 45 градуса спрямо масата и бавно натиснете докрай буталото с палеца си.
Hold the vial at 45 degree angle to the table and slowly push the plunger all the way down with your thumb.

Дръжте флакона в обърнато положение като върхът на иглата е в долната част на разтвора във флакона докато изтегляте разтвора в спринцовката.
Keeping the vial inverted position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.

Дръжте флакона с разтворител с една ръка, поставен на равна повърхност, и свържете острия край на спринцовката към адаптера на флакона, като завъртите спринцовката по посока на часовниковата стрелка фиг.
Hold the solvent vial, placed on a flat surface, with one hand and connect the tip of the syringe to the vial adapter by twisting the syringe on the vial adapter clockwise Fig.

Дръжте флакона, съдържащ сместа от праха и стерилната вода(разтворителя), наклонен(а не изправен) като палецът и показалецът Ви са на върха и дъното на флакона, и бързо разклатете флакона напред-назад(странично) за около 1 минута.
Hold the vial containing the mixture of powder and sterile water(solvent) sideways(not upright) with your thumb and a finger at the top and bottom of the vial, and quickly shake the vial back and forth(side-to-side) for about 1 minute.

Докато държите флакона, избутайте бялото бутало до долу.
While holding the vial, push the white plunger rod all the way down.

Като държите флакона с една ръка, отстранете пластмасовата опаковка от адаптера на флакона(вижте диаграма 5).
While holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor(see Diagram 5).

Като държите флакона изправен върху равната повърхност, натиснете буталото МНОГО БАВНО, докато всичкият разтворител е във флакона..
While holding the vial upright on the flat surface, push the plunger VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial..

Като държите флакона и адаптора по безопасен начин, завийте спринцовката изцяло в адаптора за флакона..
Holding the vial and adapter securely, screw the syringe fully onto the vial adapter.

Докато държите флакона на обратно, почукайте леко спринцовката, за да позволите на въздушните мехурчета да се издигнат нагоре.
While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.

Като държите флакона в изправено положение енергично го завъртете(не го разклащайте) за приблизително 1 минута за равномерно овлажняване на праха.
Keeping the vial in an upright position, vigorously swirl it(do not shake) for approximately 1 minute to evenly wet the powder.

Цялото съдържание на флакона с Eylea в спринцовката, държейки флакона в изправено положение, леко наклонен с цел улесняване на пълното изтегляне.
Using aseptic technique withdraw all of the Eylea vial contents into the syringe, keeping the vial in an upright position, slightly inclined to ease complete withdrawal.

Като използвате асептична техника, изтеглете цялото съдържание на флакона с Eylea в спринцовката, държейки флакона в изправено положение, леко наклонен с цел улесняване на пълното изтегляне.
Using aseptic technique withdraw all of the Eylea vial contents into the syringe, keeping the vial in an upright position, slightly inclined to ease complete withdrawal.

Как да използвам "дръжте флакона" в изречение

Начин на употреба: Дръжте флакона на около 25-30 см разстояние от косата и напръскайте равномерно.Идеи

Употреба: Дръжте флакона на разтояние около 25-30 см. от главата и пръскайте равномерно за да фиксирате прическата.

Употреба: Дръжте флакона на около 25-30см. от косата и напръскайте равномерно по цялата коса. Избягвайте контакт с очите.

Начин на употреба: Дръжте флакона на разстояние 30 см. от косата. Пръскайте равномерно, като внимавате да не пръскате в очите.

2. Дръжте флакона изправен. При тихи обороти на двигателя напръскайте по вътрешната работна повърхност до пълно покриване. Излишното количество няма да се отрази на боята.

7 .Разклатете флакона неколкократно. След разклащане и по време на впръскване, дръжте флакона изправен, с положение на дюзата отгоре, както е показано на картинката от кутията.

Дръжте флакона във вертикално положение и натискайте помпата, за да получите необходимата доза пяна. Нанесете я върху намокрената кожа на лицето и врата и изплакнете обилно.

• Дръжте флакона изправен на 30-40 сантиметра от повърхността. Използвайте кратки пръскания докато частите на спирачките се намокрят. Продължете колкото е нужно за отстраняване на натрупванията.

• Дръжте флакона изправен на около 25 сm от повърхността, която ще обработвате. За да проникне и размекне покритието с едно приложение, нанесете обилно покритие на обработваното място.