Какво е " ДЪЛГОСРОЧНИТЕ НУЖДИ " на Английски - превод на Английски

• long-term needs
• longer-term needs

Примери за използване на Дългосрочните нужди на Български и техните преводи на Английски

Освен краткосрочните нужди е важно да се вземат предвид и дългосрочните нужди за бъдещ растеж.
Apart from short-term needs, it is also important to take long-term needs into account for future growth.

Очакванията са той да покрива до 20% от дългосрочните нужди на ЕС от природен газ от резервите, които се оценяват на 1.2 трлн. кубични метра.
It is expected to supply 20 percent of the EU's needs in the long-term from proven gas reserves estimated at 1.2 trillion cubic meters.

Освен краткосрочните нужди е важно да се вземат предвид и дългосрочните нужди за бъдещ растеж.
In addition to immediate needs, it is important to consider long-term needs and take into account future growth.

В сряда се срещнах с генералния секретар на ООН Бан Ки-мун и с други ключови лидери в ООН, за да обсъдим непосредствените и дългосрочните нужди на Хаити.
I met with U.N. Secretary General Ban Ki-moon on Wednesday and with other key U.N. leaders to discuss Haiti's immediate and long-term needs.

Ние се ангажираме да засилим световното съдействие за посрещане на неотложните и дългосрочните нужди на бежанците, както и на приелите ги общности.
It pledged to increase global aid for the immediate and long-term needs of refugees and displaced people.

По време на срещата на върха на G7 в Япония Туск заяви, че ще настоява за глобалната помощ за неотложните и дългосрочните нужди на бежанците.
Tusk said he would seek G7 support and commitment to increasing global assistance for the immediate and long-term needs of refugees.

Ние се ангажираме да засилим световното съдействие за посрещане на неотложните и дългосрочните нужди на бежанците, както и на приелите ги общности.
To commit to increasing global assistance so that immediate and long term needs of refugees and host communities are met.

Тези самолети са идеално решение за дългосрочните нужди на компанията,” отбеляза Дейвид Абни, главен оперативен директор и президент на UPS Airlines.
This is a great aircraft for the long-term needs of our company," noted David Abney, UPS's chief operating officer and president of UPS Airlines.

Възрастни и продължаващо обучение, предназначени да посрещнат непосредствените и дългосрочните нужди на жителите на областта;
Adult and continuing education designed to meet the immediate and long-term needs of the residents in the District;

Очакванията са той да покрива до 20% от дългосрочните нужди на ЕС от природен газ от резервите, които се оценяват на 1.2 трлн. кубични метра.
The project is expected to supply 20 percent of the European Union's needs in the long-term from proven gas reserves estimated at 1.2 trillion cubic metres.

Нашата визия е за изграждане на доверие в инвеститорите чрез ценови сигнали, които да отразяват дългосрочните нужди и целите на политиката;
Our vision is of investor confidence through price signals that reflect long term needs and policy objectives;

Научете се да подобрите човешката сигурност, като разберете краткосрочните и дългосрочните нужди на засегнатото население, за да създадете стратегически планове и оперативни програми.-.
Learn to advance human security by understanding the short- and long-term needs of an affected population to create strategic plans and operational programs.-.

Учебни програми и услуги, които се разработват и актуализират, ако е необходимо, за да задоволят краткосрочните и дългосрочните нужди на жителите на областта;
Curricula and services that are developed and updated, as necessary, to meet both short- and long-term needs of the residents of the District;

Следователно той бе насочен както към краткосрочните, така и към средносрочните и дългосрочните нужди, като по отношение на последните действително важи условието за траен ангажимент за реформи от страна на украинските органи.
It hence addressed short-as well as medium-to long-term needs, the latter indeed being subject to sustained reform commitment on the side of the Ukrainian authorities.

Ние се ангажираме да засилим световното съдействие за посрещане на неотложните и дългосрочните нужди на бежанците, както и на приелите ги общности.
We commit to increase global assistance to meet immediate and long-term needs of refugees and other displaced persons as well as their host communities.

Всичките елементи трябва да присъстват в почвата в различна степен и наличност, така че да се гарантират както непосредствените, така и дългосрочните нужди на културите.
All 13 elements must be present in the soil for plant use, in varying degrees of availability, to ensure both the immediate and long-term needs of the crop.

Когато човек е хронично стресиран, тялото му продължава да отклонява енергия от дългосрочните нужди, като храносмилане, репродукция, възстановяване от наранявания и борба с болести, за да неутрализира постоянни поток от спешни ситуации.
When you are chronically stressed, your body continues to divert energy from long-term needs such as digestion, reproduction, healing injuries and fighting off illness to respond to the constant stream of apparent emergencies.

Партньорство между фасилити мениджмънт и IT дейностите гарантира най-доброто възможно проектиране на център за данни, който взема предвид дългосрочните нужди на двете области на експлоатация.
A partnership between facility management and IT will ensure the best possible data center design that takes into consideration the long-term needs of both operational areas.

Нашата мисия е да идентифицираме и задоволим дългосрочните нужди и цели на своите клиенти при осигуряване на високо качествени консултантски услуги в атмосфера на поверителност и взаимно доверие, за да им предоставим продължителни конкурентни предимства.
Our mission is to identify and satisfy long-term needs and goals of our customers in providing high-quality consulting services in an atmosphere of confidentiality and trust to provide them with lasting competitive advantages.

До това заключение достига Националната комисия по инфраструктура, независим орган, който съветва правителството как да посрещнат дългосрочните нужди на страната от големи строителни проекти.
That's the conclusion of the National Infrastructure Committee, an independent body that advises government on how to meet the country's long-term needs for large construction projects.

Според Комисията, правителствената стратегия трябва да бъде движена от дългосрочните нужди на Великобритания, които включват декарбонизиране на икономиката, подобряване на инфраструктурата, увеличаване на експортния потенциал и отключване на дългосрочни инвестиции.
The commission said the government's strategy should be driven by the long-term needs of the UK, which include decarbonising the economy, improving infrastructure, boosting export capacity and unlocking long-term investment.

Изследователският център по неразрушаваща оценка(RCNDE) е спонсорирано от EPSRC сътрудничество между индустрията и академичните среди за координиране на научните изследвания в областта на технологиите за неразрушителна оценка и за гарантиране, че изследователските теми са от значение за средносрочните и дългосрочните нужди на индустрията.
RCNDE is an EPSRC-sponsored collaboration between industry and academia to coordinate research into NDE technologies, and to ensure research topics are relevant to the medium to longer-term needs of industry.

SWOT анализ и установяване на потребностите, както и оценка на нуждите въз основа на данни от SWOT анализа 3.3 Предварителна оценка, с която се определят, наред с другото, средно-и дългосрочните нужди 5 Описание на стратегията 3.4 Въздействие на финансовите ресурси, отпуснати за развитие на селските райони през предходния програмен период за същия програмен район 6.
SWOT analysis and identification of needs, as well as a needs assessment based on evidence from the SWOT analysis 3.3 Ex ante evaluation that identifies, among other things, medium-and long-term needs 5 Description of the strategy 3.4 Impact of financial resources allocated to rural development during the previous programming period in the same programming area 6.

Campus 4 August 2017 Великобритания Nottingham Изследователският център по неразрушаваща оценка(RCNDE) е спонсорирано от EPSRC сътрудничество между индустрията и академичните среди за координиране на научните изследвания в областта на технологиите за неразрушителна оценка и за гарантиране, че изследователските теми са от значение за средносрочните и дългосрочните нужди на индустрията.
The Research Centre in Nondestructive Evaluation(RCNDE) is an EPSRC-sponsored collaboration between industry and academia to coordinate research into Non-destructive evaluation(NDE) technologies, and to ensure research topics are relevant to the medium to longer-term needs of industry.

(38) С оглед на целта на ОЕПЛПО за дългосрочно пенсионно осигуряване предлаганите варианти за инвестиране на вложителите в ОЕПЛПО следва да бъдат ясно посочени по такъв начин, че да се обхващат елементи, които позволяват на инвеститорите да се съобразяват с предпочитанията и дългосрочните нужди на своите клиенти и да вземат информирано решение за инвестиране, включително да се посочи броят на вариантите за инвестиране, от които могат да избират.
(38) In view of the long-term retirement objective of the PEPP, the investment options offered to the PEPP savers should be clearly outlined, covering the elements which will allow investors to align with their customer's preferences and long-term needs, and to make an informed investment decision, including the number of investment options they can choose from.

Покриване на средносрочни и дългосрочни нужди от оборотни средства.
Cover medium and long term needs for working capital.

За тази цел управляващите органи следва да имат цялостна концепция за своите дългосрочни нужди и изисквания за развитие, изложени в съответния план за развитие на пристанищата.
For this, managing authorities should have an overall conception of their long-term needs and development requirements set out in an appropriate port development plan.

Българската държава издава ДЦК за покриване на свои краткосрочни, средносрочни или дългосрочни нужди от финансов ресурс.
The Bulgarian state issues treasury securities to cover its short-term, medium-term, and long-term needs of financial resources.

Това е съзнанието, че е необходимо постигане на баланс между краткосрочните и дългосрочни нужди.
With this awareness, we know that we will have to strike the right balance between the requirement to satisfy short and long term needs.

Те вземат активно участие в Църковната програма по благосъстоянието, като следват принципите за лична отговорност и като помагат с разрешаването на индивидуални краткосрочни и дългосрочни нужди.
They take an active role in the Church's welfare program by teaching self-reliance principles and helping resolve individual temporary and long-term needs.

Как да използвам "дългосрочните нужди" в изречение

Секретарят по околната среда Майкъл Гоув заяви, че тази пробна програма ще бъде подробно преглеждана, за да се прецени как най-добре да се посрещнат дългосрочните нужди на селскостопанската индустрия.